Viv Groskop's Zoo Tshaj 'Lub Anna Karenina Kho'

"Xav tias kuv yuav tuag yam tsis tau nyeem nws." Cov no yog cov lus ntawm cov lig, William F. Buckley. Nws tau hais txog Moby Dick. Tom qab nyeem nws tom qab nws muaj 50 xyoo, Buckley txoj kev hlub ntawm cov ntawv tshiab tau ua rau nws xav tsis thoob txog qhov muaj peev xwm tiag tiag uas nws yuav tsis tau txais ib puag ncig nws.

Buckley's quip los rau siab nquag nrog Leo Tolstoy's Ua tsov ua rog thiab kev sib haum xeeb saum siab. Kom meej meej, kuv yeej tsis tau nyeem. Tab sis kuv xav tau. Phem heev. Dab tsi ua rau kuv tsis ua tiav qhov kev ua yeeb yam yog qhov tshiab qhov ntev ntawm kev xav txog kuv lub siab xav tswj kuv txoj kev nyeem ntawv tsis yog ntawv tseeb, ntxiv rau kuv tau hnov ​​​​nws yog ib zaj dab neeg nyuaj ua raws, nrog ntau pua lub npe sib txawv. Tab sis feem ntau ntawm tag nrho cov, kev ntshai ntawm kev ua tsis tiav yog qhov teeb meem loj tshaj plaws rau kev nyeem ntawv tshiab. Yuav ua li cas yog tias kuv ua tsis tau tiav?

Ib lub siab xav hu lub siab tawv dhia tawm ntawm cov lus pov thawj Ua tsov ua rog thiab kev sib haum xeeb pob tsuas yog tus tsav tsheb loj ntawm kuv qhov kev yuav khoom zoo Viv Groskop phau ntawv 2018 Anna Karenina Kho: Lub Neej Lessons Los ntawm Lavxias Cov Ntawv Sau. Raws li lub npe qhia, Groskop tau nyeem ntau dua ib qho tshiab Tolstoy, nrog rau suav tsis txheeb lwm tus kws sau ntawv Lavxias. Nov yog phau ntawv zoo heev uas nws luam tawm ua ntej 2020 zoo ib yam Au Revoir, Tristesse: Lessons in Happiness from French Literature. Groskop cov lus piav qhia ntawm cov dab neeg, nrog rau nws daim ntawv thov ntawm lawv rau nws lub neej thiab nws cov neeg nyeem, ua rau cov neeg nyeem ntawm nws phau ntawv xav nyeem txhua tus. Muaj ntau phau ntawv, yog li me ntsis sij hawm nws zoo li.

advertisement

Qhov funny tshaj plaws yog qhov Groskop, nws zoo li Tolstoy nws tus kheej xav kom kuv thiab lwm tus nyeem Ua tsov ua rog thiab kev sib haum xeeb (tab sis tsis yog Anna Karenina, nws hloov tawm…) muab qhov uas ib tus ntawm nws cov neeg txhais lus tau hais txog nws lub hom phiaj tag nrho rau peb "kom siv zog, dhau los ntawm kev tsis txaus siab, rau kev txhim kho tus kheej." Qhov no yog li cas kuv perceive Lavxias teb sab ntaub ntawv nyob rau hauv dav dav. Tsis tau nyeem ib qho ntawm nws, tab sis tau hnov ​​​​nws zoo heev, lub siab xav nyeem nws yog hauv paus hauv kev txhim kho tus kheej, hauv kev sib tham txog tej yam uas pom tias yog qhov zoo tshaj plaws thiab tseem nyuaj tshaj plaws ntawm nws hom.

Nthuav txog tag nrho cov no yog tias ib qho ntawm Groskop lub hom phiaj tseem ceeb yog kom txo tau qhov kev hem thawj uas muaj cov neeg nyeem zoo li kuv saib hauv kev swb ntawm ntau yam tsis tau nyeem Lavxias teb sab novels hauv phau ntawv. Groskop tsis lees paub tias "Lavxias cov ntaub ntawv tuaj yeem siv tau rau peb txhua tus," thiab nws tsis yog rau qee qhov "kev zais ntawm cov neeg tshwj xeeb." Tsis tas li ntawd xwb, cov ntaub ntawv yuav pab peb to taub peb tus kheej zoo dua los ntawm kev tsim txiaj ntawm nws "ci ntsa iab rau qee lub sijhawm nyuaj tshaj plaws ntawm lub neej." Kev pab tus kheej ntxiv rau kev txhim kho tus kheej. Kuv mam coj nws. Muaj kev pheej hmoo ntawm kev rov ua dua, Groskop phau ntawv tsis muaj dab tsi los cuam tshuam ib tus neeg lub siab xav paub txog cov lus Lavxias. Nws tsuas yog ua kom nws hnyav dua, tab sis raws li kuv ntaus ntawv kuv tseem tsis tau tawg ib qho tshiab Lavxias, ntxiv rau tom ntej ntawm kuv daim ntawv teev npe yog phau ntawv keeb kwm ntev ntawm Henry Ford.

Groskop yog nyob rau hauv pem hauv ntej hais tias nws phau ntawv "tsis yog ib qho kev kawm thesis ntawm Lavxias teb sab ntaub ntawv," los yog nws "yuav tsum yog lo lus kawg hauv kev txhais lus Lavxias teb sab." Qhov twg yog qhov zoo rau tus nyeem ntawv no. Ntxiv dua thiab, kuv tsis tau nyeem ib qho ntawm nws.

advertisement

Los ntawm qhov ntawd, tsis muaj leej twg nyeem tib phau ntawv. Raws li nthuav raws li Groskop cov lus tawm tswv yim yog nyob rau ntau yam ntawm Lavxias teb sab classics, kuv nyeem tag nrho cov phau ntawv los ntawm kev lag luam lens ua ntej thiab qhov tseem ceeb. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, kuv pom Groskop tus kheej cov kev paub Lavxias teb sab tshaj plaws, thiab yuav zoo li hais txog lawv lub sijhawm ntev ua ntej hauv kuv tus kheej kev lag luam. Kuv mam li pib muaj.

Yuav pib, tsis muaj ntau Groskops hauv tebchaws Askiv. Groskops nyob rau hauv hav zoov yog Viv Groskop cov txheeb ze, nws yuav zoo li. Qhov tseeb no muaj nws txoj kev xav thaum nws loj hlob tias nws tsis yog Askiv, lossis Irish. Groskop muaj Lavxias teb sab, xav tias nws muaj "Lavxias tus ntsuj plig," thiab thaum kawg nyob rau ntawd rau ob ntev stretches raws li ib tug me nyuam kawm ntawv thiab xib fwb. Uas yog ib feem ntawm kev lag luam fascination. Nws nyob ntawd thaum ntxov xyoo 1990, thiab thaum nws tseem rov xav txog Lavxias, nws cov phooj ywg hauv Russia xav lwm yam. Hauv nws cov lus, "Rau qee tus neeg, kuv yog, muaj peev xwm, qhov chaw ntawm cov nyiaj lossis kev kho mob lossis - txhua tus neeg xav tau - ris tsho, qhov zoo tshaj plaws Levi's." Funny ntawm no yog tias lig satirist PJ O'Rourke ib txwm quipped tias dab tsi ua tiav Tsov Rog Txias yog Bulgarian xiav ris. Groskop tej zaum yuav xav tias O'Rourke muaj qhov taw tes. Cov neeg Lavxias uas nws tau ntsib yog neeg pluag heev, thiab xav ua kom tau txais lawv txhais tes, ntawm lwm yam, lub xiav-jean ntau ntawm sab hnub poob. Peb tsis muaj lub tswv yim zoo li cas peb muaj nws thiab muaj nws txheeb ze rau Russians. Thiab nws yog obviously tsis yog lub ris.

Lub neej tsuas yog lim hiam heev nyob rau hauv 1990s. Txhua yam thiaj li khiav. Groskop sau txog ib lub tsev so uas nws nyob hauv qhov chaw "cov kab thiab Soviet plaster intermingled, thiab cov cua ntsawj ntshab whistled los ntawm cov kab nrib pleb."

advertisement

Yuav ua li cas txog zaub mov? Groskop nco qab tias "yog tias koj qhib ib tus neeg lub tub yees, nws yuav zoo li liab qab." Qhov no ua rau xav txog Robin Williams hauv Moscow ntawm Hudson taug kev los ntawm New York City lub khw muag khoom noj, pom qhov kev xaiv tsis kawg ntawm kev muab, tsuas yog ua rau nws tus cwj pwm tsis meej pem. Nyob rau hauv Groskop cov ntaub ntawv, mus ntsib tsev tom qab ib tug ntev stretch nyob rau hauv Russia coj nws los kua muag. Nws tsev neeg lub tub yees tau puv.

Thaum Groskop raug mob plab, ib tug phooj ywg Lavxias teb sab uas yog ib tug kws saib xyuas neeg mob hais tias nws "nqus pob ntawv ntawm cov hmoov dub." Cov pob ntawv no yog charcoal. Nws hloov tawm tias charcoal yog "kev kho medieval rau kev tsis txaus siab ntawm plab." Lub neej nyob rau hauv 1990s Russia muaj medieval zoo. Muaj kev pheej hmoo ntawm kev nom kev tswv, lossis tsawg kawg yog kev lag luam, communism yog qhov phem heev. Yog li ntawd yog nws tom qab.

Nyob rau hauv qhov pom ntawm nws phem npaum li cas, ua li cas MI6, CIA, thiab zoo li txhua lub koom haum kev txawj ntse sab hnub poob tsis paub? Yuav ua li cas lawv tsis paub tias lub teb chaws uas muaj cov tub yees txias tsis muaj kev lag luam, thiab raws li qhov ntawd, tsis muaj kev hem thawj? Kev tsov kev rog yog kim, tab sis cov Soviets tsis muaj kev lag luam uas yuav them rau kev ua tsov ua rog. Cato Institute co-founder Ed Crane pom qhov no kom meej Thaum lub sij hawm mus ntsib xyoo 1981, tseem CIA tau mob siab rau kev ntseeg tsis txaus ntseeg thoob plaws hauv Tsov Rog Txias uas Soviet kev lag luam tsis yog tsawg dua li Asmeskas. Qhov tsis muaj peev xwm ntawm lub koom haum uas qhwv nws tus kheej hauv kev paub tsis meej yog staggering.

advertisement

Tag nrho cov no coj mus rau ib qho kev tawm tswv yim ntxiv, lossis cov lus nug. Raws li tau hais dhau los, Groskop tau luam tawm phau ntawv no hauv 2018. Lub xyoo yog hais yooj yim vim hais tias hauv nws kev sib tham ntawm Nikolai Gogol's Tuag Mus Ua TsovNws ib txwm hais txog Gogol ua tus kws sau ntawv "Lavxias teb sab", thiab tseem yog "tus nyiam tshaj plaws ntawm txhua tus kws sau ntawv Lavxias." Txawm li cas los xij, qhov tseeb, Gogol yog los ntawm Ukraine. Groskop kuj tau nrhiav kev sib hlub uas tsis txaus ntseeg nrog "Vajtswv lub txiaj ntsim, Leej Tub ntawm Vajtswv lub txiaj ntsim" (nyeem phau ntawv!) nyob rau hauv Odessa, lub nroog Lavxias teb sab ntug dej hiav txwv uas yog ib feem ntawm Ukraine. Kuv pom kuv tus kheej xav tsis thoob txog txhua yam no. Loj hlob tuaj, Ukraine yog ib txwm Russia rau kuv, lossis Soviet Union. Yog li ntawd yog Odessa. Gogol yeej ib txwm pom raws li ib tug neeg sau ntawv Lavxias teb sab, thiab Groskop tseem rov hais txog nws li ntawd. Qhov kuv pom kuv tus kheej xav tsis thoob yog ntau npaum li cas lub neej sib txawv nyob rau hauv Ukraine yuav tau muaj US nyob ntawm qhov kev tsis sib haum xeeb uas zoo li tau ntshav ntau dua thiab raug nqi ntau dua (rau Ukraine thiab Russia) los ntawm hnub. Tsis muaj qhov tsis ntseeg Vladimir Putin yog tus txiv neej phem, tab sis tsis muaj pov thawj tias cov tswv cuab ntawm Ukrainian kev nom kev tswv yog cov tubtxib saum ntuj. Piv txwv tias tsis muaj kev ua tub rog lossis kev txhawb nqa nyiaj txiag los ntawm Teb Chaws Asmeskas, nws yog ib qho nyuaj rau tsis xav txog Ukraine poob sai sai, txawm tias rho tawm ntau pua txhiab tus neeg raug mob thiab raug tua ntawm ob sab, tsis hais txog ntau pua billions hauv kev puas tsuaj. Puas yog cov neeg Ukrainians zoo dua rau kev muaj nyiaj, caj npab, thiab Asmeskas tub rog ingenuity los tiv thaiv Putin? Puas yog lub ntiaj teb muaj kev nyab xeeb dua? Groskop ua tsaug ntau TSIS kev nom kev tswv hauv phau ntawv zoo kawg no, tab sis kuv pom thiab pom kuv tus kheej xav tsis thoob tias nws xav li cas.

Rov qab mus rau cov khoom nthuav, Groskop sau tias Anna Karenina tsis tshwm sim Anna Karenina mus rau tshooj 18! Cov lus qhia los ntawm Tolstoy classic yog tias "peb yuav tsum paub tias peb yog leej twg thiaj li ua tau lub neej tiag tiag." Los ntawm qhov no peb tuaj yeem pom yuav ua li cas nws kov Groskop muab nws txoj kev ntseeg, tab sis ntau qhov tseeb nws muaj siab ua Russian.

Cov neeg Lavxias yog cov ntseeg loj hauv txoj hmoo. “Vim li cas? Koj nug yog vim li cas? Tsis muaj laj thawj. Nws yog txoj hmoo.” Rau Russians, tej yam tshwm sim los yog meant yuav tshwm sim. Tej zaum qhov no yog ib txoj hauv kev los ua kom tag nrho cov kev phem? Groskop sau ntawv hauv nws qhov kev sib tham ntawm Boris Pasternak's Tus kws kho mob Zhivago txoj hmoo thiab txoj hmoo ua rau nws ua tau thiab yooj yim "rau tus kws kho mob zoo" "dag nws tus poj niam" los ntawm "preposterous coincidence" uas Lara yuav nyob hauv tib lub nroog raws li Tus Kws Kho Mob uas nyob deb 700 mais ntawm Moscow. Txoj hmoo, zoo li.

advertisement

Ivan Turgenev: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? Ib Hlis Hauv Lub Tebchaws qhia cov neeg nyeem yuav ua li cas tiv tau lub neej txoj kev phem kev qias uas tsis muaj kev hlub. Hauv Groskop cov ntaub ntawv, nws txoj kev hlub rau Bodgan Bogdanovich (Vajtswv lub txiaj ntsim, Leej Tub ntawm Vajtswv lub txiaj ntsim) yog nws lub neej tiag tiag ntawm kev sib tsoo uas tsis rov qab los. Cov xov xwm zoo ntawm no rau cov nyeem yog tias zaj lus qhia txog qhov mob tiag tiag ua rau kev nkag siab. Raws li Groskop tau hais tias, "thaum kev hlub tsis tau ua phem rau koj hauv txoj kev xav, nws kuj cawm koj ntawm kev raug mob." Yog li muaj tseeb. Daim duab hais tias kev hlub yog qhov lom zem, tab sis qhov kawg ntawm nws li cas? Yuav kom paub tsuas yog sab passionate yog yeej yuav tsum tau tiv thaiv los ntawm ib tug ntau ntawm kev raug mob. Tseem muaj arguably ib yam dab tsi los ua #2. Nws tuaj yeem hais tau tias tus swb yog tus yeej tsuas yog vim tus swb yeej tsis loj hlob. Tus swb yuav sib cav ib txwm ua rau muaj kev nco zoo, lossis tej zaum tseem nco txog "dab tsi yog?" xav tsis thoob. Qhov chaw zoo li cas. Lionel Shriver blurbs Groskop phau ntawv, thiab nyob rau hauv kev nyeem ntawv txog kev hlub unrequited kuv pom kuv tus kheej xav txog Shriver zoo heev. Lub Ntiaj Teb Hnub Nyoog Kawg. Nyob rau hauv cov dab neeg sib piv, tus swb yog tus yeej.

Yuav ua li cas txog kev hlub unrealized? Nws zoo li no khub zoo nrog cov saum toj no. Rau zaj lus qhia lub neej no, Groskop nta Alexander Pushkin's Eugene Onegin. Onegin paub tom qab nws lig dhau lawm tias tus poj niam nws pib xav tias ua dag yog qhov zoo tshaj plaws rau nws. Raws li Groskop hais tias, "peb yog neeg ruam thiab peb tsis paub dab tsi zoo rau peb txog thaum nws lig dhau lawm." Ib zaug ntxiv, tus ntse ntawm qhov thib ob, ua #2, lossis yog, tus swb. Cov neeg tsis lees paub qee zaum tuaj yeem tawm ntawm tus yeej, lossis tus hlub, lossis xav tau, thiab qhov ntawd yog vim peb tib neeg ruam.

Qhov txaus siab tshaj plaws ntawm txhua tus, lossis kev lom zem tshaj plaws, yog Groskop txoj kev sib tham ntawm Fyodor Dostoevsky's Kev Txhaum Cai thiab Kev Rau Txim. Groskop piav qhia nws cov lus los ntawm ib tug neeg ua yeeb yam ua yeeb yam uas nws tau xam phaj leej twg, thaum hnav khaub ncaws ua tus neeg ua yeeb yam vim nws ua tus neeg ua yeeb yam hauv lub circus, thov nws tsis yog tus neeg dag rau nws. Nws tau ntau heev. Zoo dhau lawm! Thiab nyob rau hauv Dostoevsky cov ntaub ntawv, ib yam nkaus thiab tiag. Groskop sau hais tias "Dostoevsky yog txhua yam hais txog cov neeg uas ua neej nyob li clowns tseem tsis tau lees paub tias lawv tsis yog neeg dag." Cas tus neeg lom zem nws yuav tau nrog tham.

advertisement

Nyob rau tib lub sijhawm, nws lom zem xav txog Dostoevsky tham nrog Solzhenitsyn muab nws cov lus txib kom tsis txhob "delusional txog koj yog leej twg." Yooj yim hais dua ua, ib qho xav tias. Nws zoo li peb txhua tus tab tom tsim yam tsawg kawg ib yam dab tsi, lossis tsawg kawg tso cai rau qee qhov kev nkag siab tsis tseeb nyob. Yuav ua li cas funny nyob rau hauv lub teeb ntawm Dostoevsky txoj kev xaav ntawm peb li clowns tsis paub nws.

Solzhenitsyn tshwj xeeb tsis tau hais txog Perestroika raws li nws tau nthuav tawm. Groskop quotes nws hais tias "txhua yam tau txav mus sai heev uas txhua qhov kev xav yuav tsis ntev dhau los." Nws muaj kev txwv. Cov neeg Asmeskas phem heev xav muab lawv cov kev xav txog txhua yam, tab sis Solzhenitsyn yog cov ntsiab lus kom nyob ntsiag to. Nrog rau qhov laj thawj zoo. Tseeb tiag, kuv tau piav qhia txog nws qhov kev ntsiag to raws li kev nthuav tawm ntau ntxiv txog kev lag luam lawv tus kheej. Los yog tsawg kawg yog yav tom ntej. Nws yog ib txwm, ib txwm, ib txwm opaque. Ntau npaum li ntawd nws ua rau koj xav tsis thoob vim li cas thiaj hu cov kws tshaj lij niaj hnub nug dab tsi tom ntej. Cov neeg sau xov xwm tsis paub tias lawv tsis paub? Nyeem Solzhenitsyn kom paub!

Feem ntau txav ntawm tag nrho cov tshooj yog ib tug hais txog Lavxias teb sab kws sau paj lug Anna Akhmatova. Los ntawm nws zaj dab neeg thiab hais tias ntawm Mikhail Bulgakov nyob rau hauv tshooj tom ntej, cov neeg nyeem tau qhia txog qhov kev tu siab ntawm kev sau ntawv "rau lub tub rau khoom" thaum lub sij hawm Russia lub tragic Soviet lub sij hawm. Nyob rau hauv Bulgakov cov ntaub ntawv, nws classic satire rau Soviet Russia, Tus Xib Hwb thiab Margarita, tau luam tawm ntev tom qab nws tuag. Xav txog qhov kev nyuaj siab ntawm qhov ntawd. Cov kws sau ntawv sib cav sau rau lawv tus kheej feem ntau ntawm txhua tus, tab sis lawv yeej xav ua pom. Xav txog kev sau ib yam dab tsi zoo, tab sis yuav tsum tau tuag ua ntej nws tau tshaj tawm ntawm kev ntshai tias yog nws pom qhov kaj ntawm hnub koj tseem muaj sia nyob, koj yuav raug tua.

advertisement

Txawm tias muaj kev ntxhov siab ntau dua nrog cov lus saum toj no hauv siab, zoo li tag nrho cov neeg sau ntawv Lavxias nrog cov txuj ci loj loj tsuas yog xaiv tsis sau tag nrho. Tej zaum lawv muaj tsev neeg uas lawv xav ua neej nyob, los yog tej zaum lawv tsuas ntshai qhov yuav ua rau lawv yog tias lawv tau sau dab tsi hauv lawv lub siab. Los yog tej zaum mob ntau dua li sau dab tsi hauv lawv lub siab, lossis lawv xav li cas, tau sau lus dag kom dim txoj kev tuag tag nrho? Txawm li cas los xij, lossis cov lus teb, Groskop tu siab sau tias "tsis tau muaj ib qho chaw loj ntawm cov ntaub ntawv zais cia uas tau tso tawm txij li USSR poob lawm." Qhov uas yuav ua rau ib tug xav tias qee cov neeg txawj ntse tsis tshua siv lawv cov txuj ci los ntawm kev ntshai ntawm "lub qhov rooj ntawm KGB." txaus ntshai npaum li cas.

Tag nrho cov kev sib raug zoo nrog tus kws sau paj huam, Akhmatova. Groskop tau tshaj tawm tias "Nws tsis tuaj yeem sau ib yam dab tsi hauv lub cev vim tias nws lub tsev tau raug tshawb nrhiav los ntawm KGB niaj hnub." Qhov twg nws tau txais fascinating thiab tu siab nyob rau tib lub sij hawm yog hais tias raws li Groskop, Akhmatova khaws cia nws cov paj huam nyob rau hauv "pre-Gutenberg tej yam kev mob. Lawv yog ib feem ntawm qhov ncauj keeb kwm, tsis tau sau cia, tsuas yog nco ntsoov, nyob rau hauv txoj kev paj huam yog 'sau' (ie cog lus rau nco) rau xyoo ua ntej luam tau invented. Qhov no yog qhov kev nyab xeeb ua, tshwj xeeb tshaj yog raws li "Stalin tau nyiam tshwj xeeb hauv" Akhmatova. Ib tug ntawm nws cov phooj ywg kws sau paj huam los ntawm lub npe Osip Mandelstam tau soj ntsuam txog paj huam nyob rau hauv lub Soviet Union hais tias "tsis muaj qhov chaw uas muaj ntau tus neeg raug tua rau nws." Tu siab. tu siab heev.

Tag nrho cov no coj peb mus Ua tsov ua rog thiab kev sib haum xeeb. Groskop txhawb nqa thaum nws sau tias "kev nyeem ntawv yog kev ua haujlwm ntawm lub neej," tab sis kev poob siab thaum nws ntxiv tias "ntau npaum li cas txog kev nyeem ntawv yog hais txog rov nyeem nws." Nrhiav lub sijhawm nyob qhov twg? Hauv kev ncaj ncees rau qhov rov nyeem dua, nws cov ntsiab lus zoo li yog tias muaj hnub nyoog los ntawm kev ua neej nyob, thiab nws yog qhov kev paub hauv lub neej uas ntxiv rau qhov tseem ceeb ntawm qhov tshiab. Txawm li cas los xij, tus nyeem ntawv no tseem ntshai. Los ntawm Groskop cov lus piav qhia ib leeg ntawm zaj dab neeg, nws suab ntev heev. Thiab nws paub meej tias ntau yam tsis muaj kev nkag siab, qhov ntawm nws rub. Ok, tab sis yog tias nws rub yuav ua li cas? Lub sij hawm yuav qhia.

advertisement

Raws li kuv ntaus kuv daim ntawv hardcover (zoo dua rau sau ntawv) ntawm Ua tsov ua rog thiab kev sib haum xeeb zaum tsis nyeem, thuam kuv. Rau tam sim no, Groskop qhov zoo saib ntawm cov ntaub ntawv Lavxias yuav txaus, tab sis nws zoo li kev dag. Precisely vim tsis muaj leej twg raws li tau hais yav dhau los nyeem tib phau ntawv, Ua tsov ua rog thiab kev sib haum xeeb yuav tsum tau nyeem. Nws yuav tsum yog. Thiab rau Viv Groskop's credit, hnub kuv pib nyeem nws yog ze dua ua tsaug rau nws cov phau ntawv nyiam tshaj plaws.