Muppets Ciaj sia nyob Russia TV

Zaj dab neeg txhawb siab nqa Sesame Street rau Russia koom nrog sim tua neeg thiab mob taub hau ntau heev rau nws cov neeg tsim khoom Asmeskas. Kev kov yeej cov teeb meem nyiaj txiag thiab kab lis kev cai tau ua pov thawj tias yog qhov nyuaj tshaj plaws.

Kev tua neeg, foob pob thiab nyiaj txiag

Xyoo 1993, Sesame Rhiav tau ntiav Natasha Lance Rogoff, ib tug American, coj Sesame Street rau Russia. Muppets thiab Sesame Street yog cov neeg Amelikas cov cim kab lis kev cai, thiab qhia lawv mus rau Russia sai sai tom qab kev tawg ntawm communism yuav tsis yooj yim. Rogoff yog ib tug neeg txawj hais lus Lavxias teb sab, tau kawm hauv Leningrad, thiab tau qhia lossis tsim cov xov xwm zoo thiab cov ntawv sau cia rau Russia thiab Soviet Union.

Rogoff lees paub tias nws tau kwv yees qhov kev sib tw ntawm kev coj ua yeeb yam rau Russia, uas nws piav qhia hauv nws phau ntawv Muppets nyob rau hauv Moscow: Kev npaj txhij txog Crazy Tseeb Zaj Dab Neeg ntawm Kev Ua Noob Noob hauv Russia. "Raws li tus thawj coj tsim tawm ntawm Ulitsa Sezam, Kuv tau raug pov rau hauv thaj chaw surreal ntawm Moscow TV qhov chaw foob pob, tua neeg, thiab kev tsis sib haum xeeb ntawm nom tswv tau nyob ze-txhua hnub, "sau Rogoff. "Lub sijhawm peb tsim khoom, ntau lub taub hau ntawm Lavxias TV - peb cov neeg koom tes zoo thiab cov neeg koom tes tshaj tawm hauv xov xwm - tau raug tua ib zaug, thiab ib tug yuav luag tuag hauv tsheb foob pob."

Lub tsheb foob pob yuav luag tua Boris Berezovsky. Berezovsky tau los ua ib tug neeg ua lag luam nplua nuj nyob hauv Russia tab sis khaws cov yeeb ncuab muaj zog. Nws tau pom zoo los ua ib qho tseem ceeb ntawm cov nyiaj txiag los ua rau Lavxias TV version ntawm Sesame Street ua tau - mus txog rau thaum lub foob pob.

Thaum Lub Xya Hli 10, 1994, Rogoff tau txais xov tooj: "Kuv muaj qee yam xov xwm phem, Natasha, Berezovsky lub tsheb tau tawg. . . . Tsis muaj leej twg paub tias nws tseem muaj sia nyob lossis tuag. " Nws muab tawm Berezovsky tseem ciaj sia tab sis tau khiav tawm hauv lub tebchaws. Nws tau los ua ib tug neeg thuam ntawm Putin txoj cai nyob txawv teb chaws thiab tuag hauv 2013. Ib tus neeg saib xyuas neeg Askiv tsis tuaj yeem xaus Qhov tseeb tias Berezovsky tau coj nws lub neej.

Kev npaj nyiaj txiag rau qhov project thiab ruaj ntseg Lavxias teb sab airtime los tshaj tawm cov yeeb yam tau siv li ob xyoos.

Clashes kab lis kev cai

Phau ntawv no muab cov lus qhia rau cov lag luam yuav ua li cas kov yeej kev coj noj coj ua. Lub Rooj Sib Tham Sesame tau them nyiaj rau kev cob qhia hauv Asmeskas rau cov neeg ua haujlwm Lavxias uas yuav ua haujlwm ntawm txoj haujlwm. Tseem, qhov ntawd tsis tau txhais hais tias Lavxias teb sab TV tsim, thawj coj thiab cov kws ua yeeb yam xav tias cov neeg Asmeskas paub yuav ua li cas tso rau hauv TV qhia rau cov menyuam yaus Lavxias.

Thawj qhov teeb meem Rogoff ntsib yog cov neeg Lavxias uas yuav tsum ua haujlwm ntawm qhov yeeb yam tsis tau nyiam Muppets lossis Sesame Street. Rogoff piav qhia txog qhov xwm txheej uas ob tus neeg ua yeeb yaj kiab Lavxias tau siv cov neeg ua yeeb yam Lavxias teb sab los qhia tias vim li cas Asmeskas Muppets tsis xav tau:

"Petrushka tuav tus pas me me nrog nws tus menyuam roj hmab tes thiab pib ntaus tus poj niam thom khwm tus menyuam roj hmab hauv Komov txhais tes," Rogoff sau. "Petrushka tab tom qw ua lus Lavxias, 'Kuv yuav tua koj!' Komov vocalizes lub suab nrov nrov ntawm tus pas ntaus tus menyuam roj hmab thaum kuv saib qhov muag dav, xav txog qhov poob siab ntawm Sesame Street'cov kws tshaj lij kev kawm yuav tsum lawv puas tau pom qhov kev ua phem rau tus menyuam dev no. . . . Komov ua tiav nws qhov kev ua yeeb yam. 'Koj pom? Txhua tus nyiam kuv cov menyuam roj hmab. Cov Moppets tsis tuaj yeem nqa ib yam dab tsi tshiab lossis muaj txiaj ntsig rau qhov uas Russia cov menyuam twb paub thiab hlub.'

Lwm qhov kev sib tsoo kab lis kev cai tuaj hla lub suab paj nruag. Pab neeg Lavxias xav kom cov menyuam yaus hauv qhov yeeb yam los hu nkauj cov nkauj tu siab lossis melancholy, ib qho kev tawm mus los ntawm cov nkauj zoo nkauj feem ntau hais txog. Sesame Street. Ib tug ntawm cov neeg tsim khoom hais rau Rogoff, "Zoo siab tsis yog lus Lavxias."

Phau ntawv qhia tau hais tias "cov nyhuv soj ntsuam" hauv cov kev tshawb fawb lossis cov pab pawg tsom mus rau cov menyuam yaus. Rogoff xav tau los qhia pab neeg Lavxias ua yeeb yaj kiab ntawm pab pawg tsom mus kom ntseeg tau tias cov menyuam yaus Lavxias nyiam cov nkauj zoo nkauj. Nws muab tawm los ua kom pom tseeb pab pawg, cov menyuam yaus Lavxias yuav tsum tau ua yeeb yaj kiab tsis muaj cov neeg laus hauv chav. “Thaum peb tshem cov neeg laus hauv chav. . . Cov menyuam yaus tus cwj pwm hloov pauv - lawv luag, ua ntsej muag, taw tes rau ntawm lub vijtsam TV, thiab txav mus rau kev lom zem. "

Ntau tshaj ib xyoo caum ntawm Huab Cua

Nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum tau nyeem phau ntawv kom nkag siab tias Natasha Lance Rogoff thiab nws pab pawg tau tswj hwm li cas Ulitsa Sezam nyob saum huab cua. Cov yeeb yam tau tshaj tawm hauv TV Lavxias thaum Lub Kaum Hli 1996 thiab tseem tuaj yeem pom nyob rau hauv "Ukraine, Baltics thiab feem ntau cov qub Soviet koom pheej uas cov menyuam yaus tseem siv tau los saib cov lus Lavxias."

Muab cov kev cov nyom, nws yog qhov zoo tshaj plaws uas cov menyuam yaus Lavxias tuaj yeem saib Sesame Street nyob rau hauv Lavxias teb sab TV tau ntau xyoo. (Saib cov yeeb yaj kiab no thiab no.) "Ntau tus neeg tsim khoom thiab cov thawj coj cuam tshuam nrog cov khoom qub txuas ntxiv ua haujlwm rau ntau xyoo ntxiv," Rogoff sau. "Hauv xyoo 2010, cov yeeb yaj kiab tau tshaj tawm rau lub sijhawm kawg, tsis muaj kev txhawb nqa los ntawm Putin cov neeg ntawm cov xov tooj cua hauv TV."

Dab tsi yog cov tshooj lus Asmeskas kev lag luam tuaj yeem kawm los ntawm zaj dab neeg ntawm kev coj Sesame Street rau Russia? Rogoff tau hais ib zaj lus qhia yog tias tib txoj hauv kev kom ua tiav kev lag luam hauv Russia yog ua txhaum qee txoj cai txij li txoj cai lij choj thiab ua raws li cov cai yog cov tswv yim txawv teb chaws hauv lub tebchaws.

Rogoff tau hais hauv kev xam phaj tias "Lwm zaj lus qhia uas yog qhov zais cia ntawm kuv txoj kev vam meej hauv Russia yog ib txwm ntiav poj niam," “Lawv tsis haus ib feem kaum ntau npaum li cov txiv neej ua, lawv ua haujlwm kaum zaug thiab ua haujlwm raws sijhawm. Ulitsa Sezam yog thawj lub studio loj hauv TV uas cov poj niam tau sau ntau tshaj ib nrab ntawm cov haujlwm tseem ceeb. Qhov no zoo siab rau kuv cov npoj yaig poj niam. Kuv ntseeg tias qhov no yog ib zaj lus qhia uas tuaj yeem siv tau rau ntau, yog tias tsis yog feem ntau, cov tebchaws tsim kho. "

Dab tsi yog keeb kwm ntawm kev coj tus menyuam yaus lub TV qhia rau Russia? “Muaj ntau tus neeg tau nug dab tsi yog qhov cuam tshuam Sesame Street nyob rau hauv Russia? hais Rogoff. "Kuv paub ib hmo tsis ntev los no tias txhua tus txiv neej thiab poj niam hauv lawv cov 20s lig thiab ntxov 30s uas tau khiav tawm tebchaws Russia los tawm tsam kev ua tsov ua rog tau tshwm sim. Ulitsa Sezam. Thiab thaum peb pom cov tub ntxhais hluas Ukrainians ntawm tib lub hnub nyoog cohort sib ntaus sib tua rau lawv txoj kev ywj pheej thiab kev ywj pheej, lawv kuj loj hlob saib Ulitsa Sezam. Qhov no yog Sesame Street's legacy."