Cov se, kev tsis sib xws thiab kev poob haujlwm yuav hnyav rau Tuam Tshoj tom qab Party Congress

Tuam Tshoj Communist Party Secretary Xi Jinping tau xav tias yuav tau txais lub sijhawm tsib xyoos thib peb los ua tus thawj coj hauv lub tebchaws tom qab lub rooj sib tham zaum kawg uas tau teem tseg rau lub Kaum Hli 16. Yuav ua li cas qee qhov teeb meem tseem ceeb yuav tsum tau daws tom qab?

Cov nuj nqis, cov nyiaj tau los se, kev faib nyiaj tau los thiab cov teeb meem kev poob haujlwm rau cov hluas yuav loj tuaj, ntseeg Jessica Teets, tus kws tshaj lij txog kev nom kev tswv thiab Tuam Tshoj tus kws tshaj lij ntawm Middlebury College.

"Kev loj hlob ntawm kev lag luam qeeb - vim yog xoom-Covid - tau tsim ntau thaj chaw teeb meem rau Xi Jinping," Teets tau hais hauv Kev Sib Tham Zoom rau hnub Monday. "Cov no yog foreshadowing txawm cov teeb meem loj uas tseem muab zais los ntawm qhov chaw."

Tsuas yog lub lim tiam dhau los, Tuam Tshoj Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Nyiaj Txiag tau hais tias lub teb chaws cov nyiaj tau los ntawm cov se tau poob 12.6% hauv thawj yim lub hlis ntawm 2022 los ntawm ib xyoo dhau los tom qab txiav se los txhawb kev lag luam, raws li tsab ntawv ceeb toom los ntawm Xinhua News Agency. Rau lub quarter thib ob, GDP tau nce 0.4% xyoo-rau-xyoo.

Xi tau lig dhau los siv lo lus "kev vam meej" raws li txoj hauv kev kom txo tau lub teb chaws txoj kev nplua nuj, ua rau muaj kev txhawj xeeb thiab tsis paub tseeb ntawm cov thawj coj ua lag luam txog qhov nws txhais tau li cas. Ntau qhov kev pom tseeb yog yuav ua ntej, Teets tau hais. "Kuv xav tias peb yuav pom ntau qhov kev sib tham, cov peev txheej thiab cov cai tau mob siab rau kev vam meej, tsuas yog vim nws tau dhau los ua lub ntsiab lus tseem ceeb," nws sau tseg.

Teets yog tus sau Civil Society Under Authoritarianism: Tus Qauv Tuam Tshoj thiab co-editor ntawm Kev Tswj Xyuas Hauv Zej Zog Kev Tsim Kho Tshiab hauv Suav Teb: Kev sim, Kev Tshaj Tawm, thiab Kev Tiv Thaiv. Teets yog ib tug khub hauv Public Intellectuals Program tsim los ntawm National Committee ntawm United States-China Relations, thiab tam sim no tab tom tshawb nrhiav txoj cai sim los ntawm tsoomfwv hauv nroog hauv Suav teb.

Kev xam phaj excerpts ua raws.

Flannery: Koj qhov kev cia siab li cas rau lub rooj sib tham tog?

Teets: Kuv qhov kev cia siab yog zoo nkauj npaum li txhua tus. Xi Jinping yuav siv sijhawm thib peb - ​​yog tias cov ntsiab lus tseem yog ib qho tseem ceeb ntawm kev hais lus txog kev coj noj coj ua.

Raws li qhov nws xaiv rau tus thawj tswj hwm lossis rau Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees, nws yuav txaus siab heev kom pom qhov kev faib nws tau txais raws li cov neeg tseem ceeb nyiam. Cov tswv cuab puas yuav muaj ntau dua rau kev lag luam qhib piv rau kev sib raug zoo lossis kev vam meej? Kuv mam li sim kawm los ntawm cov kev xaiv uas peb yuav tsum xav txog.

Kev lag luam qeeb qeeb - vim yog xoom-Covid - tau tsim ntau thaj chaw teeb meem rau Xi Jinping, xws li cov neeg poob haujlwm siab rau cov kawm tiav qib siab. Cov teeb meem no tau dhau los ua nyuaj nyuaj los daws, suav nrog cov nuj nqis vaj tsev. Kuv xav tias cov no yog foreshadowing txawm loj teeb meem uas tseem muab zais los ntawm qhov chaw.

Piv txwv li, yog tias koj nqa cov vaj tsev tawm ntawm lub rooj rau tsoomfwv hauv nroog ua qhov tseem ceeb ntawm cov nyiaj tau los thiab hloov koj siv tus nqi se uas ua rau lawv cov nyiaj txiag hauv zej zog ruaj khov, uas yuav daws tau qhov teeb meem ntawd. Tab sis qhov ntawd puas yog qee yam uas koj tuaj yeem ua tau, muab kev lag luam qeeb thiab qhov tseeb tias ntau tus neeg poob haujlwm lossis tau nyiaj tsawg? Qhov ntawd yog qhov teeb meem tiag tiag.

Kuv tsis paub tseeb tias koj yuav tsim kho li cas sab nraud ntawm tus qauv vaj tsev no rau tsoomfwv hauv nroog. Yog tias koj tsis tuaj yeem nthuav cov se hauv paus, lwm txoj kev daws teeb meem yog kom muaj kev hloov pauv hauv nruab nrab. Tab sis ib zaug ntxiv, cov nyiaj tau los qeeb txhais tau tias cov nyiaj tsawg dua nyob rau theem nruab nrab kom hloov mus rau cov xeev no.

Yog li ob txoj kev, kev loj hlob tsawg dua yuav tsim teeb meem. Lawv yuav daws qhov teeb meem li cas - tsim cov peev txheej tshiab rau tsoomfwv hauv nroog? Lawv puas yuav siv kev tsim txom? Qhov ntawd yog ib yam uas kuv xav tias yog teeb meem.

Flannery: Muaj chav ntau npaum li cas rau kev sim txoj cai hauv zos? Plaub xyoo dhau los, Tuam Tshoj siv lub nroog zoo li Shenzhen los sim cov tswv yim tshiab.

Teets: Muaj ob peb txoj cai tswjfwm xws li ib puag ncig thiab kev lag luam uas qhov kev sim tseem txhawb nqa, tab sis nws nyob saum toj. Lub nroog lossis cov xeev uas xav koom nrog kev tshawb fawb sim siv rau tsoomfwv hauv nruab nrab, tau txais cov xwm txheej ua lub nroog tsav tsheb lossis lub xeev tsav tsheb, thiab tom qab ntawd lawv raug tso cai rau kev sim cov cai, tab sis ntau txoj cai no tau tsim los ntawm lub hauv paus. qib thiab tom qab ntawd sim hauv zos. Yog tias tsoomfwv hauv nruab nrab muaj ob lossis peb txoj hauv kev uas lawv xav tias lawv tuaj yeem mus, lawv yuav sim cov tswv yim hauv cov xeev lossis cov nroog uas tau xaiv thiab sim kawm los ntawm qhov ntawd. Ntau lub vibrancy hauv cov tswv yim siv los ntawm cov neeg tsim cai hauv zos sim daws qhov teeb meem hauv zos.

Flannery: Lwm qhov teeb meem hauv Suav teb niaj hnub no yog kev faib cov nyiaj tau los, uas yog tom qab kev sib tham kev vam meej. Koj xav li cas rau qhov kev sib tham ntawd? Thiab koj xav tias yuav ua li cas tom qab lub rooj sib tham tog?

Teets: Kuv xav tias peb yuav pom ntau qhov kev sib tham, cov peev txheej thiab cov cai tau mob siab rau kev vam meej, vim nws tau dhau los ua lub ntsiab lus tseem ceeb.

Peb tau pom qhov sib txawv ntawm cov nyiaj tau los ntawm cov nroog thiab cov cheeb tsam nyob deb nroog, nrog rau kev tsiv teb tsaws chaw mus rau hauv nroog loj tuaj pab txhawb cov nyiaj tau los. Tam sim no, peb tab tom pom kev txom nyem hauv nroog ntau dua. Qhov ntawd yog qhov cuam tshuam rau Suav cov thawj coj nrog lawv cov keeb kwm Marxist. Lawv txhawj txog kev txom nyem hauv nroog.

Cov khoob no muaj teeb meem. Yog tias koj xav kom loj hlob tawm ntawm cov nyiaj tau los nruab nrab, koj yuav tsum tau nqis peev hauv kev kawm, kev kho mob thiab cov khoom siv no los tsim kom muaj kev lag luam muaj zog. Ib ntus, muaj kev sib txawv hauv nroog piv rau cov neeg nyob deb nroog txhais tau hais tias koj tuaj yeem nqis peev hauv nroog, thiab txuag cov neeg nyob deb nroog rau yav tom ntej. Thiab qhov ntawd tsis tau lawm. Peb nyob rau theem sib txawv ntawm kev txhim kho tam sim no. Yog li kuv xav tias peb yuav pom tias Xi Jinping thiab kev coj noj coj ua dab tsi uas tshwm sim los nqis peev ntau ntau hauv kev vam meej.

Thiab tom qab ntawd lo lus nug yog: Qhov ntawd zoo li cas tiag? Nws tuaj yeem zoo li neoliberal heev, tab sis nws kuj yuav muaj ntau qhov kev faib tawm hauv nws.

Qhov ntawd yog ib feem uas peb yeej tsis paub tseeb. Txog tam sim no, nws cov lus hais txog kev vam meej ib txwm tau tham txog kev faib rov qab. Tab sis nws puas txhais tau tias kev sau se tshiab uas peb tsis tau pom dua? Puas yog nws txhais tau tias yog hom kev yeem rov ua dua tshiab uas Jack Ma ua - tsis txhob rau txim rau kuv cov tuam txhab thiab kuv yuav rov faib ib feem ntawm kuv cov nyiaj tau los?

Yog tias cov nyiaj uas tsoomfwv hauv nruab nrab tau nkag mus tau tsawg zuj zus vim tias kev lag luam qeeb qeeb, lawv puas yuav sim mus ntes lwm qhov nyiaj tau los? Thiab yog dab tsi?

Kev vam meej yog ib qho tseem ceeb heev. Peb tau ua daim ntawv ntsuam xyuas hauv Suav teb txhua ob xyoos txij li xyoo 2018, thiab nug tib neeg seb lawv xav tias tsim nyog los tawm tsam. Peb nug lawv los ntawm thaj chaw teeb meem. Peb kuj paub lawv lub hnub nyoog, theem nyiaj tau los, thiab seb lawv puas yog tus tswv cuab lossis tsis yog.

Thiab qhov peb pom yog tias tib neeg feem ntau hais tias koj yuav tsum tsis txhob tawm tsam. Koj yuav tsum ua haujlwm nrog tsoomfwv, pub dawb, lossis ua lwm yam. Kev tawm tsam yog txhua tus neeg qhov kev xaiv kawg. Qhov ntawd tig kiag li thaum koj ntsib teeb meem ntawm kev tsis sib xws.

Thaum peb nug txog cov menyuam yaus sab laug, txawm tias cov tswvcuab ntawm pawg neeg hais tias tsim nyog los tawm tsam qhov teebmeem ntawd, vim lawv tsis xav tias tsoomfwv hauv nroog lossis tsoomfwv hauv nroog ua haujlwm zoo heev. Qhov no tseem suav nrog kev daws cov neeg poob haujlwm siab rau cov neeg kawm tiav tsis ntev los no. Nws yog qhov ci ntsa iab ntawm qhov tsis sib xws thiab tag nrho cov kev kaw no uas peb pom hauv Chengdu thiab tag nrho lwm lub nroog uas cov neeg ua haujlwm tsiv teb tsaws chaw tam sim ntawd poob tag nrho cov nyiaj tau los.

Kuv xav tias tib neeg muaj kev nkag siab zoo rau cov cheeb tsam ntawm kev tsis sib xws hauv ib txoj hauv kev uas lawv tsis tau ua yav dhau los. Thiab lawv tsis xav tias tsoomfwv tau ua haujlwm zoo nrog nws tsis tau.

Saib lwm cov posts:

Teb Chaws Asmeskas Kev Lag Luam Kev Pom Zoo Txog Tuam Tshoj poob Los Sau Tsawg

Cov Tsev Kawm Ntawv Qib Siab Asmeskas Poob Cov Tub Ntxhais Kawm Suav Los Sib Tw: US-China Business Forum

Cov tuam txhab Asmeskas khiav tawm Tuam Tshoj kev nplua rau Pelosi Mus ntsib: US-Tuam Tshoj Lub Rooj Sib Tham

Tus kab mob kis thoob ntiaj teb cuam tshuam rau Tuam Tshoj txoj kev lag luam tsuas yog lub sijhawm luv luv, US Ambassador hais tias

@rflannerychina