Stray Kids (duab los ntawm JYP Entertainment)
JYP Kev Lom Zem
Tsuas yog ob peb hnub dhau los, Stray Kids tau ua keeb kwm hauv Asmeskas thaum Billboard tshaj tawm tias lawv cov EP tshiab Tseem ceeb tau ua tau zoo txaus kom debut ntawm No. 1 ntawm Billboard 200 albums chart. Qhov tseeb, txoj haujlwm xya-zaj nkauj tau qhab nia loj tshaj plaws muag lub lim tiam ntawm 2022, xws li 103,000 cov kiv cua hauv Teb Chaws Asmeskas ib leeg yuav ib daim ntawv luam.
Tseem ceeb cim tsis tau tsuas yog thawj No. 1 album rau K-pop tub hluas band, tab sis lawv qhov tshwm sim thawj zaug ntawm Billboard 200. Nws tsis tshua muaj tshwm sim rau ib qho kev coj ua mus rau sab saum toj ntawm lawv thawj zaug, tab sis Stray Kids tau tuaj tos. steam thoob plaws ntiaj teb ob peb xyoos dhau los, thiab tam sim no nrog kev txhawb nqa ntawm Republic Records, zoo li tsis muaj dab tsi uas lawv ua tsis tau.
Stray Kids tam sim no yog pab pawg South Kauslim thib peb los teev npe 1 album hauv Asmeskas, ua raws li BTS thiab SuperM. Kuv txaus siab hais lus nrog rau tag nrho cov qhab (tus tswv cuab Bang Chan teb cov lus nug feem ntau thiab kuj txhais rau ntau ntawm nws pawg phooj ywg) tsuas yog ob peb teev tom qab cov xov xwm zoo tau tshaj tawm, thiab peb tau tham txog lawv lub sijhawm keeb kwm, mus txog Asmeskas cov kiv cua, thiab cas lawv tos tsis taus hws thiab hu nkauj nrog lawv cov thwjtim ib zaug ntxiv.
Hugh McIntyre: Kuv zoo siab heev uas tau hais lus rau cov pab pawg uas muaj qhov thib 1 album hauv Asmeskas tam sim no.
Bang Chaw: Aw! Qhov ntawd zoo li txawv!
McIntyre: Nws xav li cas thiaj ntaus No.1 Hauv Asmeskas?
Bang Chaw: Wow. Nws yog unbelievable. Peb hnov xov xwm tsis ntev tas los no peb kuj ntshai kawg. Peb tsis paub yuav hais li cas. Peb sawv daws ib leeg nyiam, "Puas yog qhov no tiag tiag tshwm sim?" Peb tab tom saib tsab xov xwm thiab peb tau zoo li tshee thiab txhua yam. Nws tsuas yog tsis muaj tseeb. Ib qho yog qhov tseeb-qhov laj thawj yog vim li cas peb tuaj yeem tau txais cov txiaj ntsig no yog vim li cas thiaj li zoo nkauj thiab ntxim nyiam nyob. Yog li ua tsaug ntau rau txhua tus neeg nyob ntawd uas tau qhia lawv txoj kev hlub thiab kev txhawb nqa rau peb cov nkauj tshiab.
McIntyre: Koj yog tus thib peb Korean ua kom muaj No. 1 album hauv Asmeskas, tom qab BTS thiab SuperM. Nws xav li cas rau hauv lub tuam txhab ntawd?
Bang Chaw: Tau mus txog qib ntawd nws tus kheej, peb txaus siab heev. Peb xav tias nws yog ib qho kev paub zoo heev rau peb. Peb xav tias nws tuaj yeem yog lwm zaj lus qhia loj… tej yam uas peb kawm tau tiag tiag los ntawm thiab ib yam dab tsi uas tuaj yeem txhawb peb kom ua siab ntev thiab mus txog qib siab dua. Raws li kuv tau hais ua ntej, nws yog vim Stays uas peb tuaj yeem tau txais qhov deb. Lawv muab ib qho khoom plig loj thiab ntxim hlub rau peb. Nws ua rau peb xav ua ntau dua rau lawv. Nws zoo li lub cav loj tiag tiag uas ua rau peb mus tom ntej.
McIntyre: kiag li. Kuv hais lus rau ntau tus kws ua yeeb yam uas ua tiav ntawm Billboard kab kos thiab kuv ib txwm xav paub… Tej yam xws li cov lej muag lossis daim ntawv qhia txoj haujlwm, koj puas saib cov ntawd? Lawv puas tseem ceeb rau koj?
Bang Chaw: Ua siab ncaj peb sim tsis txhob xav ntau dhau vim peb xav tsom mus rau qhov peb tab tom ua tam sim no, vim tias yog peb mus tiag tiag rau qhov peb yuav tsum ua tam sim no, nws yuav tsum muab cov khoom zoo rau peb nyob ze. yav tom ntej. Peb saib seb peb tau ua dab tsi, cov ntaub ntawv thiab keeb kwm, peb saib los ntawm lawv vim tias qhov kev tawm tswv yim zoo tiag tiag, puas yog? Kev saib rov qab tiag tiag pab peb txhim kho. Yog li kuv xav tias peb tau ua tib zoo saib, thaum tsom mus rau qhov peb yuav tsum ua tam sim no.
McIntyre: Kuv tab tom saib Gaon kab kos. Koj cov lej muag hauv Kauslim yog qhov tsis txaus ntseeg ... thiab tom qab ntawd hauv Asmeskas ib yam nkaus. Kuv txhais tau tias, cov lej tsis dag. Koj muaj ntau lab tus tib neeg thoob ntiaj teb yuav koj cov nkauj hauv lub sijhawm thaum tib neeg tsis ua li ntawd ntxiv lawm. Koj tuav txoj kev hlub ntawd li cas?
seungmin: Rau Tseem ceeb album, peb tau hloov me ntsis. Peb tau txhawj xeeb txog kev hloov qee yam. Kuv xav tias Stays ntau nyiam nws. Yog li cia siab tias peb ua tsaug tiag tiag rau kev sib raug zoo ntawm peb thiab Stays. Peb ua tsaug rau qhov kev txhawb nqa.
Bang Chaw: Tsuas yog txhawm rau txuas ntxiv rau qhov uas Seungmin tau hais, peb tau hais meej txog kev sim qhia qee yam tshiab ntawm Stray Kids. Cov kiv cua tiag tiag, txaus siab rau nws ... tias nws tus kheej yog tiag tiag, paub zoo. Ua tau zoo tag nrho.
McIntyre: Kuv tus kheej zoo siab tias koj tau koom nrog hauv kev sau ntawv thiab kev kho thiab kev ua yeeb yam. Qhov ntawd tsis yog li cas txhua pab pawg ua haujlwm. Vim li cas nws tseem ceeb heev rau koj ua haujlwm rau txhua yam ntawm koj lub suab paj nruag?
Bang Chaw: [Hmong Translation for Changbin] Peb yog cov uas ua yeeb yam, peb yog cov uas hu nkauj nyob rau theem. Peb yog cov uas qhia cov nkauj. Peb xav tias nws yog ib qho tseem ceeb heev uas peb yog cov uas sau cov lus ntawd kom peb thiaj li muaj tseeb, qhia peb lub siab tiag tiag. Peb tau sau peb tus kheej suab paj nruag txij li thaum [peb yog] cov tub ntxhais kawm. Txij thaum ntawd los, peb tau sau txog qhov peb xav hais, cov lus uas peb xav qhia rau txhua tus. Kuv xav tias yog vim li cas Stays out yeej nyiam mloog peb cov nkauj.
McIntyre: Thaum kuv xub hnov lub npe EP, kuv xav tias nws yog ib qho zoo heev. Kuv nyiam lub title heev. Nws ntse heev. Koj tuaj li cas? Thiab, rau ib tug neeg uas tej zaum yuav tsis paub koj los yog tsis tau hnov nws, nws txhais li cas?
Felix: Zoo li Seungmin tau hais txog kev coj lub tswv yim tshiab no… dhau ntawm qhov peb xav qhia tsis yog peb qhov kev xav xwb, tab sis kuj muab qee yam sib txawv thiab tseem muaj feem cuam tshuam nrog nyob thoob plaws ntiaj teb. Yog li nrog lo lus dog dig thiab khib, peb xav sib tov thiab ua rau hauv lo lus Tseem ceeb. Qhov peb txhais tau tias yog qhia rau tib neeg thoob plaws ntiaj teb tias nws tsis yog qhov txawv. Ua khib yog lwm txoj hauv kev uas qhia tias yuav ua li cas thiaj ua tau zoo li koj tus kheej. Kuv xav tias nws yeej muab cov lus zoo thiab nws zoo heev rau txhua txoj hauv kev.
McIntyre: Kev piav qhia zoo. Qhov ntawd yog ib lo lus teb zoo. Ua li cas Tseem ceeb txawv ntawm koj cov khoom yav dhau los? Dab tsi ua rau nws sawv?
Bang Chaw: [Hloov rau IN] Lub album nws tus kheej muaj nws tus kheej tshwj xeeb heev, lub tswv yim tshwj xeeb thiab sib txuam uas lub tswv yim yog tag nrho cov [B-sab] muab tso rau hauv album. Thiab tseem, ib yam dab tsi txawv kiag li rau lwm cov EPs yog tias peb muaj ob lub suab nkauj. Muaj cov chav sib txawv kiag li uas peb tsis tau pom dua ua ntej. Qhov ntawd yog qhov sib txawv tiag tiag rau lwm tus EPs.
McIntyre: Kuv nyiam heev "Maniac." Kuv paub tias qhov ntawd yog qhov tsom, tab sis kuv nyiam nws heev. Qhia rau kuv me ntsis txog qhov nws txhais tau li cas rau koj thiab koj xav kom cov kiv cua tshem tawm ntawm nws.
Bang Chaw: [Hloov rau Lee Paub] Feem ntau ntawm peb cov nkauj, lawv muaj lub zog sib txawv. Tshwj xeeb nrog "Maniac." Nws muaj lub zog tshwj xeeb ib yam nkaus, tab sis peb xav qhia lub zog tswj hwm, qee yam uas txawv me ntsis vibe-wise. Peb xav qhia cov lus-ntseeg, zoo li kuv tau hais, [uas] nws zoo tag nrho kom khib thiab khib yog qhov qub. Yog li cia li tiag tiag mus dawb thiab ua ib tug maniac. Qhia qhov maniac sab ntawm koj. Ua yam koj xav tau thiab ua qhov koj xav ua, yog qhov koj xav hais.
McIntyre: Kuv saib cov kab kos thoob plaws ntiaj teb. Kuv tau hais tias koj album ua tau zoo nyob rau hauv Kauslim. Nws charted thiab "Maniac" charted nyob rau hauv lub UK Thiab tam sim no nyob rau hauv lwm lub teb chaws ib yam nkaus thiab. Yog li nrog ib qho album koj tau mus los ntawm ib qho ntawm cov yeeb yam loj tshaj plaws hauv Kaus Lim Kauslim kom tawg cov hnub qub thoob plaws ntiaj teb. Puas yog qhov ntshai heev? Ua kom dhia sai sai?
Bang Chaw: Nws yog ib yam uas peb tseem tsis tau… Nws yog ib qho nyuaj rau coj mus rau hauv, rau peb thiab. Peb xav xav txog nws yog ib yam uas peb kawm tau los ntawm. Tseeb. Tsis tas li ntawd, nws tsis zoo li peb tau dhau los ua superstars tam sim ntawd. Nws zoo li nws yog ib txoj kev mus ntev heev uas peb pib nrog Stays. Ua ke. Kuv xav tias zoo li peb nyuam qhuav mus tom ntej, coj ntau tus neeg tuaj rau hauv txoj kev no uas peb tau pib. Qhov ntawd yog qhov peb yuav sim ua. Cia li mus taug txoj kev ntawd. Cia li sim mus tom ntej.
McIntyre: Koj tab tom npaj mus ncig EP, thiab nws yuav yog koj qhov kev ncig xyuas loj tshaj plaws, kuv xav tias. Koj xav li cas txog kev ncig xyuas? Koj puas zoo siab? Koj puas ntshai?
Bang Chaw: Zoo siab heev!
[Kev txhais lus rau Han] Nws tau ntev heev txij li thaum peb tau pom nyob. Peb qhov kev mus ncig thoob ntiaj teb kawg zoo li ob xyoos dhau los. Peb yeej nco ntsoov peb nyob. Thiab peb paub tias muaj nyob thoob plaws ntiaj teb tos peb. Txhua hnub peb tab tom npaj kev hais kwv txhiaj thiab npaj rau kev ncig xyuas. Peb tab tom xav txog peb Qhov Chaw Nyob thiab qhov ntawd txhawb peb kom, koj paub, npaj tiag tiag rau kev ncig ntiaj teb. Yog li ntawd peb yeej tos tsis tau.
McIntyre: Zoo heev.
Bang Chaw: [Kev txhais lus rau Hyunjin] Nws yog lub caij ntuj sov ncig ntiaj teb thiab nws tau ib ntus txij li thaum peb tau mus ncig xyuas thaum huab cua kub thiab nws tsis tuaj yeem tos kom hnov qhov kub ntawm peb Nyob ntawm thoob plaws ntiaj teb. Nws tos tsis tau hws thaum hu nkauj.
McIntyre: Kuv tsis nco qhov ntawd, zoo rau koj! Rau ib qho ntawm koj cov kiv cua yau uas saib seb koj ua dab tsi uas xav tias lawv xav tau nkag mus rau hauv qhov xwm txheej no, koj yuav muab tswv yim dab tsi rau lawv?
Bang Chaw: Ua ntej kuv xav hais txog cov lus uas Tseem ceeb muaj - saib seb koj xav ua dab tsi. Tsis muaj qhov raug lossis yuam kev, tab sis qhov kuv tuaj yeem hais yog tias koj txaus siab rau qhov koj tab tom ua thiab yog tias muaj dab tsi tawm ntawm qhov koj xav sim, cia li mus rau nws. Muaj kev paub thiab txaus siab. Kuv xav tias txaus siab rau qhov koj ua yog qhov tseem ceeb tshaj plaws rau txhua yam koj xav sim. Yog hais tias muaj ib tug neeg uas xav sim suab paj nruag, kuv xav tias nws yog ib qho tseem ceeb heev, tshwj xeeb tshaj yog rau cov suab paj nruag, tsis tswj, tsis muaj koj tus kheej. Tsuas yog tiag tiag cia nws tawm. Vim tias txhua yam koj xav hais, suab paj nruag yog lub sijhawm zoo rau koj los qhia qhov ntawd. Thiab tseem, yog tias koj tau tshwm sim los ua ib tus kws kos duab, tej zaum peb tuaj yeem ntsib!
Tau qhov twg los: https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2022/04/04/stray-kids-talk-making-billboard-history-really-honored-to-chart-their-first-no-1- album-in-the-us/