'Neruda Ntawm Lub Chaw Ua Si' Tus Sau Cleyvis Natera Ntawm Peb Yuav Ua Li Cas Los Tiv Thaiv Qhov Peb Nyiam

Cov phau ntawv feem ntau muaj kev yug nyob ntsiag to, tab sis tsis yog "Neruda ntawm Chaw Ua Si" (Ballantine 2022). Cleyvis Natera's debut tshiab tau raug trumpeted los ntawm NBC's "The Today Show" ua ib qho ntawm nws "Dab tsi nyeem lub caij ntuj sov no" cov lus pom zoo. Elle Magazine tau hu nws ntawm lub caij nyoog "yuav tsum nyeem" phau ntawv. cov Kev tshuaj xyuas zoo New York Times hu ua txoj hauj lwm "siab tshaj, provocative" thiab qhuas tus sau cov style li "refreshingly ncaj qha thiab tshaj tawm . . . daim iav tuav lub bleak comedies ntawm lub neej nyob rau hauv lub zej zog raug hem. " Cov ntawv tshaj tawm zoo li Lub Rumpus, Hluav Taws Xob, Lub lab, thiab Lit Hub tau xaiv lub npe tshiab tshaj tawm uas yog ib qho ntawm lub xyoo xav tau tshaj plaws.

Cov phiaj xwm tig mus ncig Guerreros, tsev neeg Dominican American nyob hauv Upper Manhattan's Nothar Park, thiab txhua tus tswvcuab cov lus teb rau kev nkag mus rau gentrification. Phau ntawv tshuaj xyuas cov kev txi uas tib neeg ua los tiv thaiv qhov lawv nyiam tshaj plaws.

Natera qhia undergraduates muaj tswv yim sau ntawv ntawm Fordham University. Nws tuav BA los ntawm Skidmore College thiab MFA los ntawm New York University. Hauv Q & A no, tus sau qhia zaj dab neeg tom qab dhau los ua tus kws sau ntawv, nws tsev neeg cov lus teb rau nws cov ntawv tshiab, thiab thaum nws thawj zaug pom cov paj huam ntawm Pablo Neruda.

Tom qab 15 xyoo ntawm kev ua haujlwm ntawm cov ntawv tshiab no, nws xav li cas kom muaj phau ntawv luam tawm hauv ntiaj teb?

Cleyvis Natera: Kuv tuaj txog hauv New York City thaum kuv muaj 10 xyoo los ntawm Dominican koom pheej. Kuv thawj zaug poob rau hauv kev hlub nrog kev qhia dab neeg thaum peb yuav tsum hu kuv txiv ntawm lub chaw hu xov tooj vim nws nyob tom qab. Kuv tsuas tau txais ob peb feeb los tham nrog nws txog peb lub neej tshiab thiab npaj ua tib zoo txhua zaus vim tias cov kev hu no kim heev, thiab peb tsuas yog ob peb feeb xwb. Nov yog 80's lig hauv New York City.

Kuv nco ntsoov xav tau tsev thiab rau kuv txiv. Kuv yuav sim rhuav tshem qhov kev ncua deb ntawm peb. Phau ntawv no tau ua npau suav uas tau ua rau ntev heev, los ntawm cov hnub thaum ntxov hauv cov chaw hu xov tooj thaum kuv sim siv cov lus sib txuas.

Txij li cov ntawv tshiab tawm los, kuv tau zoo siab. Kuv tau ua haujlwm hauv kev lag luam kev tuav pov hwm tag nrho kaum tsib xyoos kuv tau sau Neruda rau ntawm Chaw Ua Si thiab nws tseem ceeb rau kuv tias tib neeg nkag siab tias txawm tias koj yuav tsum tau sawv ntxov ntxov thiab ua haujlwm lig hmo, txawm tias ua haujlwm. qeeb thiab mob siab rau, ua raws li peb txoj kev npau suav yog qhov tsim nyog nrhiav. Nws yog qhov zoo siab uas paub cov neeg nyeem yuav tau tuav kuv phau ntawv, ntxiv kev lees paub tias kev ua siab ntev yog tsim nyog.

Koj phau ntawv qhia txog qhov tseem ceeb ntawm zej zog, tsev neeg, poj niam, thiab kev sib raug zoo. Koj puas tuaj yeem faib cov lus xaiv nyob ntawm seb koj tsev neeg tau txais phau ntawv li cas?

Nta: Qhov no yuav yog ib escándalo vim kuv yuav qhia qhov tseeb rau nej. "Neruda on the Park" yog hais txog ib cheeb tsam thiab ib tsev neeg uas raug hem. Thaum pib ntawm phau ntawv, peb pom tias muaj ib lub tsev uas raug hlawv uas raug rhuav tshem thiab muaj ib txoj kev npaj yuav muab cov khoom kim heev. Tom qab ntawd, peb pom tias ob lub cim tseem ceeb, Eusebia, uas yog leej niam mob siab rau thiab hlub tshua, thiab nws tus ntxhais, Luz, coj txoj haujlwm sib txawv ntawm qhov kev hloov pauv no txhais tau li cas rau lawv cov zej zog thiab lawv lub neej. Eusebia concocts ib lub tswv yim los tsa kev ua txhaum cai hauv zej zog kom cov neeg tuaj tshiab yuav ntshai ntawm kev yuav khoom tshiab. Raws li tej yam nce ntxiv thiab muab kauv tawm ntawm kev tswj hwm, kuv xav kom cov neeg nyeem nug lawv tus kheej: Peb puas kam ua dab tsi los xyuas kom peb muaj sia nyob? Peb txaus siab ua dab tsi los tiv thaiv lub tsev thiab cov neeg uas peb hlub tshaj?

Txawm li cas los xij, txawm tias phau ntawv tseem tsis tau muag, ib qho ntawm kuv tus phauj txiav txim siab kuv tau sau txog kuv pog, uas tau tas sim neej ob xyoos dhau los, hauv "Neruda on the Park." Kuv tus phauj pib hu tag nrho cov neeg no hauv kuv tsev neeg, qhia lawv tias kuv yuav rub kuv Abuelita hla av nkos. . . que yo soy una sucía . . .

Kuv muaj phau ntawv ncig xyuas nres hauv Washington Heights tsis ntev tom qab phau ntawv tawm tuaj—Kuv loj hlob nyob rau ntawm qhov ntawd thiab Harlem—thiab pib xa tawm cov lus caw, vim kuv tsev neeg, yog tias koj tsis caw txhua tus, ib leeg, lawv yuav tsis tuaj. Lawv yuav chim heev. Kuv xav tsis thoob tias txhua yam kuv tau txais yog xov tooj cua ntsiag to tom qab ncav cuag tus kheej. Tsuas yog kuv tus phauj ib leeg, txhua tus tsis teb. Kuv xav tias yog khib.

Ib lub lim tiam tom qab, kuv tau txais cov ntawv no los ntawm ib qho ntawm kuv tus phauj hais tias, 'Kuv chim heev uas koj tau sau txog peb niam.' Kuv yuav tsum nug nws tias, 'Koj hais dab tsi?' Nws txhais tau tias yog ib qho ntawm autofiction qhov twg kuv puas tau coj qee qhov ntawm kuv tsev neeg zaj dab neeg hauv kev pabcuam ntawm cov ntaub ntawv tsis tseeb ntawm tsev neeg hauv kev kub ntxhov. Kuv loj hlob hauv ib lub tsev uas muaj kev nruj kev tsiv thiab kev sib deev ntau heev. Kuv tau siv cov ntsiab lus ntawm kuv lub neej los sau ib zaj dab neeg luv luv uas tau luam tawm peb xyoos dhau los. Kuv tsis paub tias nws pom nws li cas, lossis vim li cas nws thiaj xav tias nws muaj dab tsi ua nrog "Neruda ntawm lub tiaj ua si."

Tom ntej no, kuv hais rau kuv niam. Nws ntxhov siab heev vim nws xav tias kuv tau rub nws niam los ntawm cov av nkos hauv phau ntawv no. Thiab kuv zoo li, 'Mami, uas tsis yog txawm tias phau ntawv no yog hais txog.'

Auj, qhov no suab mob heev.

Natera: Nws yog qhov kev puas tsuaj loj uas qhov kev nkag siab tsis zoo yuav ua rau cov tswv cuab ntawm kuv tsev neeg los ntawm kev nyeem ib yam dab tsi uas hwm txoj kev ua poj niam hauv kuv tsev neeg. Kuv teb kuv tus phauj kom paub meej qhov xwm txheej thiab thov txim. Nws yeej tsis yog kuv lub hom phiaj. . . kuv phau ntawv no mob siab rau kuv Tuag Lawm. Kuv pog, yawg, thiab txiv tuag ntau xyoo dhau los. Ntawm cov ntsiab lus yog kev tshoov siab, nws yog nyob rau hauv kev hwm ntawm lawv thiab raws li kev ua koob tsheej ntawm peb kab lis kev cai kuv tau sau ntawv tshiab no. Kuv Abuelita tshwj xeeb yog qhov tseem ceeb hauv kuv lub neej. Hauv kuv qhov kev lees paub, kuv tau siv qee lub sijhawm tham txog kuv pog.

Thaum twg koj thawj zaug pom cov paj huam ntawm Pablo Neruda, Chilean tus yeej ntawm Nobel nqi zog hauv Cov Ntawv Sau?

Natera: Kuv kawm Askiv Literature hauv undergraduate tsev kawm ntawv thiab nyob rau hauv ib qho ntawm kuv cov chav kawm, kuv tau nyeem ib co ntawm nws hlub sonnets. Pablo Neruda yog ib tug polarizing daim duab. Kuv nyiam nws zaj paj huam. Kuv nyeem nws ua lus Mev thiab lus Askiv. Kuv nyiam lub nuance ntawm cov lus thiab nws txoj kev zoo nkauj. Kuv kuj nyiam qhov Pablo Neruda sawv ua tus kws kos duab. Nws ntseeg tias kev kos duab yuav tsum nkag mus rau txhua tus. Txawm hais tias koj yog kws ua zaub mov, kws kho mob - lossis koj txoj haujlwm twg - nws ntseeg tias paj huam yuav tsum nkag mus tau, thiab txhua tus neeg yuav tsum nkag siab nws. Qhov ntawd yog ntau yam uas kuv sim ua nrog kuv txoj haujlwm.

Pablo Neruda kuj yog ib tus neeg zoo heev vim nws raug liam tias ua tej yam phem hauv nws lub neej. Phau ntawv no yeej sib tw nrog poj niam thiab txiv neej. Lub tswv yim no ntawm kev zoo nkauj ntawm nws cov paj huam thiab, tib lub sijhawm, qee qhov teeb meem tsis sib haum xeeb uas tshwm sim txhua lub sijhawm koj tham txog Pablo Neruda yeej ntaus cov ntsiab lus uas kuv xav tshawb.