Indonesian thee Billionaire Low Tuck Kwong Mines Super-Profits Los Ua Lub Tebchaws Tus Neeg nplua nuj thib ob

Zaj dab neeg no yog ib feem ntawm Forbes 'kev pab cuam ntawm Indonesia's Richest 2022. Saib tag nrho cov npe no.

Bayan Resources 'Low Tuck Kwong, uas nws cov nyiaj tau nce ze li tsib npaug hauv xyoo dhau los, ntseeg tau tias cov thee tseem muaj txiaj ntsig yav tom ntej.

Wnyob thoob ntiaj teb campaigns txhawm rau txiav cov thee siv pov tseg huab hla cov roj lub neej yav tom ntej, ob xyoos dhau los tau ua pov thawj tshwj xeeb rau cov neeg nplua nuj. Low Tuck Kwong, tus tsim thiab tus thawj tswj hwm tus thawj coj ntawm Indonesia tus thib plaub loj tshaj plaws thee tsim khoom, Bayan Resources. Kev ua lag luam thoob ntiaj teb tau muaj zog heev, raws li cov nqi nce siab tom qab Russia lub Ob Hlis Ntuj ntxeem tau ntawm Ukraine. Tsis tas li ntawd, cov nag loj heev txhais tau hais tias cov nkoj uas xav tau los nqa Bayan cov thee hauv Senyiur River hauv Borneo mus rau nws qhov chaw nres nkoj ntawm Balikpapan tau ua haujlwm zoo - tsis zoo li xyoo dhau los thaum dej nag cuam tshuam lawv cov khoom xa tuaj thiab ua rau cov kab hauv qab.

Rau thawj cuaj lub hlis ntawm lub xyoo no, Bayan tau nyiaj ntau dua ($ 3.3 nphom) thiab cov nyiaj tau los ($ 1.7 nphom) ntau dua rau tag nrho xyoo 2021 - thiab xyoo tas los tau xa cov txiaj ntsig tau nce ntxiv, nrog cov nyiaj tau los ntau dua ob npaug thiab cov txiaj ntsig yuav luag plaub npaug. Bayan tus nqi sib koom tau nce tsib npaug txij li thaum pib xyoo 2021, thiab tau nce peb zaug rau xyoo no. (Lub Kaum Ob Hlis, yuav muaj kev sib faib 1-rau-10.) Qhov kev sib faib tau nce siab pab rau 74-xyoo-laus Low, uas yog tus tswv feem ntau ntawm Bayan, dhia mus rau No. 2 ntawm Indonesia's 50 Richest daim ntawv teev npe, los ntawm 18th, nrog kev nplua nuj tua 4.7 npaug rau $ 12.1 nphom.

Tsoom fwv ntawm Indonesia, zoo li ntau lwm tus, tab tom sim txo qis npaum li cas ntawm lub teb chaws lub zog yog tsim los ntawm cov thee, thiab thaum lub sij hawm Indonesia-hosted G20 lub rooj sib tham thaum lub Kaum Ib Hlis, muaj kev tshaj tawm ntawm ib qho kev pab cuam nyob rau hauv uas ib pab pawg neeg ntawm tsim lub teb chaws thiab private. cov tsev txhab nyiaj yuav muab $ 20 nphom los pab Indonesia txiav kev siv thee thiab txhim kho cov peev txheej txuas ntxiv mus ntxiv.

Kev Ua Sizzling

Tom qab ob peb lub xyoo tiaj tus, Bayan txoj kev lag luam boomed.

Qhov no tsis txhawj xeeb Low. Nws zoo siab nrog Bayan qhov kev cia siab hauv kev lag luam uas tab tom tawm tsam tab sis tseem ceeb rau lub tebchaws. Hauv nws cov lus hauv Bayan tsab ntawv tshaj tawm xyoo 2021, Low tau hais tias: "Txawm tias peb lees paub tias cov thee raug suav tias yog kev lag luam hnub poob, peb cov nqi qis tshaj plaws hauv ntiaj teb, thiab peb cov pa hluav taws xob tsawg, uas yog nyob rau hauv qis tshaj plaws. thib peb nyob rau hauv cov nqe lus ntawm CO2 sib npaug tso zis, yuav xyuas kom meej tias peb yuav nyob rau hauv lub xeem tuam txhab uas muag sab laug sawv. "

Bayan tus thawj coj saib xyuas nyiaj txiag Alastair Mcleod, thaum nug txog $ 20 nphom kev pabcuam nyiaj txiag, hais tias nws yog "feem ntau tsawg ntawm cov nyiaj uas xav tau los hloov Indonesia kom deb ntawm cov thee." Thiab nws tau lees tias cov thee yuav yog ib feem ntawm lub zog sib xyaw hauv cov teb chaws tsim kho rau ntau xyoo tom ntej.

Los ntawm qhov xwm txheej ntawm Low lub hauv paus kev ua haujlwm ntawm Tabang hauv East Kalimantan, dhau los ntawm 85% ntawm cov tuam txhab tsim khoom txav, thee nyob deb ntawm kev lag luam hnub poob. Tabang yog ib tug beehive ntawm kev ua si. Ob lub tsheb thauj khoom thauj, txhua tus loj dua tus neeg laus xiav whale, nqa 230 tonnes ntawm cov thee 69 mais ntawm cov mines mus rau Senyiur Chaw nres nkoj ib ncig ntawm lub moos tshwj tsis yog rau ob hnub hauv ib xyoos, Indonesia Independence Day thiab Eid al-Fitr. Tam sim no muaj 150 lub tsheb thauj khoom nyob rau hauv Circuit Court thiab tus lej ntawd yuav muab ob npaug rau ua raws li lub tuam txhab lub hom phiaj kom nce kev tsim khoom mus rau 60 lab tonnes txhua xyoo hauv 2026.

Ntiaj teb no Nqe Surge

Cov nqi hluav taws xob tau nce siab tom qab Russia lub Ob Hlis Ntuj ntxeem tau ntawm Ukraine.

Bayan yuav tsum tau txais nws cov kub dub rau ob qho tib si cov neeg siv khoom hauv tsev - muaj kev lav phib xaub rau lub teb chaws lub zog hluav taws xob - thiab cov thoob ntiaj teb. Hauv thawj cuaj lub hlis ntawm 2022, ib lub hlis twg ntawm Bayan cov thee tau mus rau Indonesian kev lag luam, thaum cov neeg yuav khoom thoob ntiaj teb tseem ceeb suav nrog Philippines (30%), Kaus Lim Qab Teb (15%), Is Nrias teb (9%), Bangladesh (7%) thiab Malaysia (5%).

Nws nyuaj rau overstate qhov tseem ceeb ntawm cov thee rau Indonesia. Nws yog lub ntiaj teb loj tshaj plaws exporter ntawm thermal thee, uas xav tias yuav coj tau ntau dua $ 91 billion xyoo no. Thiab nws tseem yog lub hauv paus loj tshaj plaws ntawm lub zog hauv tsev, suav txog 38% ntawm lub zog tsim tawm hauv xyoo 2021, ua ntej ntawm roj av thiab cov nkev, nrog lub zog txuas ntxiv ntawm tsuas yog 12%. Muaj ntau cov thee hauv av; Lub chaw haujlwm hluav taws xob tau kwv yees tias nrog qhov nruab nrab txhua xyoo kev tsim khoom hauv tsev ntawm 600 lab tonnes, Indonesia cov pob zeb uas twb muaj lawm tuaj yeem kav ntev dua 60 xyoo.

Nws nyuaj rau overstate qhov tseem ceeb ntawm cov thee rau Indonesia. Nws yog lub ntiaj teb loj tshaj plaws exporter ntawm thermal thee.

Law, leej twg pom ntau qhov nce thiab nqis tshaj 25 xyoo hauv qhov nws hu ua "kev lag luam nyuaj," yug hauv Singapore. Nws txiv, uas tsiv mus rau Singapore los ntawm Guangzhou nyob rau sab qab teb Suav teb thaum nws muaj peb xyoos, pib lub tuam txhab tsim kho pej xeem, Sum Cheong. Thaum Low yog 14, nws pib pab nws txiv ntawm kev tsim cov haujlwm tom qab tsev kawm ntawv. Sum Cheong nws thiaj li los ua ib lub tuam txhab ua tiav hauv Singapore thiab Malaysia. Tab sis dua li tsis npaj yuav coj nws mus, Low xav tawm mus ntawm nws tus kheej, hauv qhov chaw loj dua, thiab pom lub sijhawm hauv Indonesia, qhov twg lub sijhawm ntawd ob peb tus neeg los ntawm Singapore tau ua lag luam. Xyoo 1973-thaum muaj hnub nyoog 25 xyoos-nws tau ua tiav nws thawj qhov project, ua lub hauv paus rau lub chaw ua dej khov hauv Ancol, ntawm Jakarta tus ntug dej hiav txwv. Low hais tias nws yog thawj tus neeg cog lus hauv Indonesia los siv cov hammers rau kev ua haujlwm, uas ua rau kev ua haujlwm sai.

Thaum ua haujlwm, Low tau so loj. Nws hais tias nws "muaj hmoo heev" tau ntsib Liem Sioe Liong, tus tsim ntawm Salim Group thiab ib tug phooj ywg ntawm Thawj Tswj Hwm Suharto lig. Liem, uas tom qab ntawd los ua tus neeg nplua nuj tshaj plaws hauv tebchaws Indonesia, yog tus tswv ntawm Bogasari hmoov nplej ze ze ntawm lub Hoobkas dej khov. “Nws pom peb nqa tej pawg, nres peb thiab nrog kuv tham. Kuv hais rau nws tias kuv tsis tuaj yeem hais lus Bahasa Indonesia, thiab nws muab nws daim npav npe rau kuv, hais lus rau kuv hauv Mandarin thiab hais kom kuv pom nws tom qab, "Low hais. Qhov no ua rau Low ua haujlwm nrog Liem, uas tuag hauv 2012, thiab nws tus tub yau Anthony, leej twg yog tus thib 5 ntawm Indonesia's 50 Richest npe. Low hais tias "Ob leeg tau pab peb ntau heev,"

Tsawg kuj tau koom tes nrog Jaya Steel - ib lub koom haum ntawm Pembangunan Jaya, kev koom tes ntawm Jakarta lub xeev tsoomfwv thiab cov neeg ua lag luam hauv zos suav nrog cov cuab yeej cuab tam kawg Ciputra - los tsim Jaya Sumpiles Indonesia. Thawj tus tswv cuab yog 50/50, ces Low tau tswj tag nrho. Tsawg tau ua haujlwm tab sis xav tau cov nyiaj tau los ruaj khov dua li kev lag luam kev tsim kho vaj tse tau muab. Thaum kawg ntawm xyoo 1987, Low tau txiav txim siab nkag mus rau kev lag luam thee cog lus.

Thaum lub sij hawm, Indonesia lub thee kev lag luam tseem nyob rau hauv nws cov me nyuam mos. Jaya Sumpiles tau ua haujlwm nrog ntau tus miners rau kev tshem tawm overburden, mining thiab thauj (overburden yog cov khoom uas yuav tsum tau muab tshem tawm ua ntej mining pib). Thaum lub sijhawm xyoo 1990s kev tsim khoom hauv tsev tau nce los ntawm 4.4 lab tonnes mus rau 80.9 lab tonnes, pab los ntawm cov neeg ua haujlwm miner cov cai uas txhawb kev nqis peev. Thaum lub Kaum Ib Hlis 1997, tom qab kaum xyoo ntawm kev ua haujlwm ntawm kev ua haujlwm thiab xav tau kev ua pej xeem Indonesian hauv tes (nws tau txais nws hauv 1992), Low tau yuav nws thawj qhov kev pom zoo: Gunungbayan Pratamacoal, hauv East Kalimantan.

Kev tsim khoom tau pib xyoo 1998 - uas yog lub sijhawm tsis txaus ntseeg los pib ua lag luam hauv Indonesia, thaum Asian Financial Crisis thiab kev nom kev tswv tsis sib haum xeeb uas suav nrog kev tawm tsam hauv Jakarta thiab Suharto tau raug thawb tawm ntawm lub zog. Nrog nws thawj cov khoom xa tuaj, tus miner poob $ 3 ib tonne raws li cov nqi poob qis. “Peb txoj kev taug tsis yooj yim txij thaum pib. Cov neeg tau luag rau peb [rau kev yuav kuv lub]. Lawv hais tias peb yog gila [Indonesian rau vwm], ” Low recalls.

Muaj kev cuam tshuam loj logistical ntev rau kev tsuas hauv cov thee-nplua nuj East Kalimantan. Piv nrog rau lwm qhov thee mine, Multi Harapan Utama, Low thawj qhov kev pom zoo yog ob zaug deb ntawm qhov chaw nres nkoj ntawm Balikpapan, thiab nws cov nkoj yuav tsum tau taug kev plaub hnub hauv qab. (Nws tseem yuav siv sijhawm plaub hnub los taug kev nqes dej ntawm Tabang, Bayan tus tsim khoom tseem ceeb tam sim no, mus rau Balikpapan.) Rau cov neeg mus rau Tabang los ntawm Balikpapan muaj ze li ntawm ob teev caij nyoob hoom qav taub, lossis ib hnub puv ntawm dej thiab txoj kev.

Txawm hais tias muaj kev cuam tshuam, Low ua si ib qho kev sib tw East Kalimantan thee yuav ua pov thawj tau txais txiaj ntsig thiab nthuav dav, tau txais kev pom zoo thiab feem ntau hauv Dermaga Perkasapratama, tus neeg teb xov tooj ntawm Balikpapan Coal Terminal, ib qho loj tshaj plaws hauv lub tebchaws, uas tam sim no muaj peev xwm khaws cia ntawm 1.5 lab. tonnes lossis 24 lab tonnes txhua xyoo thiab tuaj yeem txuas ntxiv. Hauv xyoo 2004, Low consolidated cuab tam thiab tsim Bayan Resources, muaj npe tom qab ib cheeb tsam hauv zos. Plaub xyoos tom qab, tom qab dhau los ua Indonesia tus thib yim loj tshaj plaws tsim tawm, Bayan tau teev cov khoom lag luam ntawm Indonesia Tshuag Txauv. Lub IPO cov nyiaj tau los mus tsim kev cog lus, suav nrog cov nyob hauv Tabang, uas tam sim no muaj 12 daim ntawv tso cai tsuas yog suav nrog 34,715 hectares - ze li ib nrab ntawm Singapore. Lub cheeb tsam muaj cov hmoov tshauv qis, qis-sulfur sub-bituminous thee nrog cov nqi calorific uas yog qhov tsim nyog tshaj plaws rau cov chaw tsim hluav taws xob hluav taws xob, tab sis tseem muaj cov pa phem tsawg dua li lwm hom thee.

Bayan tso Tabang's Cov pob zeb loj loj ntawm ze li ntawm 2 billion tonnes, uas tuaj yeem txuas ntxiv lub neej ntawm kuv li 30 xyoo. Txhawm rau tiv thaiv lub voj voog ntawm cov nqi hluav taws xob thiab txo qhov kev pheej hmoo ntawm lub caij nyoog, lub tuam txhab tau siv txoj kev npaj ua haujlwm ntev. Tabang qhov qis stripping piv ntawm 2.9 (txhais tau tias 2.9 cubic meters ntawm pob zeb thiab av yuav tsum tau muab tshem tawm kom nkag tau ib tonne ntawm thee) thiab 69-kilometer asphalted private txoj kev rau thauj thee mus rau Senyiur chaw nres nkoj tau txo qis Bayan cov nqi tsim khoom thiab txhim kho cov npoo, raws li tau siv ob chav trailers kom txuag tau roj. Nyob rau hauv thawj cuaj lub hlis ntawm lub xyoo no, lub tuam txhab cov nyiaj tau los ntawm lub tuam txhab yog 51% outperforming lwm tus raws li thee nqi nce. Rau tag nrho xyoo 2021, cov paj tau paj yog 44%.

Kev ua tau zoo nyob ntawm ib feem ntawm theem ntawm Senyiur River, uas qee zaum qis dhau los ua cov nkoj thauj khoom siv roj av. Hauv xyoo 2016, 2018 thiab 2019, vim tias tsis txaus rau cov nkoj thauj khoom, qee qhov kev xa khoom Bayan tau qeeb, ua rau ntau tshaj $ 3.6 lab tus nqi nplua rau cov neeg siv khoom. Tsawg txawm tau txav mus los muag nws cov shares tab sis tshem tawm txoj kev npaj vim qhov kev sib tw tsawg dhau. Cov neeg txaus siab "yuav tau txais txiaj ntsig tam sim no yog tias lawv yuav lub tuam txhab," Low hais.

Txhawm rau coj mus rhaub cov peev txheej tag nrho ntawm Tabang mines, Bayan siv $ 400 lab rau kev tsim kho tshiab. Hauv xyoo 2019, nws tau pib tsim txoj kev 101-kilometer ntiag tug thauj mus los txuas rau Tabang thiab qhov chaw nres nkoj tshiab hauv Muara Pahu ntawm East Kalimantan tus dej loj tshaj plaws, Mahakam. Lub Mahakam tsis muaj teeb meem rau lub caij qhuav qhuav thiab cov nkoj tuaj yeem caij nkoj thaum hmo ntuj. Lub tuam txhab tab tom txhim kho peb lub viav vias barge loaders ntawm qhov chaw nres nkoj tshiab kom nrawm dua thee thauj khoom. Ua ke mus rau txoj kev tsheb thauj neeg ntiag tug, Bayan tseem tab tom tsim txoj kev rau pej xeem siv, pab muab kev nkag mus rau thaj chaw deb. Tag nrho qhov project, lub hom phiaj los txhawb kev tsim khoom mus txog 60 lab tonnes hauv 2026, xav tias yuav ua tiav thaum kawg ntawm 2023.

"Peb xav ua qhov loj tshaj plaws thiab zoo tshaj plaws hauv Indonesia," hais tias CFO Mcleod. Tam sim no, cov txiaj ntsig tshaj plaws hauv lub tebchaws yog cov tuam txhab thee sib tw Adaro Energy. "Lawv tau tsim $ 1.3 nphom rau thawj rau lub hlis, thiab peb tau txais $ 1 nphom [hauv cov nyiaj tau los]. Tab sis lawv tau ua 27.5 lab tonnes ntawm kev muag khoom, thaum peb tsuas yog ua tau 17 lab tonnes, "nws hais. Thaum Bayan tuaj yeem phim qhov ntim, nws hais tias, "Peb yuav yog lub tuam txhab muaj txiaj ntsig zoo tshaj plaws hauv Indonesia."

Alberto Migliucci, CEO thiab tus tsim ntawm Singapore-based Petra Commodities, pom qhov kev pom zoo rau Indonesian thee thiab Bayan. Nyob rau hauv nruab nrab lub sij hawm, nws cia siab tias yuav tsum tau nce los ntawm Tuam Tshoj, raws li nws rov qab los ntawm kev sib kis, thiab Is Nrias teb rau hom qis-ashe thee uas haum rau Bayan cov zis. Nws sau tseg tias ob lub tebchaws, uas suav txog ob feem peb ntawm kev siv thee, txwv tsis pub ntawm 2021 United Nations Climate Change Conference (COP26) cog lus tias yuav tsum tsis txhob muab daim ntawv tso cai rau cov chaw tsim hluav taws xob thee.

"Bayan tau ua tau zoo heev. Lawv muaj kev ua haujlwm ruaj khov nrog cov xwm txheej zoo hauv geological uas yuav pab kom lawv nce qib kev tsim khoom thiab nqis peev ntawm lub sijhawm ua lag luam tam sim no, "Migliucci hais. Bayan zaum ntawm ib pawg nyiaj ntsuab loj. Lub tuam txhab muaj ntau tshaj $ 1.3 nphom ntawm cov nyiaj ntsuab thiab yuav luag $ 280 lab nyob rau hauv cov nyiaj txais tos, thiab xoom cov nuj nqis tom qab them rov qab ntxov ntawm $ 400 lab hauv daim ntawv cog lus xyoo tas los. Nrog nws, Migliucci xav tias lub tuam txhab tau npaj zoo dua los ntsib cov xwm txheej nyuaj nyiaj txiag cuam tshuam rau kev lag luam thee niaj hnub no. Nrog rau cov nyiaj ntsuab, Bayan kuj muaj lub sijhawm los nthuav dav rau cov zaub mov uas cuam tshuam nrog lub zog ntsuab thiab EV kev lag luam. McLeod lees tias lub tuam txhab tab tom nrhiav kom muaj ntau haiv neeg.

Tsawg, leej twg muaj lub lag luam me me rov ua dua tshiab, hais tias nws yuav nyob twj ywm tsom rau cov thee. Pom tus choj 581-meter tshiab uas yuav tsis ntev ntev nrog cov tsheb thauj khoom txav thee 363 hnub hauv ib xyoos, nws qhia kev ntseeg tias Bayan yuav muaj kev kub ntxhov rau lub sijhawm ntev. "Tus choj no tuaj yeem kav ntev dua 40 xyoo," tus neeg Low hais tias.

Ib Miner's Menagerie

Low's Bayan Resources tau tsim ntau qhov chaw hauv East Kalimantan los khawb tawm thiab thauj ntau lab tons ntawm cov thee. Tam sim no nyob rau hauv kev tsim kho, raws li tus kheej kev siv nyiaj, yog ib qho kev sib txawv ntawm cov qauv-qhov chaw cua txias uas 12 txog 16 penguins tuaj yeem nyob. "Lawv yuav nyob ntawm no xyoo tom ntej," nws hais.

Nws yog ib feem ntawm lub vaj tsiaj ntiag tug uas muaj los ntawm Low uas nws tau pib thaum xyoo 1990s thaum nws pom tias muaj ntau cov tsiaj qus uas poob lawv qhov chaw nyob los ntawm kev khawb av thiab cog qoob loo, thiab thiaj li mus rau cov zos nyob ze nws cov mines.

Tsawg txiav txim siab kom tau txais daim ntawv tso cai txuag thiab ntsuas nws mus txog qhov tam sim no. Cov penguins yuav koom nrog ntau dua 200 hom noog thiab tsiaj txhu (feem ntau yog cov noog) hauv Low's zoo. Nyob ib ncig ntawm lub aviary, uas npog ob hectares, yog 32-meter siab nets. "Kuv hlub tsiaj," hais tias Low thaum sawv ntxov taug kev hauv aviary raws li ib khub ntawm grey crowned cranes taug kev nyob ze. Nws suav nrog cockatoos, flamingos, ibises, peacocks thiab hornbills, uas taug kev ncig-tsuas yog cov tsiaj nyeg zoo li eagles tau muab tso rau hauv cov thawv cais. Dhau li ntawm cov noog, lub vaj tsiaj kuj muaj ntau yam ntawm tsov, mos lwj, khej, tortoises loj, alpacas thiab nees, thiab lwm yam, nrog qis tsis tu ncua ntxiv rau qib.

Tshaj li cov kws tshaj lij uas tswj hwm lub vaj tsiaj, Low kuj ntiav cov neeg nyob hauv cheeb tsam thiab cob qhia lawv saib xyuas cov tsiaj, muab cov haujlwm rau cov neeg nyob hauv cheeb tsam. Tam sim no, 110 tus neeg ua haujlwm hauv lub vaj tsiaj uas Low siv ntau dua 20 billion rupiah ($ 1.3 lab) txhua xyoo los ntawm nws lub hnab ris. Lub vaj tsiaj, uas tau qhib rau pej xeem yam tsis tau them nqi, tau mus xyuas ntau txhiab txhua xyoo. Tab sis Covid-19 yuam nws kaw rau pej xeem, thiab nws tseem tsis tau rov qhib dua txij li Bayan tswj hwm cov txheej txheem nruj rau cov neeg tuaj thiab tawm ntawm cov mines.

Low hais tias nws npaj siab muab cov tsiaj bred ntawm nws qhov chaw rau lwm lub vaj tsiaj thiab kev txuag. Thaum nws mus ntsib cov mines thee ib zaug lossis ob zaug hauv ib hlis los ntawm Jakarta, nws yeej tsis nco qab xyuas nws cov tsiaj, thaij duab thiab yeeb yaj kiab, uas nws feem ntau qhia rau nws tus xov tooj hu. Ntxiv rau cov tsiaj txhu, Low kuj tau cog ntau hom nroj tsuag thiab ntoo hauv thaj chaw hauv Tabang concession 180 kilometers qaum teb hnub poob ntawm Samarinda, lub nroog ntawm East Kalimantan.