Kev hloov kho Indian ntawm 'Fauda' yog hais txog tib neeg kev xav, tsis yog kev ntseeg

Qhov kev hloov kho Indian ntawm qhov nrov Israeli series Fauda yog tawm ntawm SonyLIV. Lub npe Tanaav, qhov yeeb yam tshiab tau raug coj los ntawm cov neeg ua yeeb yaj kiab Indian Sudhir Mishra. Cov yeeb yam yog nyob rau hauv Kashmir - thaj av ntawm keeb kwm kev tsis sib haum xeeb ntawm Is Nrias teb thiab Pakistan - tab sis tus kws ua yeeb yaj kiab hais tias nws tau ua nws qhov zoo tshaj plaws los tswj kev tawm tsam kev ntseeg hauv qhov yeeb yam.

Nug txog qhov zoo sib xws thiab qhov sib txawv ntawm Fauda thiab Tanaav, Mishra hais tias, "Tanaav yog raws li Fauda tab sis peb rov xav txog nws hauv Kashmir yog li nws yog nws tus kheej zaj dab neeg. Fauda yog hais txog ob lub teb chaws, qhov no yog hais txog tib lub tebchaws. Fauda yog hais txog ob txoj kev ntseeg, peb tau sim ua kom tsis txhob hais txog kev ntseeg. Tanaav yog Is Nrias teb tiv thaiv kev ua phem. (Peb muaj cov cim uas yog) tub rog thiab cov tub ceev xwm txawj ntse uas yog Muslims, raws li qhov tseeb. "

Nws hais ntxiv tias kom nws tag nrho cov qhabnias rau lub zos tsw ntawm Kashmir, feem ntau ntawm cov cam khwb cia thiab cov neeg ua haujlwm hauv lub vev xaib yog los ntawm Kashmir. Lo lus 'Fauda' txhais tau hais tias chaos thaum 'Tanaav' txhais tias nruj. Nco txog qhov sib txawv ntawm cov npe ntawm cov thawj thiab hloov kho lub vev xaib, tus kws tsim yeeb yaj kiab hais tias, "Muaj kev nruj tab sis nws yog Is Nrias teb ib lub tebchaws. Ib tug tsis tsis lees paub qhov nro. Muaj cov ntsiab lus sib txawv tab sis chaos yog lwm lub ntiaj teb, nws txhais tau tias lwm yam. Nws yog nruj tab sis kuj tseem muaj qhov txhais tau tias tuaj yeem muaj sijhawm thaum nws tsis nruj. Koj yuav tau pom lub sijhawm zoo siab nrog tsev neeg, zaub mov thiab suab paj nruag, txhua yam ua yeeb yam. Kuv xav tias lub npe raug taw rau qhov sib txawv ntawm ob. "

Tus thawj coj Sachin Krishn kuj hais ntxiv tias, “Peb tau pom tseeb heev Tanaav tsis tuaj yeem yog overtly jingoistic, lossis subtly anti-national hauv nws txoj hauv kev. Yog, ib rooj plaub ntawm kev sim taug kev ntawm cov qe yam tsis tas yuav tawg lub plhaub. tab sis qhov ntawd yog ib qho kev sib tw uas peb tau txais thiab txiav txim siab los txaus siab. Nrog rau zaj dab neeg uas nws thiaj li hloov zuj zus mus, cov neeg tuaj saib yuav pom qhov kev tsis sib haum xeeb cuam tshuam rau ob tog - cov tub rog thiab cov tub rog - qhov nws ua tiag tiag. Yog hais tias ib tug tub hluas 22 xyoo Kashmiri thiab nws cov phooj ywg pab pawg tuaj yeem txheeb xyuas qhov tshwm sim ntawm qhov screen ntau npaum li cov tub rog loj saib cov yeeb yam, peb yuav ua tiav qhov kev sib npaug zoo. "

Nws hais ntxiv tias ntau tshaj qhov tsis sib haum xeeb hauv hav Kashmir, Tanaav yog hais txog tib neeg txoj kev xav. “Txawm hais tias nyob hauv hav, Tanaav Qhov tseeb yog hais txog kev tsis sib haum xeeb cuam tshuam rau tus kheej lub neej ntawm cov neeg koom nrog, xws li cov tub rog, lossis cov tub rog. Nws yog, nyob rau hauv qhov tseeb, ib tug hlub zaj dab neeg, ib tug ntxub dab neeg, ib zaj dab neeg ntawm kev hlub unrequited thiab jilted kev hlub. Nws yog hais txog kev sib raug zoo uas tau hloov nyuaj vim muaj kev kub ntxhov uas lawv tau ntsib. Tanaav yog qhov pib ntawm kev kub ntxhov cuam tshuam rau tus kheej lub neej ntawm cov cim hauv nruab nrab. "

Tus neeg ua yeeb yam Manav Vij ua tus thawj coj ntawm tub ceev xwm ua haujlwm nrog lub koom haum tshwj xeeb ntawm cov tub rog hauv Kashmir. Tham txog nws lub luag haujlwm thiab kev ua yeeb yam, nws hais tias zaj yeeb yaj kiab tau zam kev tsis sib haum xeeb, tab sis hais ntxiv tias cov kws ua yeeb yam (tshwj xeeb tshaj yog nyiam nws uas hail los ntawm thaj av ntawm Indian kiv puag ncig Bhagat Singh) tsis tuaj yeem bogged los ntawm kev ntshai ntawm backlash.

Tshaj tawm ntawm SONYLIV nrog ob peb ntu dhau los raug tso tawm txhua lub lim tiam, Tanav taug qab lub neej ntawm ob peb tus tub ceev xwm hauv ib chav tshwj xeeb ntawm cov tub rog uas ua rau hauv Is Nrias teb kev tsov rog tawm tsam kev ua phem.

Tau qhov twg los: https://www.forbes.com/sites/swetakaushal/2022/11/14/tanaav-indian-adaptation-of-fauda-is-about-human-emotions-not-religions/