Hauv Cov Duab Ntxoo Ntawm Kev Tu Siab, 'Rau Kuv Lub Tebchaws' Qhia Txog Tus Kheej Tseem Ceeb Tseem Muaj Feem Tseem Ceeb

Venice zaj duab xis Success ua kev zoo siab rau lub ntiaj teb premiere ntawm Ncuav La France (English title: Rau Kuv Lub Tebchaws) los ntawm Fab Kis ua yeeb yaj kiab Rachid Hami. Kev cuam tshuam loj heev thiab raws sijhawm, qhov no Fabkis-Taiwan co-production qhia zaj dab neeg ntawm Aissa, ib tug tub ceev xwm tub ntxhais hluas ntawm Algerian keeb kwm, uas tragically tuag thaum lub sij hawm tshiab pib ritual ntawm lub prestigious Fabkis tub rog academy ntawm Saint-Cyr. Rau Kuv Lub Tebchaws tau yug los ntawm qhov xwm txheej zoo sib xws uas tau tshwm sim rau Hami tus kwv yau, Jallal, uas tau tas sim neej thaum lub sijhawm muaj kev kub ntxhov ntawm Saint-Cyr.

“Nws tau coj kuv xya xyoo los sau zaj yeeb yaj kiab no. Nws yog txheej txheem ntev heev. Kuv lub hom phiaj yog kom paub tseeb tias nws yuav yog ib zaj dab neeg uas tsim nyog - tsis yog hais txog kuv tus kheej lossis sim ua kom rov ua qhov kuv tau dhau los, "Hami qhia. "Kuv xav tsim ib qho kev ua yeeb yaj kiab dawb huv uas yuav muab qhov chaw rau cov neeg tuaj saib yam tsis tau tsoo lawv nrog kev xav."

Rau Kuv Lub Tebchaws tseem hais txog kev lag luam kev puas tsuaj thiab kev sib raug zoo tiag tiag hauv ib lub tebchaws tseem tab tom cuam tshuam nrog lub hnab ntim ntawm Fabkis txoj kev tswj hwm kev tswj hwm. Lub hom phiaj tsis sib xws ntawm thawj lub npe ntawm zaj duab xis (Ncuav La France) thiab nws lub npe lus Askiv (Rau Kuv Lub Tebchaws) qhia txog zaj duab xis txoj kev tshawb nrhiav tob rau hauv cov lus nug ntawm lub xeev, postcolonialism thiab lub teb chaws.

Hami hais tias "Raws li ib tus neeg Fabkis, tab sis yug hauv Algeria, nws zoo li Fabkis yog kuv niam thiab Algeria yog kuv niam yug," Hami qhia. “Kuv niam yug tsis tuaj yeem muab kev kawm, kev nyab xeeb thiab zaub mov rau kuv. Fabkis yog kuv niam yug. Nws tuaj yeem muab kuv lub neej yav tom ntej, kev cia siab thiab kev ruaj ntseg zaub mov, tab sis tib lub sijhawm, nws ua phem rau kuv. Nws ua rau kuv txawv ntawm nws cov menyuam yaus. "

Dhau li ntawm Algeria thiab Fabkis, nws yog ib qho tseem ceeb rau Hami los tsim zaj dab neeg hauv Taiwan thaum nws tus tij laug kawm hauv National Taiwan University (ib yam li Aissa hauv zaj duab xis). Taiwan Creative Content Agency (TAICCA) tau los ua tus koom tes loj, muab nyiaj txiag los ntawm Taiwan's International Co-funding Program. Amy Ma thiab Ma Tien-Tsung los ntawm Taiwan kuj tau koom nrog txoj haujlwm ua tus tsim khoom thiab cov thawj coj tsim khoom raws li.

"Kuv tau mus rau Taiwan thawj zaug hauv 2010 thaum kuv tus tij laug nyob hauv tsev kawm ntawv. Lub sijhawm no yog thawj zaug, kuv xav tias zoo li peb ua kwv tij vim tias peb tau sib ntsib tiag tiag thaum muaj hnub nyoog peb tuaj yeem sib txuas lus. Thaum nws dhau mus, kuv mus nyob rau Thaib teb tau ob xyoos. Kuv tsis paub yog vim li cas tab sis kuv xav tias yuav tsum tau mus qhov ntawd. Kuv tua ib zaj yeeb yaj kiab luv luv. Nws yog qhov pib ntawm kuv tus kheej taug kev. "

nrog Rau Kuv Lub Tebchaws, Hami rov qab mus rau Venice zaj duab xis Success tom qab nws debut feature, Orchestra Chav Kawm, tau tshuaj xyuas hauv kev ua koob tsheej tawm ntawm Kev Sib Tw hauv 2017. Karim Leklou thiab Shaïn Boumedine ua si ob tug kwv tij thiab Lubna Azabal ua si lawv niam hauv Rau Kuv Lub Tebchaws.

Qhov kev ua yeeb yaj kiab tau sau nrog Fab Kis tus kws tshawb fawb thiab tus kws sau ntawv tshiab Ollivier Pourriol, tom qab tus kws tsim yeeb yaj kiab Nicolas Mauvernay tau qhia Hami rau nws xyoo 2018. Kev sib kis tau ua rau muaj kev sib tw loj heev rau lub sijhawm ua yeeb yaj kiab. Xyoo 2020, Hami tau pib npaj ua yeeb yaj kiab tab sis yuav tsum tau ncua kev tsim khoom. Thaum nws tuaj txog hauv Taiwan xyoo 2021 los tua cov yeeb yaj kiab, muaj lwm qhov kis ntawm Covid-19. Tsuas yog kaum hnub ua ntej kev tsim tawm tau pib, cov neeg ua yeeb yaj kiab poob ib ncig ntawm 70 feem pua ​​​​ntawm nws qhov chaw ua yeeb yaj kiab. Ib qhov xwm txheej tseem xav kom cov khoom lag luam kaw tag nrho txoj kev kom lawv tuaj yeem muaj 300 ntxiv rau ntawm qhov teeb tsa thiab tseem ua raws li Covid-19 cov txheej txheem.

Hami hais tias "Lub sijhawm vwm tau tshwm sim thaum kuv pom tag nrho cov neeg ua haujlwm Taiwanese, cov neeg los ntawm TAICCA, tsoomfwv thiab lub nroog sib ntaus sib tua rau peb kom ruaj ntseg qhov chaw sai li sai tau," Hami hais. "Kuv pom hauv Taiwan muaj kev txaus siab los pab thiab ua kom cov yeeb yaj kiab yuav tshwm sim."

Nws tau siv Hami lub sijhawm ntev heev - sau ntawv, nrhiav tus ntsuj plig thiab kho - coj Rau Kuv Lub Tebchaws mus rau Venice. "Peb muaj qhov zoo nkauj no rau peb hnub thiab muaj lub sijhawm zoo nrog cov neeg tuaj saib thaum koj qhia nws thawj zaug. Tab sis qhov tseeb yog, tom qab ntawd yog xya xyoo ntawm kev ua haujlwm hnyav heev, tawm hws thiab kev nyuaj siab. Kev ua yeeb yam yog qhov kev xav vim tias koj [tau] koom nrog lwm tus. Koj tsis paub lawv thiab lawv zaum ncig, tab sis koj tuaj yeem hnov ​​​​lawv. Thaum peb qhia txog qhov kev xav no ua ke ua ib lub zej zog loj rau kev ua yeeb yaj kiab, kuv xav tias nws yog ib qho amazing, "Hami hais.

Tom ntej no, Hami yuav ua haujlwm rau cov yeeb yaj kiab anthology teeb tsa hauv Taiwan, tam sim no lub npe Tales ntawm Taipei. Cov yeeb yaj kiab anthology yuav koom nrog cov thawj coj thoob plaws Asia thiab Europe, uas txhua tus yuav ua yeeb yaj kiab luv luv hauv Taipei. Hami tseem tab tom sau ib qho screenplay rau nws cov yeeb yam tom ntej.