Yuav Ua Li Cas A Dreamer's Secret Inspired The Creative Team Behind 'Americano! Suab paj nruag'

Antonio “Tony” Valdovinos npau suav txog hnub nws tuaj yeem sau npe hauv US Marine Corp. Txawm hais tias tsuas yog ib tus menyuam kawm qib 6 ntawm 9/11, nws tau cog lus tias yuav tiv thaiv nws lub tebchaws thaum saib cov xwm txheej ntxhov siab hnub. Thaum nws muaj hnub nyoog 18 xyoos, nws tau sim sau npe tab sis tsis pom qhov zais cia uas ua rau nws lub siab nyiam. Valdovino niam txiv yeej tsis tau hais rau nws tias nws yug hauv Mexico - lossis tias nws yog ib tus neeg tsis muaj ntaub ntawv nkag tebchaws.

Txawm hais tias Txoj Cai DREAM tsis tau dhau los ua txoj cai lij choj, cov tub ntxhais hluas tuaj txawv teb chaws uas tsis muaj ntaub ntawv thiab raug coj mus rau Tebchaws Meskas raws li cov menyuam yaus feem ntau hu ua "Dreamers." Yog li cov uas tau tso cai qee qhov kev tiv thaiv los ntawm Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), uas tso cai rau lawv nyob hauv lub tebchaws, yog tias lawv haum rau qee yam.

Tam sim no, Valdovino zaj dab neeg ntawm lub neej tau dhau los ua suab paj nruag tshiab off-Broadway. Hu ua "¡Americano!," cov yeeb yam tau nthuav tawm los ntawm Quixote Productions nrog rau Chicanos For La Cause, Arizona non-profit uas ua haujlwm los xaus kev ntxub ntxaug tawm tsam Mexican American zej zog. Cov yeeb yam tau mus txog Lub Rau Hli 21st ntawm New World Stages hauv nruab nrab nroog Manhattan.

Pab pawg muaj tswv yim muaj tswv yim zoo yog tom qab ¡Americano!, suav nrog tus kws sau nkauj Carrie Rodriguez, uas tau raug xaiv tsa rau 2022 Drama Desk Award rau nws txoj haujlwm ntawm kev ua yeeb yam, thiab yav dhau los New York Times
NYT
Phoenix bureau tus thawj coj thiab ¡Americano! c0-tus sau Fernanda Santos. Ob leeg koom nrog Valdovinos hauv Q & A.

Tony, koj zaj dab neeg txhawb siab ua zaj nkauj li cas?

Tony Valdovinos: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kuv tau ua haujlwm ntau yam kev nom kev tswv rau xyoo ua ntej Phoenix Theatre mus txog. Lawv xam phaj kuv, hu rau kuv txog ib lub lim tiam tom qab, thiab hais tias lawv xav mus tom ntej nrog kev tsim khoom. Kuv tsis paub tias lub sijhawm ntawd txhais li cas tiag. Ntawm no peb yog xya xyoo tom qab, tawm-Broadway. Nws tau taug kev zoo kawg.

Carrie, koj tau koom nrog li cas?

Carrie Rodriguez: Kuv tsis muaj keeb kwm nrog suab paj nruag ua yeeb yam. Kuv tau mus rau ib lub suab paj nruag ua ntej - "Txhua yam Mus" - raws li 10-xyoo-laus nyob rau New York City mus ncig. Kuv tau ua yeeb yam hauv suab paj nruag. Kuv yog ib tug violinist thiab tau ua si hauv lub qhov orchestras rau ob peb tug. Tab sis tiag tiag, zero keeb kwm.

Tawm ntawm xiav, kuv tau txais xov tooj los ntawm tus tsim tawm, nug seb kuv puas xav sau nkauj rau zaj nkauj qub no. Nws qhia kuv txog Tony. Kuv pib ua qee qhov kev tshawb fawb. Ib lub lis piam lossis ob hnub tom qab, kuv tau ya mus rau Phoenix ntsib Tony. Txhua lub sijhawm, kuv xav, 'Kuv yog pej xeem singer/songwriter. Kuv tsis tsim nyog ua qhov no.' Tab sis kuv yuav hais li cas tsis tau? Nov yog lub sijhawm zoo tshaj plaws ntawm kuv lub neej los qhia Tony zaj dab neeg, txuas nrog cov neeg Asmeskas thiab pab hloov siab.

Thiab koj, Fernanda?

Fernanda Santos: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! Kuv tau tshaj tawm zaj dab neeg no ua ib tus neeg sau xov xwm hauv Arizona tab sis yeej tsis xav tias ua tiav. Kuv xav kom muaj peev xwm tawm mus rau qhov ntawd thiab qhia kuv qhov kev npau taws uas txhua xyoo no txij li thawj version ntawm DREAM Act tau thov, peb tseem tsis tau pom qhov kev daws teeb meem rau cov neeg no peb hu ua "Dreamers." Lawv tsis yog txhua tus neeg tau txais DACA. Tseem muaj kaum, yog tsis pua, ntawm ntau txhiab tus uas tsis muaj ntawv, tsis muaj kev tso cai.

Thaum ntawd, kuv yog ib tug xibfwb hauv tsev kawm ntawv qib siab sau ib phau ntawv. Jason Rose, tus tsim cov yeeb yam, hais kom kuv koom nrog pab neeg sau ntawv nrog Michael Barnard thiab Jonathan Rosenberg. Lawv tau ua haujlwm nrog Carrie. Kuv hais tias, 'Kuv tsis sau suab paj nruag. Qhov ntawd tsis yog kuv li.' Nws hais kom kuv xav txog nws. Number one, Kuv poob rau hauv kev hlub nrog zaj dab neeg no. Qhov thib ob, Kuv xav tias qhov no yog kuv lub sijhawm los qhia txog cov neeg Asmeskas zoo, zoo li Tony, uas yog "Tus Npau Suav." Thib peb, raws li ib tug neeg tsiv teb tsaws chaw, zoo li 'cov tub ntxhais hluas, khib nyiab, thiab tshaib plab,' Kuv yog 'tsis yuav pov kuv qhov kev tua' los hais los ntawm "Hamilton. ”

Kuv pib ua ib tug kws sau ntawv xov xwm. Tam sim no kuv sau cov lus xav rau Washington Post. Kuv tau sau ntau yam kev sau ntawv tus kheej. Kuv tau sau ib phau ntawv piav qhia tsis tseeb. Kuv tam sim no ua hauj lwm rau ib tug memoir. Leej twg hais tias kuv tsis tuaj yeem sim lwm hom kev sau ntawv no? Yog kuv tsis sim, kuv yuav tsis paub.

Kuv muaj hmoo tau ua hauj lwm nrog ib pab neeg zoo heev uas coj kuv mus, tau nthuav kuv lub zog, thiab qhia kuv ntau heev. Peb tab tom rhuav kev thaiv, muab peb tus kheej tso rau hauv txoj haujlwm uas cov neeg zoo li peb feem ntau tsis pom.

Nyob rau xyoo no Oscars, Latinos tau pom zoo li tsis tau ua dhau los. Puas yog lub cim qhia tias muaj cib fim qhib rau zej zog?

Carrie: Qhov ntawd yog ib qho nyuaj. Kuv xav tias peb tseem tsis muaj neeg sawv cev hnyav heev. Kuv tau xav li ntawd thoob plaws kuv txoj hauj lwm - raws li ib tug poj niam, raws li ib tug Latina. Kuv tau pib hauv ntiaj teb pej xeem/Americana ua ib tug neeg hu nkauj, sau nkauj, thiab ntaus suab paj nruag. Ib qho ntawm thawj lub koob tsheej loj uas kuv ua si yog nyob rau sab qab teb. Muaj 20,000 tus neeg nyob ntawd. Kuv nco qab saib mus rau hauv cov neeg tuaj saib ntawm txhua tus neeg lub ntsej muag thiab xav tias, 'Kuv tsuas yog Latina ntawm no xwb, tsis yog nyob rau theem, tab sis nyob rau hauv tag nrho cov suab paj nruag festivals.'

Tab sis zoo li Fernanda tau hais, qhov zoo tshaj plaws uas peb tuaj yeem ua tau yog pom. Peb xav tau cov tub ntxhais hluas Latinos hais tias, 'Wow, Latina yog tus kws sau nkauj rau zaj nkauj no? Tej zaum kuv yuav ua tau li ntawd thiab.'

Fernanda: Keeb kwm los ntawm Brazil, kuv kuj yog ib tug neeg Amelikas uas yog neeg xam xaj Asmeskas. Muaj lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm lub ntsiab lus no, raws li lub tswv yim Anglo-Saxon ntawm Tebchaws Meskas, uas tsis tau ua haujlwm zoo rau peb cov neeg. Yog li ntawd, leej twg nyiam Carrie, zoo li Tony, zoo li kuv, peb cov dab neeg nyob ntawm ntug. Peb yog lwm haiv neeg, yog ' haiv neeg tsawg.'

Zoo, qeb loj hlob sai tshaj plaws hauv kev suav pej xeem yog qeb sib xyaw. Tib neeg tab tom los txog rau qhov uas lawv paub tias lawv muaj ntau tshaj li ib qho. Lub ntsiab yog dab tsi yog peb muaj lub teb chaws hloov? Yog tias peb muaj cov neeg Asmeskas tshiab uas tsis yog Anglo-Saxon feem ntau? Peb ua art rau leej twg? Peb sau ntawv rau leej twg? Peb yog leej twg tsim TV thiab suab dab neeg rau?

"Americano!" yog qhia tias muaj coob tus neeg ntawm cov xim uas yuav mus rau theatre. Tab sis cov neeg ua yeeb yam yeej tsis nres tiag tiag - txog thaum tej zaum Lin-Manuel Miranda - saib cov neeg tuaj saib thiab hais tias, 'Cia peb tsim ib zaj dab neeg txog cov neeg uas zaum ntawd saib cov suab paj nruag no thiab muab tso rau ntawm theem.' Muaj ntau ntau rau peb tshaj West Side zaj dabneeg.

Koj nyiam zaj nkauj twg los yog lub sijhawm ntawm qhov yeeb yam?

Fernanda: Zaj nkauj "Lub Suab Tsis Zoo" muaj 'ua ke, peb muaj zog' hom lus. "Rau Hnub No" yog ib zaj nkauj zoo nkauj hais txog kev sib ntaus sib tua rau qhov yog, kev sib ntaus rau kev ywj pheej. Tab sis muaj ib txoj kab uas Ceci, tus poj niam coj, hais rau Tony, 'Nco ntsoov, koj yog lub ntsej muag ntawm New America.' Qhov ntawd yog ib txoj kab tseem ceeb uas muaj ntau lub ntsiab lus.

Koj nyob li cas, Carrie?

Carrie: Kuv xav tib yam li Fernanda txog kab ntawd. Txhua zaus kuv hnov ​​​​nws — thiab kuv tau hnov ​​​​nws tam sim no ntau zaus — Kuv hnov ​​​​zoo siab heev. Nws yog cov ntsiab lus ntawm qhov peb nyuam qhuav pom.

Suab paj nruag, Kuv muaj kev nyiam sib txawv ntawm cov hmo sib txawv. Ib qho uas kuv nyiam tshaj yog "Dreamer," zaj nkauj uas xaus rau Txoj Cai I. Nws yog lub sijhawm uas Tony nyuam qhuav pom tias nws tsis tau sau tseg thiab nws lub neej tau dag. Mob siab heev li os. Tab sis kuj, nws txoj kev hlub rau lub teb chaws no tsuas yog muaj ntau nyob rau hauv zaj nkauj ntawd. Muaj ob yam ntawm ib sab ua rau muaj kev cuam tshuam loj heev rau tib neeg.

Ua li cas rau koj, Tony?

Tony: Kuv yeej tsis xav ua nom tswv organizer. Kuv nyiam qhov kuv ua tab sis kuv xav koom nrog Marines. Txhua lub sij hawm kuv hnov ​​​​cov nkauj "Los & Koom nrog Marines," nws yeej muab rau kuv cov xyoo rov qab, xyoo ua ntej nrhiav qhov tseeb.

Kuv tsis xav tias Marines seev cev zoo li lawv tau piav qhia hauv qhov yeeb yam. Tiamsis zaj nkauj ntawd ua rau kuv muaj kev cia siab. Kuv ntseeg hauv Marine Corps. Nws yog ib tug tub rog tub rog tubrog nkoj uas tau qhia kuv kom sib ntaus nrog ib tug cwj mem, tsis yog ntaj. Mloog zaj nkauj ntawd ua rau kuv muaj zog.

"Americano!" yuav ua si ntawm New World Stages (340 W. 50th Street) hauv New York City mus txog rau lub Rau Hli 19, 2022. Daim pib muaj muag ntawm box office, hauv xov tooj, los yog ntawm Telecharge.com.

Mloog Lub Revolución Podcast tag nrho rov hais txog Antonio Valdovinos, Carrie Rodriguez, thiab Fernanda Santos nrog cov tswv cuab koom nrog Kathryn Garcia Castro, Linda Lane Gonzalez, thiab Tsev Hais Plaub Stroud, ntawm Kua Podcasts, iHeartMedia, Spotify, Google, Amazon
AMZN
AMZN
, lossis los ntawm txhaj ntawm no.