Ntiaj teb no kev lag luam outlook tau 'deteriorated materially'

LONDON - Tus tswv xeev ntawm Bank of England tau hais rau hnub Tuesday tias kev lag luam thoob ntiaj teb pom tau "ua rau muaj kev puas tsuaj" thiab ceeb toom txog qhov yuav muaj kev cuam tshuam ntxiv tuaj.

Andrew Bailey tau liam tias Russia qhov kev tawm tsam ntawm Ukraine rau kev ua rau muaj kev kub ntxhov ntxiv rau cov khoom lag luam thiab twb tau nce nyiaj nce ntxiv, thiab tau hais tias yuav tsum muaj kev txhawb nqa ntxiv los txo cov kev pheej hmoo yav tom ntej.

Bailey tau hais hauv lub rooj sib tham luv luv ntawm Bank of England hais tias "Qhov kev pom kev lag luam thoob ntiaj teb tau poob qis heev,"

Nws hais ntxiv tias "Nws yog lub sijhawm zoo los kaw qhov kev tawm tsam kom peb tau npaj zoo rau yav tom ntej yuav muaj kev poob siab," nws hais ntxiv.

Cov lus ceeb toom tuaj thaum lub tuam txhab nyiaj hauv nruab nrab tau tshaj tawm nws Daim ntawv qhia txog kev ruaj ntseg nyiaj txiag Hnub Tuesday, nyob rau hauv uas nws tau piav qhia txog ntau qhov kev pheej hmoo rau UK qhov kev xav txog nyiaj txiag. Cov no suav nrog kev cuam tshuam tsis tu ncua rau cov zaub mov thiab kev lag luam hluav taws xob vim yog kev ua tsov ua rog, tsev neeg siab thiab tsoomfwv cov nuj nqis, nrog rau kev cuam tshuam txuas ntxiv ntawm Covid-19 hauv Suav teb.

BOE, nrog rau lwm lub tsev txhab nyiaj hauv nruab nrab, tau nce cov paj laum hauv kev sib tw kom txo tus nqi siab. Txawm li cas los xij, Bailey tau lees paub tias qhov no tau ua rau thaj chaw kev lag luam nyuaj rau cov tsev neeg thiab kev lag luam, thiab tias tsis muaj kev qhia me me ntawm kev tso tseg nyob rau lub sijhawm ze.

Nws tau hais tias "Cov nqi siab dua, kev loj hlob tsis muaj zog thiab cov nyiaj txiag nruj dua yuav ua rau nws nyuaj rau tsev neeg thiab cov lag luam kom them rov qab lossis rov qab them nuj nqis," nws hais.

"Vim qhov no, peb cia siab tias tsev neeg thiab kev lag luam yuav nce ntxiv nyob rau lub hlis tom ntej. Lawv kuj tseem yuav muaj kev cuam tshuam ntau dua rau kev poob siab ntxiv, "nws hais.

Cov lus tau hais los thaum Lub Tuam Txhab Nyiaj Txiag rau hnub Tuesday tau tshem tawm nws cov nqi tsis sib xws (CCyB) rau cov tsev txhab nyiaj los ntawm 1% mus rau 2%, pib thaum Lub Xya Hli 2023. Cov tsev txhab nyiaj hauv nruab nrab nce kev tswj hwm peev nyiaj txiag thaum lawv ntseeg tias muaj kev pheej hmoo tsim.

Bailey tau hais tias Lub Tuam Txhab Nyiaj Txiag Pawg Saib Xyuas Nyiaj Txiag yuav txaus siab txuas ntxiv kho tus nqi raws li xav tau.

Nws tau hais tias "Vim tias muaj kev tsis txaus ntseeg nyob ib puag ncig qhov kev xav, FPC yuav txuas ntxiv saib xyuas qhov xwm txheej," nws hais. "Peb tau npaj txhij los hloov pauv UK CCyB tus nqi - nyob rau hauv ob qho tib si kev taw qhia - nyob ntawm seb qhov kev pheej hmoo loj hlob li cas."

Bailey kuj tau hais tias BOE yuav txav mus tom ntej nrog nws qhov kev ntsuas kev ntxhov siab txhua xyoo hauv lub Cuaj Hli, ntsuas UK lub tuam txhab nyiaj txiag lub peev xwm los daws ntau yam kev pheej hmoo, suav nrog cov paj laum ntau dua, cov khoom vaj khoom tsev poob thiab "qhov tob" kev poob qis.

Txawm li cas los xij, nws tau hais ntxiv tias qhov kev lag luam zoo li feem ntau muaj zog thiab cov qiv nyiaj tau zoo dua tam sim no ntau dua li thaum xyoo 2008 Ntiaj Teb Nyiaj Txiag Nyiaj Txiag los daws qhov kev lag luam poob qis.

Nws tau hais tias "Qhov kev xav ntawm kev lag luam tsis paub tseeb thiab tsis muaj qhov tsis txaus ntseeg yog qhov nyuaj heev rau ntau tsev neeg thiab kev lag luam," nws hais.

"Lub tuam txhab nyiaj txiag muaj kev cuam tshuam rau qhov kev xav ntawd, txawm li cas los xij, lossis txawm tias qhov phem dua. Hauv qhov sib txawv ntawm qhov teeb meem nyiaj txiag, nws yog nyob rau hauv txoj hauj lwm los txhawb kev lag luam poob siab, tsis ntxiv rau lawv. "