Lub teb chaws chij ntawm Iran (sab laug) thiab lub teb chaws Yelemees (sab xis)
txais
Tsoomfwv German tau ncua kev xa tawm qiv nyiaj thiab peev nyiaj lav rau cov tuam txhab ua lag luam nrog Iran, nyob rau hauv qhov pom ntawm kev tawm tsam hnyav ntawm kev tawm tsam uas tau tshwm sim thoob plaws Middle East lub tebchaws nyob rau peb lub hlis dhau los.
Tsoom Fwv Teb Chaws Ministry of Economic Affairs thiab Climate Action tau hais nyob rau hauv a daim ntawv qhia tshaj tawm rau lub Kaum Ob Hlis 23 tias nws tau nqis tes ua "saib qhov xwm txheej hnyav heev hauv Iran".
Qhov kev ncua ntawm peev nyiaj lav tau tshwm sim nrog cov txiaj ntsig tam sim ntawd, thaum export credit guarantees yuav raug muab tso tseg txij lub Ib Hlis, txawm tias muaj kev zam yog tias muaj kev xav tau ntawm tib neeg xav tau.
Kev lag luam ob tog ntawm lub teb chaws Yelemees thiab Iran muaj nqis ze li ntawm € 1.8 nphom ($ 1.9 nphom) hauv 2021 thiab tag nrho nyob ib ncig ntawm € 1.5 billion txij lub Ib Hlis Ntuj txog Lub Cuaj Hli xyoo no, raws li cov ntaub ntawv tsis ntev los no los ntawm tsoomfwv Berlin.
Kev ncua ntawm kev lees paub kev lag luam tau nrog rau lwm yam kev ntsuas, suav nrog kev ncua kev sib tham ntawm ob tog zog, kev cob qhia tus thawj coj thiab kev lag luam ncaj ncees. Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Lag Luam kuj tau hais tias Lub Tebchaws Yelemes Kev Lag Luam thiab Kev Lag Luam thiab Pawg Neeg Lag Luam German hauv Iran tau "txo lawv cov haujlwm kom tsawg".
Txawm li cas los xij, qhov cuam tshuam ntawm kev lag luam ntws ntawm cov teb chaws yuav tsis zoo heev, vim tias tsis muaj kev lees paub tshiab tau tso cai txij li xyoo 2019.
Kev lees paub kev lag luam nrog Iran tau raug ncua rau ntau xyoo lawm, tab sis tau raug tshem tawm hauv 2016 tom qab kev ua tiav ntawm Kev Ua Haujlwm Sib Koom Tes Ua Haujlwm (JCPOA) nuclear deal, kos npe ntawm Iran thiab lub ntiaj teb lub zog xyoo ua ntej.
Txij thaum ntawd los, German peev nyiaj lav tau muab lossis txuas ntxiv rau qee qhov haujlwm me me, nrog rau tag nrho tus nqi ntawm € 123 lab. Txawm li cas los xij, Berlin tau hais tias nws tsis tau txais ib daim ntawv thov rau kev lav nyiaj tshiab txij li thaum kawg ntawm 2018.
Nws tau muaj qhov xwm txheej zoo sib xws rau export credit guarantees. Muaj € 176 lab hauv 2017 thiab € 37 lab rau xyoo tom ntej, tab sis tsis muaj txij thaum ntawd los.
Txawm li cas los xij, nws ntxiv rau qhov kev nkag siab ntawm Iran tau raug cais tawm ntau dua nyob rau theem thoob ntiaj teb raws li qhov tshwm sim ntawm kev tawm tsam hnyav rau cov neeg tawm tsam. Qhov kev tawm tsam tawm tsam tau tshwm sim los ntawm kev tuag hauv tub ceev xwm saib xyuas ntawm 22-xyoo-laus Mahsa Amini thaum lub Cuaj Hlis 16.
Kev sib raug zoo
Kev ncua ntawm kev lees paub kev lag luam kuj tseem ua rau muaj kev cuam tshuam ntxiv ntawm kev sib raug zoo ntawm Berlin thiab Tehran, uas tau ua rau poob qis hauv lub lis piam tsis ntev los no.
Thaum lub Kaum Ob Hlis Ntuj, lub teb chaws Yelemees tus Ambassador rau Iran, Hans-Udo Muzel, tau raug hu mus rau Ministry of Foreign Affairs hauv Tehran. txais kev tawm tsam hais txog dab tsi nom tswv Iranian xov xwm piav raws li "Lub teb chaws Yelemees qhov kev cuam tshuam tsis tu ncua thiab tsis lees txais" hauv Iran txoj haujlwm hauv tebchaws.
Qhov ntawd tau ua raws li kev pov npav ntawm United Nations Human Rights Council (UNHRC) thaum lub Kaum Ib Hlis Ntuj los pib qhov kev tshawb nrhiav rau tsoomfwv Iranian cov lus teb rau kev tawm tsam; Cov lus tsa suab tau txhawb nqa los ntawm Lub Tebchaws Yelemees thiab Iceland.
Iranian Txawv Teb Chaws Minister Hossein Amir-Abdollahian kuj tau thuam lub teb chaws Yelemees, hais tias on Twitter Lub Kaum Ib Hlis 24 tias Berlin tau ua txhaum ntawm "kev ua txhaum cai tib neeg txoj cai loj" thiab tau ua tus muab riam phom loj rau Iraqi tsoomfwv ntawm Saddam Hussein. Nws hais tias kev pov npav ntawm UNHRC yog kev tsim txom tib neeg txoj cai tswjfwm "tag nrho ntawm lub npe ntawm kev sib koom siab" nrog Iranians.
Iran kuj tau dhau los lawm liam Lub teb chaws Yelemees ntawm hosting "cov ntsiab lus tawm tsam kev tawm tsam" uas tau kawm yuav-ua neeg phem ua ntej xa lawv rov qab mus rau Iran.
Thaum Lub Kaum Ob Hlis 12, Tehran suav nrog xya tus neeg German ntawm ib pawg neeg European thiab cov tsev haujlwm uas nws yog kev txiav txim siab, suav nrog yav dhau los tus kws lij choj tiv thaiv Annegret Kramp-Karrenbauer thiab Rita Süssmuth, yav dhau los hais lus ntawm German parliament.
Tau qhov twg los: https://www.forbes.com/sites/dominicdudley/2022/12/23/germany-halts-trade-guarantees-for-iran-as-bilateral-relations-sour/