Puas Cov Kws Lij Choj Hauv Tsev Hais 'Ob' Ntau? - SCOTUS Yuav Txiav Txim

Thaum tus kws lij choj hauv tsev muab cov lus qhia kev cai lij choj sib xyaw nrog cov lus qhia ua lag luam, lawv ob lub luag haujlwm qhib lawv tus kheej kom muaj peev xwm nrhiav tau kev sib txuas lus. Txawm hais tias, tsawg kawg hauv Tebchaws Meskas, kev sib txuas lus hauv tsev-tus neeg siv khoom muaj cai, kev sib txuas lus yuav tsum yog "kev cai lij choj" hauv qhov xwm txheej. Hmoov tsis zoo rau cov kws tshaj lij, cov tsev hais plaub tsis pom zoo rau qhov kev sib txuas lus raug cai - tshwj xeeb tshaj yog thaum kev sib txuas lus muaj lub hom phiaj sib xyaw. Raws li lub xeev tsis meej pem tam sim no, qhov tsis paub tseeb ntau tus kws lij choj hauv tsev muaj txog seb lawv hais lus lossis sau ntawv heev ntau yog to taub. Thaum kawg, Lub Tsev Hais Plaub Qib Siab zoo li npaj tau ntxiv qee qhov qhia meej rau qhov xwm txheej.

Cov nyiaj pab tam sim no ntawm certiorari hauv Ninth Circuit qhov kev txiav txim siab, Hauv Grand Jury, nthuav qhia lub cib fim rau SCOTUS los muab kev taw qhia txog lub peev xwm ntawm tus kws lij choj-cov neeg siv khoom tsim nyog rau kev sib txuas lus "ob lub hom phiaj" - cov kev sib txuas lus uas muab cov lus qhia txog kev cai lij choj thiab tsis raug cai. Txawm tias Hauv Grand Jury tsis koom nrog cov kws lij choj hauv tsev, cov lus nug ua ntej Lub Tsev Hais Plaub siv rau txhua tus kws lij choj tab sis tej zaum yuav muaj txiaj ntsig tshwj xeeb rau cov neeg ua haujlwm hauv tsev: yog tias kev sib txuas lus suav nrog cov lus qhia txog kev cai lij choj thiab tsis raug cai, thaum twg muaj kev tiv thaiv los ntawm kws lij choj-tus neeg siv khoom muaj cai ? Raws li feem ntau cov lus ntuas hauv tsev paub, kev sib txuas lus ob lub hom phiaj tshwm sim ntau zaus hauv kev lag luam niaj hnub no. Cov kws tshaj lij hauv tuam txhab feem ntau hnav ntau lub kaus mom, koom nrog kev sib tham ua lag luam, thiab tso siab rau cov teeb meem kev lag luam los muab cov lus qhia kev cai lij choj. Raws li peb tos lub Tsev Hais Plaub Siab qhov kev txiav txim siab hauv Hauv Grand Jury, cov lus ntuas hauv tsev yuav tsum nyob twj ywm thiab paub txog cov kev tiv thaiv uas muaj los tiv thaiv lawv cov kev sib txuas lus sib xyaw kom tsis txhob raug cuam tshuam los ntawm Asmeskas thiab txawv teb chaws txoj cai.

Hauv Grand Jury

Thaum ntxov lub hlis no, Lub Tsev Hais Plaub Siab tau txiav txim siab los tshuaj xyuas Hauv Grand Jury, 23 F.4th 1088 (9th Cir. 2021), uas tshwm sim los ntawm ib tug loj jury subpoena muab rau ib tug unnamed tax tuam txhab uas muag nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog lub DOJ kev ua txhaum kev soj ntsuam ntawm lub tuam txhab txoj cai cov neeg siv. Hauv kev teb rau tsab ntawv foob, lub tuam txhab kev cai lij choj tau tsim ntau dua 20,000 nplooj ntawv tab sis tau tuav qee cov ntaub ntawv raws li kev lees paub ntawm tus kws lij choj-tus neeg siv khoom muaj cai. Cov kev sib txuas lus no txwv tsis pub muaj feem cuam tshuam txog kev npaj cov neeg siv khoom cov ntaub ntawv ua se, nrog rau cov lus qhia kev cai lij choj hais txog se.

Cov kws kho mob tseem cia siab tias Lub Tsev Hais Plaub Siab qhov kev txiav txim siab hauv Hauv Grand Jury yuav daws qhov kev sib faib peb-txoj kev sib cais hais txog cov tsev hais plaub xeem uas tsim nyog yuav tsum thov kom txiav txim siab muaj cai rau kev sib txuas lus ob lub hom phiaj, zoo li cov kws tshaj lij hauv tsev feem ntau koom nrog. Peb qhov kev xeem raug xa mus rau - me ntsis tsis meej pem - raws li (1) "lub thawj lub hom phiaj kev xeem,” tau txais los ntawm Lub Ob Hlis, Tsib, Rau thiab Cuaj Hlis; (2) "a thawj lub hom phiaj kev xeem, "tau txais los ntawm DC Circuit Court; thiab (3) a “per se xeem,” tau txais los ntawm Lub Xya Hli. Hauv kev xyaum, "lub thawj lub hom phiaj kev xeem,” thov los ntawm lub tsev hais plaub mus sib hais thiab lees paub los ntawm Lub Cuaj Hli Circuit hauv Hauv Grand Jury, ua ib qho kev ntsuam xyuas qhov tseeb los txiav txim seb lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev sib txuas lus yog nrhiav lossis muab tswv yim txog kev cai lij choj. Cov Hauv Grand Jury lub tsev hais plaub tau pom lub hom phiaj tseem ceeb ntawm cov ntaub ntawv tuav pov hwm yog los pab txhawb kev npaj cov neeg thov cov ntaub ntawv ua se rov qab (tsis yog lus qhia kev cai lij choj) thiab hais kom lub tuam txhab tsim cov ntaub ntawv.

Lub DC Circuit Court tau txais yuav ib tug ntau encompassing version hu ua "a thawj lub hom phiaj kev xeem,” uas nyob rau hauv cov ntaub ntawv tso cai ntau nyob rau hauv-lub tsev kws lij choj kev sib txuas lus kom tau txais kev tiv thaiv tshwj xeeb. DC Circuit qhov kev xeem txiav txim siab seb puas yog cov lus qhia kev cai lij choj ib tug ntawm lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev sib txuas lus ntau yam, tsis tas yuav tsum muaj cov lus qhia kev cai lij choj lub coj lub hom phiaj. Piv txwv li, hauv Hauv Kellogg Brown & Root, Inc., 756 F.3d 754 (DC Cir. 2014), cov ntaub ntawv tshwm sim los ntawm kev tshawb xyuas sab hauv coj los ntawm tuam txhab kws lij choj tau tsim nyog tau txais txiaj ntsig txawm tias qhov kev tshawb nrhiav tau ua raws li lub tuam txhab kev ua raws li txoj cai thiab lub tuam txhab txoj cai. Hauv qab "a lub hom phiaj tseem ceeb, "kev sib txuas lus xws li cov no uas muaj lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev lag luam tseem tau txais kev tiv thaiv yog tias a Lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev tshawb nrhiav yog kom tau txais lossis muab tswv yim txog kev cai lij choj.

Lub xya Circuit Court "per se test," sawd in United States v. Frederick, 182 F.3d 496 (7th Cir. 1999), yog qhov kev txwv tshaj plaws. Txawm hais tias qhov kev xeem no siv rau sab nraud ntawm cov ntsiab lus se tseem yog cov lus nug qhib hauv Lub Xya Hli. Nyob rau hauv qhov kev sim no, kev sib txuas lus uas ua haujlwm rau ob qho tib si raug cai thiab tsis yog kev cai lij choj, txawm tias lub hom phiaj kev cai lij choj yog qhov tseem ceeb, per se tsis muaj cai.

Qhov kev sib cais peb-txoj kev no tau txuas ntxiv mus rau ntau xyoo vim tias cov teeb meem muaj cai no feem ntau tsis raug foob. Ntau qhov kev sim ua rau muaj teeb meem tshwj xeeb rau cov kws tshaj lij hauv tsev uas lawv cov tuam txhab ua haujlwm thoob plaws Asmeskas Kev Sib Txuas Lus uas yuav raug tiv thaiv hauv ib lub xeev yuav tsis muaj cai nyob rau lwm qhov. Hauv Grand Jury yog npaj los daws qhov kev sib cais.

Muaj Peev Xwm Zoo rau Lub Tsev Hais Plaub Siab Txiav Txim Siab

Lub Tsev Hais Plaub Siab tuaj yeem lees txais ib qho ntawm peb qhov kev xeem uas twb muaj lawm rau kev sib txuas lus ob lub hom phiaj lossis - raws li feem ntau nws tsis xav - tsim nws tus kheej. Piv txwv li, Lub Tsev Hais Plaub tuaj yeem lees txais nws tus kheej version ntawm "vim" kev xeem thiab tshuaj xyuas seb, nyob rau hauv tag nrho cov xwm txheej, kev sib txuas lus tau ua vim xav tau muab lossis tau txais cov lus qhia kev cai lij choj. Lwm qhov ua tau yog Lub Tsev Hais Plaub tsis kam lees lub sijhawm los qhia meej txog txoj cai lij choj feem ntau thiab txwv nws txoj kev tuav rau kev sib txuas lus se raws li qhov tseeb ntawm qhov teeb meem hauv Hauv Grand Jury. Cov kws kho mob - tshwj xeeb yog cov neeg ua haujlwm hauv tsev - nyob twj ywm cia siab tias vim qhov dav dav ntawm cov lus nug tau nthuav tawm rau Lub Tsev Hais Plaub Siab thiab qhov muaj peev xwm txais yuav ntawm DC Circuit test, ib qho uas tau siv rau kev sib txuas lus hauv tsev los ntawm tus kws txiav txim plaub ntug. Kavanaugh in Hauv Kellogg Brown, lub Hauv Grand Jury kev txiav txim siab yuav muab ntau qhov xav tau kom meej meej txog ob lub hom phiaj kev sib txuas lus muaj cai thoob plaws kev lag luam.

Raws li qhov ua tau zoo, Lub Tsev Hais Plaub Qib Siab tau txais kev pom zoo ntawm DC Circuit's "a thawj lub hom phiaj kev xeem" muaj qhov txaus siab tshaj plaws. Qhov kev xeem no tsis tshua muaj kev kawm tsawg dua qhov Ninth Circuit qhov kev xeem, txhais tau hais tias nws pab txhawb kev kwv yees ntau dua thiab yooj yim dua rau cov kws kho mob los siv. Cov Kws Pab Tswv Yim Kev Sib Txuas Lus feem ntau muaj ntau lub hom phiaj sib npaug thiab muaj kev vam meej, thiab qhov kev ntsuam xyuas tsawg dua yuav txo cov nqi thiab lub sij hawm ntawm kev sib foob los ntawm kev tsis sib haum xeeb. Cov txiaj ntsig ntawm qhov kev sim no hauv kev coj ua yuav tso cai rau cov kws tshaj lij hauv tsev los daws cov teeb meem ntau yam yam tsis muaj kev paub, thiab feem ntau ua tsis tau, kev siv zog cais kev cai lij choj los ntawm cov lus qhia tsis raug cai. Cov kws tshaj lij hauv tsev hnav ntau lub kaus mom yuav tuaj yeem muab cov lus qhia ntxaws ntxaws - vim li cas Asmeskas txoj cai lij choj tiv thaiv tus kws lij choj-tus neeg siv kev sib txuas lus. Ib qho kev thuam ntawm DC Circuit qhov kev sim, txawm li cas los xij, yog tias nws daim ntawv thov tuaj yeem tso cai rau cov tuam txhab kom xa cov ntaub ntawv los ntawm cov kws lij choj hauv tsev thiab tiv thaiv nws los ntawm kev nthuav tawm.

Yog hais tias lub tsev hais plaub tau txais qhov cuaj Circuit Court "lub Thawj lub hom phiaj kev xeem" rau kev sib txuas lus ob lub hom phiaj, cov koom haum ua lag luam nrog cov kws lij choj ua tiav ob lossis ntau lub luag haujlwm - "dual hatted" counse - tej zaum yuav tsis muaj cai thaum tus kws tshaj lij kev sib txuas lus nrog kev lag luam lossis lwm cov lus qhia tsis raug cai. Lub xya Circuit Court "per se kev sim" tawm tsis muaj qhov tsis meej - ib qho kev sib xyaw ntawm cov lus qhia raug cai thiab tsis raug cai rhuav tshem cov cai thiab tso cai rau kev tshawb pom. Ob qhov kev ntsuam xyuas no muaj teeb meem tshwj xeeb rau cov tuam txhab cov lus ntuas niaj hnub no uas feem ntau ua tiav ob tus kws tshaj lij kev cai lij choj thiab kev ua raws li tus neeg ua haujlwm, nrog rau kev qhia txog kev txhim kho kev lag luam, kev tswj hwm, kev tswj hwm kev pheej hmoo, thiab kev ua haujlwm. Cov kws tshaj lij kuj tseem tuaj yeem luam tawm ntawm kev sib txuas lus nrhiav kev lag luam tawm tswv yim nrog kev cuam tshuam kev cai lij choj lossis raug nug kom ntsuas lub tuam txhab ua raws li cov kev cai tshwj xeeb lossis kev txiav txim siab txiav tus neeg ua haujlwm. Cov kev xaiv muaj, txawm li cas los xij, txhawm rau txo qhov poob ntawm txoj cai txawm tias nyob rau hauv cov kev sim txwv ntau dua.

Cov kauj ruam ua haujlwm kom txo tau qhov tsis muaj cai

Raws li peb tos lub Tsev Hais Plaub Siab qhov kev txiav txim siab, cov koom haum ua lag luam thiab lawv cov kws lij choj tuaj yeem ua cov kauj ruam los txo cov kev pheej hmoo ntawm kev tsim kev sib txuas lus tsis hais qhov twg yuav siv tau. Qhov kev nyab xeeb tshaj plaws, tab sis tej zaum qhov nyuaj tshaj plaws, kev daws teeb meem yog rau kev tawm tswv yim los tsim kev sib txuas lus sib txuas lus rau cov lus qhia txog kev cai lij choj thiab tsis raug cai. Piv txwv li, yog tias tus kws pab tswv yim raug nug ib lo lus nug txog kev lag luam uas cuam tshuam txog kev txiav txim siab raug cai, tus kws pab tswv yim tuaj yeem tsim ib qho email txog kev lag luam thiab ib qho kev qhia txog kev cai lij choj. Yuav kom ua raws li txoj hauv kev no, cov lus ntuas yuav tsum tau ncua thiab xav txog lub kaus mom uas lawv muaj ua ntej muab lus teb.

Cov tuam txhab kuj tseem tuaj yeem pab cov lus ntuas los ntawm kev qhia cov neeg ua haujlwm thiab cov neeg siv khoom kom tiv thaiv kev luam tawm cov lus ntuas ntawm email tsis raug cai thiab ncaj qha mus rau ntu lus nug txog kev cai lij choj. Ntxiv nrog rau qhov kev pheej hmoo ntawm kev ntsuas tsis raug los ntawm cov tuam txhab lag luam thiab qhov tsis muaj txiaj ntsig ntxiv ntawm txoj hauv kev no, qhov tseeb yog cov lus qhia kev cai lij choj feem ntau tsis tuaj yeem sib cais los ntawm kev txhawj xeeb ntawm kev lag luam. Nyob rau hauv cov xwm txheej no, kev sib txuas lus nrog tus kws pab tswv yim yuav tsum muaj cov lus uas qhia txog lub hom phiaj tseem ceeb ntawm kev cai lij choj. Piv txwv li, qhov kev thov yuav tsum qhia meej meej tias nws yog ib qho rau kev tawm tswv yim kev cai lij choj thiab tus kws lij choj cov lus teb yuav tsum qhia meej txog lub hom phiaj, xws li "Ua tsaug rau qhov teeb meem kev cai lij choj no."

Txoj kev nyab xeeb-net txoj hauv kev, thiab ib qho uas tsis tau lees paub los tiv thaiv kev sib txuas lus, tab sis txawm li cas los xij tuaj yeem qhia cov nplai, yog rau cov lag luam kom suav nrog cov ntsiab lus ntawm kev cai lij choj ntawm cov emails thiab cov ntaub ntawv tuam txhab. Cov lus tuaj yeem nyeem "Qhov kev sib txuas lus no yog npaj los nrhiav (lossis muab) cov lus qhia kev cai lij choj." Vim hais tias, txawm li cas los xij, qhov kev xaiv ntawm tus kws lij choj-tus neeg siv khoom tsim nyog ntawm ib daim ntawv tsis zoo, qhov kev piav qhia ntawm lub hom phiaj ntawm nws tus kheej tsis zoo li yuav yeej raws li Ninth Circuit qhov kev xeem. Cov ntawv sau zoo li no tseem ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm kev siv ntau dhau, uas tuaj yeem ua rau tsis muaj kev lees paub txog kev cai lij choj. Txawm li cas los xij, nyob rau hauv cov ntaub ntawv kaw thiab nrog kev siv kom raug, txawm li cas los xij, cov lus hais txog kev cai lij choj tuaj yeem pab lub tsev hais plaub txiav txim siab ntawm lub hom phiaj.

Kev txiav txim siab ntxiv rau Cov Kws Pab Tswv Yim Hauv Tsev niaj hnub no

Lub Tsev Hais Plaub Qib Siab qhov kev txiav txim siab tsim nyog rau kev sib txuas lus ob lub hom phiaj tawm qhib cov lus nug ntawm seb lub tsev hais plaub thoob ntiaj teb puas tuaj yeem siv tus kws lij choj-tus neeg siv khoom tsim nyog rau kev sib txuas lus. Raws li txoj cai lij choj tau hloov pauv hauv Asmeskas, niaj hnub no cov lus ntuas hauv tsev yuav tsum nyob twj ywm txog cov cai lij choj ntawm cov tebchaws uas lawv lub koom haum ua lag luam ua haujlwm. Ntau lub tuam txhab muaj chaw ua haujlwm thoob ntiaj teb lossis kev ua lag luam, lossis cov neeg siv kev pabcuam raws li nyob rau hauv ntau lub tebchaws txawv tebchaws. Qhov kev lag luam thoob ntiaj teb no ua rau muaj peev xwm hais tias kev cai lij choj txawv teb chaws tuaj yeem siv rau cov kws lij choj hauv tsev sib txuas lus. Kev siv txoj cai lij choj txawv teb chaws rau kev sib txuas lus kws lij choj feem ntau yog qhov kev soj ntsuam los ntawm cov neeg tawm tswv yim. saib Tseeb International Assault ntawm Tus Kws Lij Choj-Client Privilege Ua rau mob taub hau rau Cov Kws Lij Choj; Cov neeg siv khoom hauv Kev Tshawb Fawb Hla Tebchaws; Kev txiav txim siab ntsig txog Txoj Cai; Tus Kws Lij Choj-Client Privilege hauv International Investigations.

Txawm hais tias cov koom haum ua lag luam tau txais txiaj ntsig los ntawm kev siv tuam txhab cov lus ntuas rau ntau lub luag haujlwm thiab thoob plaws cheeb tsam, qhov khoom plig tsis tuaj yam tsis muaj kev pheej hmoo loj. Cov thawj coj tuaj yeem xav tias txawm tias muaj ob lub luag haujlwm lossis kev ua haujlwm hauv ntau lub tebchaws, txhua qhov kev sib txuas lus nrog cov kws tshaj lij hauv tsev yuav raug tiv thaiv los ntawm kws lij choj-tus neeg siv khoom muaj cai. Qhov kev xav no tawm cov lus ntuas ntawm cov kab hauv ntej los tiv thaiv kev tsim cov ntaub ntawv tshawb pom. Hnub sib cav rau Hauv Grand Jury tsis tau teem tseg. Raws li tus kws lij choj hauv tsev tos lub Tsev Hais Plaub qhov kev txiav txim rau lub sijhawm no, txawm li cas los xij, cov kauj ruam tiv thaiv thiab tus kws pab tswv yim kom nkag siab txog qhov hloov zuj zus ntawm txoj cai lij choj yuav yog qhov tseem ceeb kom tsis txhob qhib lawv cov kev sib txuas lus thiab cov ntaub ntawv lag luam rhiab rau raug.

Nyeem ntxiv los ntawm Robert Anello, thov mus saib www.maglaw.com.

Emily Smit, ib tug koom tes ntawm lub tuam txhab, pab nyob rau hauv kev npaj ntawm no blog.