'Lub Sijhawm Kaw' Rau Gazprom's Eurozone Cov Nyiaj Tau Los

Los ntawm Anna Mikulska thiab Kamila Pronińska

Txawm tias ua ntej Russia ntxeem tau ntawm Ukraine, coob leej xav paub Yuav ua li cas yog tias Lavxias teb sab roj nres ntws mus rau Tebchaws Europe los ntawm kev rau txim lossis vim tias Russia siv cov khoom siv roj av los ua riam phom. Qhov kev muaj peev xwm kawg tau lees paub thaum lub Peb Hlis lig thaum Vladimir Putin tshaj tawm tias kev them nyiaj rau roj los ntawm "tsis zoo" lub teb chaws yuav tsum tau ua hauv rubles lossis roj yuav nres. Nws tau tshaj tawm cov lus cog tseg thaum lub lim tiam dhau los Poland thiab Bulgaria tsis kam them nyiaj hauv rubles rau lawv cov khoom siv hauv Lavxias. Tab sis qhov xwm txheej ntawm kev txiav tawm roj rau Poland thiab Bulgaria qhia tias nws yuav tsis tas yuav dhau los ua qhov tshwm sim rau txhua tus Gazprom cov neeg siv khoom hauv Tebchaws Europe.

Poland, Bulgaria thiab Lavxias teb sab roj: Lub Sijhawm Kaw

Cov khoom siv Lavxias tau suav rau ib feem tseem ceeb ntawm kev siv roj av hauv tebchaws Poland thiab Bulgaria (45% thiab 90%, feem), tab sis ob lub tebchaws tau hais txog qhov xav tau kom tau txais kev ywj pheej los ntawm Lavxias tus neeg muag khoom thiab nce EU txoj kev ywj pheej ntawm kev sib raug zoo. Russia txij thaum pib ua tsov ua rog nyob rau hauv Ukraine. Rau ob qho tib si Poland thiab Bulgaria, daim ntawv cog lus mus sij hawm ntev nrog Russia tau teem caij tas sij hawm thaum kawg ntawm 2022. Yog li ntawd, ob qho tib si tsis muaj kev npaj yuav kos npe rau daim ntawv cog lus ntev ntev nrog Gazprom, thiab ob qho tib si tau ua zoo rau lawv txoj hauv kev los xyuas kom meej cov khoom siv ntxiv.

Tebchaws Poland tau ua haujlwm rau nws cov pa roj sib txawv rau ntau xyoo. Cov kev siv zog ua rau tam sim no ua haujlwm LNG ntshuam davhlau ya nyob twg (tam sim no tau nthuav dav los ntawm 5 txog 7.5 bcm txhua xyoo muaj peev xwm); ib lub raj xa dej tshiab coj los ntawm Norway pib ua haujlwm thaum Lub Kaum Hli, mus txog rau lub Ib Hlis tag nrho ntawm 10 bcm / xyoo); nrog rau ntau qhov kev sib txuas, suav nrog ib qho nrog lub teb chaws Yelemees (1.5 bcm), ib qho nrog Slovakia vim pib ua haujlwm rau lub caij ntuj sov (5-6 bcm) thiab GIPL nrog Lithuania uas tau pib ua haujlwm lub Tsib Hlis 1^st. Qhov tom kawg yog qhov tseem ceeb tshwj xeeb vim nws txuas ob lub LNG terminals uas ua haujlwm hauv Central thiab Eastern Europe. Thaum lub davhlau ya nyob twg Polish feem ntau siv tau zoo, Klaipeda tau ua tiav tsawg dua (saib daim duab 1 hauv qab no uas qhia tau tias muaj peev xwm siv tau txhua hli rau ob lub davhlau ya nyob twg txij thaum Lub Ib Hlis 2019) tab sis tam sim no tuaj yeem dhau los ua khoom siv rau Poland thiab lwm lub tebchaws hauv cheeb tsam, yog tias xav tau . Nws muaj peev xwm ntxiv lwm txheej ntawm kev ruaj ntseg los ntawm kev xa cov pa roj ntxiv rau Latvia lub natural gas cia (2.3 bcm ntawm lub peev xwm ua haujlwm) hauv Incukalns. Tsis tas li ntawd, Poland lub ntuj tso roj yog tam sim no ntim ntawm 76%; ib theem uas yog ib qho kev zam nrog nruab nrab roj cia hauv Tebchaws Europe tam sim no qis dua 30%.

Bulgaria tau npaj me ntsis tsawg dua. Nws cov roj cia hauv tsev tsuas yog 17% tag nrho thiab lub teb chaws tsis zoo sib xws hauv cheeb tsam. Txawm li cas los xij, ib qho kev sib txuas tshiab nrog tim Nkij teb chaws (IGB) yog yuav pib ua haujlwm hauv Lub Rau Hli kom nqa roj los ntawm Azerbaijan thiab rov ua dua LNG los ntawm tim Nkij teb chaws. IGB pipeline projected peev yog 3 bcm / xyoo thiab tuaj yeem nthuav mus rau 5 bcm / xyoo. Nws yuav txaus los hloov cov khoom siv hauv Lavxias. Lub sijhawm no, tim Nkij teb chaws tau tshaj tawm los qhia tias muaj peev xwm ua tau thim rov qab ntws ntawm Turkish kwj.

Yuav ua li cas lwm yam Gazprom cov neeg muas zaub nyob rau hauv cov teb chaws Europe?

Poland thiab Bulgaria tsis kam lees Russia qhov kev thov kom them hauv rubles rau cov roj av uas lawv tau txais los ntawm Gazprom. Lawv pom xws li kev hloov pauv raws li kev ua txhaum cai ntawm daim ntawv cog lus. Lawv qhov kev txiav txim siab tau raug kwv yees raws li kev nkag siab dav dav tias qhov kev them nyiaj no yuav cuam tshuam nrog kev rau txim uas EU tau ua rau Russia lub Central Bank.

Russia tau thov kom muaj roj rau cov phiaj xwm rub tawm los ntawm cov nyiaj uas yuav tsum tau qhib hauv Gazprombank. Qhov kev thov no tau raug txhais raws li kev sim los tsim kev tsis sib haum xeeb hauv kev rau txim rau kev tswj hwm thiab faib cov EU lub teb chaws txog seb qhov kev hloov pauv no puas tuaj yeem ua txhaum cai ntawm EU kev nplua. Muaj peev xwm, yog tias them nyiaj thaum lub sijhawm hloov ntawm Euros lossis Dollars (ib nqe lus pib ntawm daim ntawv cog lus) ces muaj ib txoj hauv kev uas ib tus tuaj yeem sib cav tias qhov no yog qhov kawg ntawm lub luag haujlwm thiab kev rau txim tsis ua txhaum cai. Qhov teeb meem tsis meej, txawm li cas los xij. Thiab tsis muaj pob tshab qhia los ntawm European Commission tsis pab. Yog li ntawd, tej zaum peb yuav tsum tau tos cov nyiaj them tshiab tuaj vim saib seb cov tuam txhab teb li cas.

Txog tam sim no, ntau lub tebchaws tau tshaj tawm lawv lub peev xwm txaus siab ua haujlwm ntawm kev koom tes nrog Russia, suav nrog Austria, Hungary, thiab Lub Tebchaws Yelemees. Lub tom kawg, EU tus loj tshaj plaws importer ntawm Lavxias teb sab roj, yog nyob rau hauv tshwj xeeb tshaj yog nyuaj txoj hauj lwm: heev dependent rau Lavxias teb sab roj nrog heev txwv kev xaiv ntawm ramping li lwm yam khoom siv roj nyob rau hauv ib tug ceeb toom. Lub teb chaws tsis tau npaj rau qhov muaj peev xwm ntawm Lavxias teb sab kev txiav tawm roj. Ntawm qhov tsis sib xws, kom txog rau thaum hnub ntawm Lavxias teb sab ntxeem tau ntawm Ukraine nws tau teeb tsa ib qho system uas Lavxias teb sab roj yuav nyob twj ywm lub ntsiab ntawm lawv lub zog. Thiab thaum lub teb chaws Yelemees tab tom ua kom npaj cov khoom siv roj ntsha liquified (LNG) kom sai li sai tau, nws yuav tsis mus txog rau thaum xaus ntawm lub xyoo no thaum nws tuaj yeem muaj peev xwm coj lawv los ntawm kev teeb tsa sai sai LNG terminals siv Floating Storage thiab Regasification Units ( FSRUs). Txawm li cas los xij, qhov no yuav tsis txaus los hloov pauv tag nrho cov khoom siv roj hauv Lavxias, uas tau nce mus txog 56 bcm hauv xyoo 2019 thiab 2020. Muab German cov phiaj xwm txhawm rau tshem tawm lub zog hluav taws xob rau xyoo no thiab theem tawm ntawm cov thee los ntawm 2038 (thiab txawm tias 2030 raws li kev lag luam. tshiab kev cog lus cog lus), lub teb chaws tsis tuaj yeem them taus poob ntau ntawm nws cov khoom siv roj av. Tseeb tiag, nws cov thawj coj tau hais tias qhov kev txiav tawm tam sim ntawd los ntawm Lavxias teb sab roj (nrog rau kev cuam tshuam rau Lavxias teb sab thee thiab roj uas lub teb chaws Yelemees muaj tag nrho tab sis tau txais tam sim no) tuaj yeem xa lub teb chaws kev lag luam rau hauv. ib tug ntse recession.

Russia qhov kev thov ntawm ruble rau cov phiaj xwm roj yog cov tshuaj tiv thaiv rau Western kev nplua. Nws kuj yog ib qho zoo-paub "sib faib thiab kov yeej" cov cuab yeej ntawm Russia lub zog kev nom kev tswv thiab kev sim ntawm EU txoj kev sib sau. Txawm li cas los xij, qhov kev txiav txim siab ncua kev xa khoom roj mus rau Poland thiab Bulgaria kuj tseem yog qhov kev txav mus los txij li ob lub tebchaws tau tshaj tawm tias lawv yuav tsis rov ua dua daim ntawv cog lus ntev nrog Gazprom. Qhov sib txawv ntawm tag nrho cov ntim thiab muaj cov khoom siv, nrog rau lub luag haujlwm me me uas cov roj av ua haujlwm hauv Polish thiab Bulgarian kev lag luam, ua rau kev txiav txim siab ntawm ob lub teb chaws tau txais kev them nyiaj zoo dua ib qho kev pheej hmoo pheej hmoo ntawm thawj koom ruam ntawm cov phiaj xwm kev lag luam tsis raug.

Poland tuaj yeem txeeb tau ntawm kev txiav tawm los ntawm kev thov kev coj noj coj ua hauv thaj av tsis yog hauv kev sib txawv ntawm Russia nkaus xwb tab sis raws li lub ntsiab lus ntawm kev muab khoom thiab kev ruaj ntseg rau thaj av, lub luag haujlwm uas lub teb chaws Yelemees vam tias yuav ua tau nrog kev nkag mus rau cov khoom siv roj av ntau ntawm Lavxias. Nord Stream 1 thiab tam sim no tsis ua haujlwm Nord Stream 2. Czech koom pheej tau rov pib tham nrog Poland ntawm Strok II gas interconnector, uas yuav muab cov neeg nyob sib ze tsis sib haum xeeb nkag mus rau sab qaum teb roj txoj kev hauv tsev, suav nrog LNG cov khoom siv los ntawm Baltic terminals.

Lub teb chaws uas mus txog rau tam sim no tsis tshua muaj kev txhawj xeeb nrog kev vam khom rau Russia thiab tso cai rau tom kawg accumulating lag luam hwj chim yuav tsum tau los nrog ib tug txawv lub tswv yim. Cov tswv yim no yuav yog qhov tseem ceeb tsis yog rau lawv tus kheej nkaus xwb tab sis kuj yog rau lub hom phiaj ntawm EU kev lag luam thiab kev ruaj ntseg hluav taws xob. Tom qab tag nrho, kev tshem tawm tam sim ntawm Lavxias teb sab natural gas ntshuam los ntawm lub teb chaws Yelemees, Ltalis, thiab / los yog lwm yam loj roj importers nrog tsawg lwm txoj kev yuav muaj kev cuam tshuam loj rau tag nrho EU ua lag luam. Los ntawm kev pom kev ruaj ntseg ntawm lub zog, qhov tshwj xeeb ntawm cov teb chaws qhov kev txiav txim siab yuav yog ib qho tseem ceeb thiab yuav tsum tau sawv cev rau cov lus qhia meej, kev sib koom ua ke uas, raws li nws tau hais, Russia tsis yog cov chaw muab kev ntseeg siab ntawm cov nkev thiab EU yuav tsum tau faib cov khoom siv roj sib txawv. Russia, yog tias tsis tso tseg lawv tag nrho.

Anna Mikulska ib tus neeg tsis nyob hauv lub chaw rau Kev Tshawb Fawb Txog Hluav Taws Xob ntawm Rice University's Baker Institute rau Pej Xeem Txoj Cai & cov neeg laus laus ntawm Foreign Policy Research Institute.

Kamila Pronińska yog tus pab xibfwb ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Kawm Txuj Ci thiab Kev Ruaj Ntseg Hauv Ntiaj Teb ntawm Kws Qhia Ntawv ntawm Kev Tshawb Fawb Txog Kev Tshawb Fawb thiab Kev Kawm Thoob Ntiaj Teb ntawm University of Warsaw.