Tuam Tshoj tus qub Thawj Tswj Hwm Hu Jintao raug coj tawm ntawm lub rooj sib tham kaw ntawm Pawg Neeg Communist lub 20th National Congress thaum Thawj Tswj Hwm Xi Jinping thiab Premier Li Keqiang tseem zaum. thaum Lub Kaum Hli 22, 2022.
Lintao Zhang / Getty Dluab
Tuam Tshoj Thawj Tswj Hwm Xi Jinping tau ua raws li txhua tus xav tau. Nws txuas ntxiv nws txoj cai los ua tus thawj coj hauv lub tebchaws rau lub sijhawm thib peb ua ntej, thaum txhawb nqa ntau ntawm nws cov phoojywg rau hauv pawg thawj coj ntawm pawg thawj coj thiab coj nws cov neeg sib tw mus rau hauv cov nyiaj laus.
Xi, 69 xyoo, tau raug xaiv rov los ua tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws ntawm Pawg Sab Laj rau hnub Sunday, tom qab Tuam Tshoj lub tebchaws lub rooj sib tham tau qhib ib lub lim tiam dhau los, tau lees paub nws txoj cai yog lub teb chaws tus thawj coj muaj zog tshaj plaws txij li Mao Zedong. Nws lub sijhawm teem tseg txhais tau tias nws yuav nyob rau hauv kev tswj hwm ntawm lub ntiaj teb kev lag luam loj thib ob rau tsawg kawg tsib xyoos nyob rau ib lub sijhawm thaum nws nce pom nws tus kheej ntawm kev sib tsoo nrog Asmeskas
Hnub Sunday, Xi tau hais tias lub teb chaws "yuav siv zog ua kom tiav Suav npau suav ntawm lub teb chaws rejuvenation," ib lo lus uas feem ntau txhais tau tias hloov lub teb chaws mus rau hauv lub ntiaj teb no lub hwj chim nrog cov qauv siab dua ntawm kev ua neej nyob thiab cov thev naus laus zis siab dua piv nrog cov nyob sab hnub poob.
Nws tau hais cov lus tom qab tau qhia txog xya tus tswvcuab tshiab Politburo Sawv Cev, lub teb chaws txoj kev txiav txim siab muaj zog tshaj plaws, mus rau ib chav uas muaj cov neeg sau xov xwm xaiv ua tib zoo xaiv ntawm Beijing Great Hall of People.
Nws yog ib txoj kab uas qhia tias Xi tau nyob ib puag ncig nws tus kheej nrog cov phooj ywg los ntawm kev txhawb cov neeg koom tes zoo xws li Beijing tus thawj coj sab saum toj Cai Qi thiab Guangdong xeev tog thawj coj Li Xi mus rau Politburo.
Kev nce siab ntawm Shanghai Party Secretary Li Qiang tshwj xeeb yog qhov tseem ceeb thiab hais lus ntau rau Xi kev sib koom ua ke ntawm lub zog. Li, uas tsis tau tuav lub luag haujlwm tseem ceeb hauv nruab nrab, tau tshwm sim nyob ib sab ntawm Xi ua ntej tus thawj coj hais rau cov neeg sau xov xwm hnub Sunday. Li yog tus paub zoo tshaj plaws rau kev saib xyuas qhov kev sib tsoo lub hli ntev ntawm Shanghai thaum ntxov xyoo no, uas ua rau muaj kev npau taws rau pej xeem thiab ua rau muaj kev tsis txaus siab txog seb nws puas tseem yuav tau txais kev txhawb nqa ntau.
Xi Jinping coj Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees mus rau kev tshaj tawm xov xwm ntawm Lub Tsev Loj Loj ntawm Cov Neeg hauv Beijing thaum Lub Kaum Hli 23, 2022.
AFP ntawm Getty Dluab
Cov neeg soj ntsuam hais tias Xi tseem ceeb rau kev ncaj ncees tshaj txhua yam, thiab nws txaus siab ua txhaum txoj cai ntawm kev nom kev tswv yav dhau los. Piv txwv li, lub npe ntawm Tuam Tshoj Thawj Tswj Hwm Li Keqiang tsis tshwm sim hauv 205-tus tswv cuab hauv pawg thawj coj, uas yog qhov yuav tsum tau ua ua ntej rau kev koom nrog Politburo, txawm tias nws tseem nyob ib xyoos los ntawm cov hnub nyoog so haujlwm ib txwm muaj.
Lub hnub nyoog 67 xyoo Li tau paub tias muaj qee lub sijhawm tau tawm tswv yim txog kev lag luam uas cuam tshuam nrog Xi. Thiab nyob rau hauv ib qho kev ua yeeb yam tsis tshua muaj tshwm sim ntawm lwm yam kev ua yeeb yam, Hu Jintao, 79-xyoo-laus tus thawj coj ntawm Xi, tau poob nthav escorted tawm ntawm nag hmo lub rooj sib tham kaw ntawm lub rooj sib tham tog.
Txawm hais tias Hu tau tsis kam tawm mus, Xinhua News Agency tom qab tau tshaj tawm hauv Twitter tias Hu tau tawm vim yog kev noj qab haus huv, thiab nws tau zoo dua tom qab so. Tab sis qhov xwm txheej tsis tshwm sim hauv Tuam Tshoj txoj kev censored heev hauv internet, nrog rau kev tshawb nrhiav Hu Jintao ntawm lub teb chaws Twitter-sib npaug Sina Weibo yields xoom hais txog nws tam sim ntawd tawm mus.
Xi, txawm li cas los xij, tau muab qee qhov kev lees paub rau cov neeg saib kev lag luam. Nws tau hais rau hnub Sunday tias Tuam Tshoj yuav txuas ntxiv qhib, thiab txiav txim siab ua kom muaj kev hloov kho tshiab. Lub teb chaws txoj kev lag luam tau pom kev ua siab ntev thiab muaj peev xwm zoo, thiab nws cov hauv paus muaj zog "yuav tsis hloov."
Xi txoj kev sib koom ua ke ntawm lub zog los thaum Tuam Tshoj ntsib teeb meem suav tsis txheeb. Lub lim tiam no, Beijing ncua kev tshaj tawm ntawm lub teb chaws peb lub hlis twg tag nrho cov khoom lag luam hauv tebchaws (GDP) cov ntaub ntawv, ntxiv rau cov tub ua lag luam 'kev ntxhov siab txog kev lag luam uas raug cuam tshuam los ntawm kev kub ntxhov ntawm vaj tse thiab Xi's unrelenting Covid cov cai. Hauv nws qhov chaw qhib lub rooj sib tham, Xi rov qhuas txog nws txoj cai Covid-Zero raws li "kev ua tsov ua rog ntawm tib neeg" uas tau tiv thaiv cov neeg tuag thiab tiv thaiv lub neej, txawm hais tias nws tsis lees paub qhov rov qab kaw hauv nroog, kev noj zaub mov tsis txaus thiab tsis muaj kev kho mob. cov khoom siv uas tau tshwm sim.
Shen Meng, tus thawj coj ntawm Beijing-based boutique peev bank Chanson & Co., hais tias mus rau tsib xyoos tom ntej no, kev coj noj coj ua yuav txuas ntxiv ua ib qho kev saib xyuas zoo hauv kev tswj hwm kev lag luam.
"Tuam Tshoj tej zaum yuav txuas ntxiv txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau txhawm rau nthuav dav kev lag luam ntiag tug tsis zoo, thiab lub xeev cov tswv lag luam muaj zog yuav muaj zog ntxiv," nws hais ntxiv tias qhov no txhais tau tias cov tuam txhab ntiag tug yuav ua haujlwm thib ob rau cov tuam txhab lag luam hauv xeev. .
Thiab muaj qhov muaj peev xwm ua rau muaj kev cuam tshuam ntawm kev lag luam vaj tsev yuav txuas ntxiv mus. Xi tsis tau hais txog nws cov lus hais tias "lub tsev yog nyob rau hauv, tsis yog rau kev cia siab" hauv nws cov lus qhib, uas tau rov qab muaj kev cia siab ntawm qee qhov kev txhawb nqa rau cov teeb meem vaj tse yuav tshwm sim tom ntej. Xi tau nthuav tawm nws txoj kev sib tw rau cov vaj tsev pheej yig dua hauv 2017, uas tau teeb tsa lub nthwv dej ntawm cov cai tswj hwm kev tswj hwm tus nqi vaj tsev thiab rov ua kom qiv nyiaj ntau dhau uas tau dhau los ua ib qho ntawm cov neeg tsim khoom hauv Suav teb. Tab sis cov ntawv sau tseg ntawm cov txheej txheem tau muab faib tom qab rov hais dua cov lus hais hauv vaj tse, qhia tias yuav tsis muaj kev cia siab rau kev ntsuas cua txias hauv lub neej yav tom ntej.
Tuam Tshoj txoj kev lag luam vaj tsev yog kwv yees kwv yees ntau npaum li ib lub hlis twg ntawm lub teb chaws cov khoom lag luam thoob ntiaj teb. Cov vaj tse poob qis ua ke nrog Covid Zero xav kom luag Tuam Tshoj lub 2022 GDP kev loj hlob mus rau tsuas yog 3.2%, zoo dua Xi's lub hom phiaj yav dhau los ntawm ib ncig ntawm 5.5%
Tuam Tshoj Thawj Tswj Hwm Xi Jinping (C) thiab lwm tus tswv cuab tshiab ntawm Tuam Tshoj Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees (los ntawm L txog 3rd L thiab 3rd R rau R) Li Xi, Cai Qi, Zhao Leji, Li Qiang, Wang Huning thiab Ding Xuexiang ntsib. tshaj tawm hauv Lub Tsev Loj Loj ntawm Cov Neeg hauv Beijing thaum Lub Kaum Hli 23, 2022.
WANG ZHAO / AFP ntawm Getty Dluab
Tau qhov twg los: https://www.forbes.com/sites/robertolsen/2022/10/23/chinas-leader-xi-jinping-secures-third-term-as-his-rivals-fall-away/