Bank of Japan (BOJ) Tus Thawj Fwm Tsav Tebchaws Kazuo Ueda hais lus thaum lub rooj sib hais ntawm lub tsev hais plaub hauv tsev qis rau Lub Ob Hlis 24, 2023 hauv Tokyo, Nyiv.
Tomohiro Ohsumi / Getty Dluab
Yen bulls tau hnov mob sai sai ntawm cov neeg yuav khoom txoj kev tu siab thaum Bank of Nyiv Tus Thawj Kav Tebchaws raug xaiv tsa Kazuo Ueda taw qhia tias nws tuaj yeem khaws Tokyo cov ntawv luam tawm ntawm qhov "siab" qhov chaw nyob mus ib txhis.
Kuv xav hais tias "yog tias nws tau lees paub" ntawm no. Tab sis xav txog Ueda hais rau Tokyo cov nom tswv raws nraim qhov lawv xav hnov hnub Monday, nws yog tam sim no tus thawj koom ruam tseem ceeb los hloov qhov tawm Haruhiko Kuroda. Qhov no qhia, nyob rau hauv lem, nws kuj yog ib tug muaj kev ruaj ntseg thawj koom ruam uas BOJ "tapering" txav yuav tsis tshwm sim txhua lub sij hawm sai sai no, tsis txhob hnov qab mus ceev ceev ceev.
Thiab qhov ntawd yog ib qho kev txaj muag. Tom qab 20-ntxiv rau xyoo ntawm xoom paj laum, kev ua kom muaj nuj nqis thiab qee qhov kev txhawb nqa nyiaj txiag hnyav tshaj plaws hauv keeb kwm niaj hnub no, nws yog lub sijhawm siab Nyiv tau tshem tawm cov kev kawm nyiaj txiag. Ntau tshaj li ob xyoo caum ntawm lub tuam txhab kev noj qab haus huv loj tshaj plaws uas tau tshaj tawm tsis tau txhawb nqa cov nyiaj ua haujlwm, rov tsim kho tshiab, ua kom muaj txiaj ntsig lossis ua kom Nyij Pooj hauv kev ua si raws li Tuam Tshoj txoj kev tswj hwm nce.
Txawm tias tom qab Kuroda tau nce nyiaj-steroid ntau npaum li cas pib xyoo 2013, Nyiv kev lag luam loj hlob me ntsis ntawm qhov nruab nrab. Tiag tiag, yog tias lub sijhawm taug kev tuaj yeem ua tau, hnub no cov neeg ua haujlwm BOJ tuaj yeem rov qab mus rau 1999 los ceeb toom thaum ntawd-Tus Thawj Kav Tebchaws Masaru Hayami tiv thaiv kev poob qis / QE luav qhov.
Tab sis niaj hnub no, Tokyo muaj kev quav yeeb quav tshuaj ntau dua li yav dhau los rau BOJ qhov kev txwv tsis pub nyiaj qhib bar. Los txog lub Plaub Hlis, nws yuav poob rau Ueda sim nws txhais tes ntawm kev nrhiav kev tawm. Los yog tsawg kawg yog txwv tsis pub dhau cov nyiaj tau los ua rau Nyiv Inc. tus ntsuj plig tsiaj thiab cuam tshuam cov neeg tsim cai los ntawm kev txiav txim siab nyuaj.
Ueda tseem tuaj yeem ua rau peb xav tsis thoob. Massachusetts lub koom haum thev naus laus zis-kev cob qhia tus kws tshaj lij nyiaj txiag tau nthuav tawm kev xav ywj pheej thaum nws xyoo 1998-2005 stint ua tus tswv cuab ntawm BOJ. Tab sis yog tias Kuroda yuav tsis coj lub khw muag khoom loj ntawm kev nom kev tswv tawm rau kev caij tsheb, thiab txawm tias tsuas yog xov tooj ntawm qhov xav tau kom kawm tiav QE, Ueda yuav muaj kev cia siab li cas rau xyoo tom ntej lossis ob xyoos?
Kuroda, nco ntsoov, hinted ntawm qhov pivot rov qab rau lub Kaum Ob Hlis 20, thaum BOJ hais tias nws yuav cia cov 10 xyoo yield nce siab li 0.5%. BOJ, txawm li cas los xij, pom qhov kev tawm tsam hnyav hauv kev lag luam. Lub skyrocketing yen spooked kev lag luam nyob txhua qhov chaw.
BOJ flinched. Kuroda cov pab pawg tau siv ob lub lis piam tom qab Lub Kaum Ob Hlis 20 engineering suav tsis txheeb kev yuav daim ntawv cog lus los sib txuas lus tias BOJ txoj cai tseem zoo ib yam.
Hnub no, Ueda tau lees paub tias BOJ's retreat tsis muaj aberration. Nws yog suab paj nruag rau pob ntseg ntawm cov neeg tsim cai lij choj feem ntau hnov Ueda hais tias: "Kuv xav tias nws tsim nyog rau kev txo qis nyiaj txiag txuas ntxiv mus. Txhawm rau hloov txoj cai, kuv xav tias yuav tsum muaj kev txhim kho loj ntawm tus nqi sib txawv. "
Hauv lwm lo lus, autopilot. Qhov no, tsis yog qhov xav tsis thoob, muaj ntau tus yen bulls pov rau hauv daim phuam. Thiab nws tuaj yeem taw qhia tias cov txiaj ntsig Nyij Pooj tuaj yeem rov pib dua nws qhov kev sim ntawm 150 qib rau duas, ntau rau Tuam Tshoj txoj kev chagrin.
Cov nkoj nkag mus rau Qianwan Container Terminal ntawm Qingdao Chaw nres nkoj hauv xeev Shandong, Tuam Tshoj, Lub Ob Hlis 19, 2023. Lub Ib Hlis, cov khoom thauj tau nce tsuas yog 5.3% xyoo rau xyoo, lwm lub cim qhia tias lub teb chaws txoj kev rov qhib tam sim ntawd tsis ua rau cov neeg siv khoom txaus siab raws li kev cia siab.
CFOTO/Future Publishing ntawm Getty Images
Xyoo tas los, raws li qhov nyiaj yen swb nrawm, cov kws tshawb fawb xws li Jim O'Neill, yav dhau los ntawm Goldman Sachs, ceeb toom tias nws yuav ua rau Beijing ua raws li kev coj ua. O'Neill paub zoo tshaj plaws rau kev npib nyiaj Lub tswvyim ntawm BRICs pab pawg Brazil, Russia, Is Nrias teb thiab Tuam Tshoj. Nws qhov kev txhawj xeeb tias qhov tsis muaj zog yen tuaj yeem ua rau lwm xyoo 1997-zoo li Asian nyiaj txiag ntsoog tau tsa ntau qhov muag.
Yog tias cov nyiaj yen poob qis zuj zus, raws li O'Neill tau hais tseg, Suav tus thawj coj Xi Jinping "yuav pom qhov no yog qhov kev sib tw tsis ncaj ncees yog li qhov sib piv rau cov teeb meem nyiaj txiag Esxias yog qhov pom tseeb. Tuam Tshoj yuav tsis xav kom qhov kev nqis peev ntawm cov nyiaj no los hem lawv kev lag luam. "
Qhov tseem ceeb, Ueda tsis yog tsuas yog ua rau kev cia siab tias BOJ yuav piv rau lub ntsej muag hawkish ntau dua. Nws tau taw qhia tias lub tuam txhab nyiaj hauv nruab nrab ntawm qhov kev lag luam loj thib peb tuaj yeem hloov pauv cov nyiaj npib ntau dua. Nrog Tsoom Fwv Teb Chaws Reserve hauv Washington tshaj xov tooj ntau dua US tus nqi nce mus txog, lawv tuaj yeem ua kom lub yen qhov kev sib tham nrog qib 150 - lossis txawm tias dhau mus.
Yog vim li cas Tuam Tshoj yuav tsis zoo siab yog tias nws txoj kev lag luam tseem tau txais kev cuam tshuam los ntawm Covid-19 era. Xi txoj kev rov qhib tam sim ntawd los ntawm "zero Covid" kev kaw haujlwm tsis yog juicing cov neeg siv khoom siv raws li kev cia siab. Alibaba GroupCov ntaub ntawv muag khoom tsis txaus ntseeg qhia tias Asia kev lag luam loj tshaj plaws muaj ntau dua los ua kom rov qab ua ntej-Covid kev loj hlob tus nqi.
Nyiv muaj ntau yam ua, thiab. Txij li xyoo 2013, BOJ daim ntawv tshuav nyiaj tau nce siab tshaj qhov loj ntawm Nyiv tag nrho $ 4.9 trillion kev lag luam. Yog vim li cas nws tsis tau ua tiav hauv kev khwv nyiaj txiag tawm ntawm thawj lub iav yog qhov tsis txaus ntawm cov qauv kev hloov kho. Txij li thaum ntxov-2000s, tsoomfwv tom qab tsoomfwv tau cog lus tias yuav muaj kev pabcuam-Big Bang uas tsis zoo li tuaj txog. Txawm hais tias BOJ cov nyiaj ntsuab ua rau kev lag luam ruaj khov, kev lag luam thiab tsev neeg tsis muaj kev ntseeg siab los pab txhawb lub zog rov qab los.
Yog li cov neeg tsim cai lij choj tau txais kev pab rau hnub Monday kom hnov Ueda hais tias nws zoo li yuav coj txoj hauv kev nyiaj txiag tsawg kawg nkaus. Yog tias koj yog Tuam Tshoj, txawm li cas los xij, nws yog lub cim qhia tias 2023 tuaj yeem yog lub xyoo pob rau Asia cov lag luam txiaj.
Tau qhov twg los: https://www.forbes.com/sites/williampesek/2023/02/27/china-wont-be-happy-as-race-to-150-yen-resumes/