Ib tus neeg ua haujlwm hauv cov khaub ncaws tiv thaiv ntxuav hauv pem teb ntawm qhov chaw nres tsheb subway, tom qab qhov kev kaw cia tau muab tso rau txhawm rau tiv thaiv tus kabmob coronavirus (COVID-19) tau tshwm sim hauv Shanghai, Tuam Tshoj Lub Rau Hli 2, 2022.
Aly Nkauj | Xov Xwm Reuters
BEIJING - Tuam Tshoj cov thawj coj saum toj kawg nkaus tau tshaj tawm rau hnub Thursday tias tsis muaj kev txhawb nqa loj rau kev loj hlob ntawm kev lag luam, thiab txo qis qhov tsim nyog ntawm kev ua tiav "nyob ib puag ncig 5.5%" GDP lub hom phiaj.
Nyob rau hauv ib nrab ntawm lub xyoo, cov tub ceev xwm tau hais tias lawv yuav ruaj khov kev ua haujlwm thiab tus nqi, raws li a lub xeev xov xwm nyeem ntawv ntawm cov thawj coj lub rooj sib tham hnub Thursday. Suav Thawj Tswj Hwm XI Jinping coj lub rooj sib tham nyiaj txiag, tuav tsis tu ncua nrog Tuam Tshoj tus thawj coj, hu ua Politburo.
Qhov kev hais txog qib siab ntawm kev ruaj khov ntawm tus nqi qhia tias yuav tsis muaj txoj cai nthuav dav ntxiv, Wang Jun, tus thawj coj ntawm Tuam Tshoj Tus Thawj Saib Xyuas Kev Lag Luam, tau hais hauv kev sib tham hauv xov tooj. Nws tau sau tseg tias muaj kev nce nqi siab nyob txawv teb chaws, thiab xav tias Tuam Tshoj yuav ntsib kev kub ntxhov ntau dua nyob rau lub hlis tom ntej.
Ib qho kev tshaj tawm loj tshaj plaws tau tshaj tawm thaum lub Tsib Hlis lig thaum Tuam Tshoj Lub Xeev Pawg Neeg Saib Xyuas, lub teb chaws tus thawj coj loj tshaj plaws, tshaj tawm 33 kev ntsuas nyiaj txiag xws li los ntawm kev them se rov qab mus rau kev nqis peev hauv infrastructure.
Thaum Wang xav tias txuas ntxiv siv credit thiab tsoomfwv cov nyiaj qiv nyiaj hauv nroog los txhawb kev lag luam, nws hais tias cov tub ceev xwm yuav tsis zoo li "yuav" 5.5% kev loj hlob. Qhov ntawd yog raws li CNBC txhais lus ntawm nws cov lus Mandarin lus.
Tuam Tshoj cov khoom lag luam thoob ntiaj teb tau nce los ntawm tsuas yog 2.5% hauv thawj ib nrab ntawm lub xyoo los ntawm ib xyoos dhau los, tom qab kev lag luam poob qis hauv lub quarter thib ob. Lub teb chaws qhov phem tshaj plaws Covid-19 tshwm sim txij li xyoo 2020 tau kaw lub nroog Shanghai thaum lub Plaub Hlis thiab Tsib Hlis, thaum muaj kev txwv tsis pub lwm tus hauv Suav teb cuam tshuam kev lag luam.
Ua rau xoom-Covid
Txawm li cas los xij, hnub Thursday Tuam Tshoj cov thawj coj tsis tau qhia txog kev hloov pauv hauv lub tebchaws “dynamic zero-Covid” txoj cai.
“Hais txog relaKev sib koom ua ke ntawm kev tswj hwm kev sib kis thiab kev txhim kho kev lag luam thiab tib neeg [peb yuav tsum] ... ua qhov kev pom ntev, tshwj xeeb tshaj yog los ntawm kev xav txog kev nom kev tswv, suav cov nqi nom tswv, "lub xeev xov xwm tau nyeem ntawm lub rooj sib tham Politburo tau hais hauv Suav, raws li ib CNBC translation.
Cov ntawv nyeem tau hais txog yuav ua li cas tsoomfwv hauv nroog yuav tsum coj mus rau hauv cheeb tsam ntau dua, tshwj xeeb tshaj yog ntawm txoj cai tswjfwm nyiaj txiag thiab daws teeb meem hauv vaj tsev.
"Lub xeev nrog cov xwm txheej kom ua tiav cov hom phiaj kev lag luam yuav tsum siv zog ua," cov ntawv nyeem tau hais.
Shanghai lub GDP tau cog lus los ntawm 5.7% nyob rau hauv thawj ib nrab ntawm lub xyoo los ntawm ib lub xyoo dhau los, thaum lub nroog Beijing loj hlob los ntawm tsuas yog 0.7%, raws li cov ntaub ntawv nkag los ntawm Cua Qhia. Cov xeev ntawm Shanxi, Jiangxi thiab Fujian yog cov loj hlob sai tshaj plaws, tsawg kawg yog 4.6% hauv thawj rau lub hlis xyoo 2022.
Cov thawj coj lub rooj sib tham qhia txog "kev hloov pauv tau yooj yim dua thiab ua tau zoo rau [qhov] GDP lub hom phiaj," hais tias Bruce Pang, tus kws tshaj lij nyiaj txiag thiab tus thawj coj ntawm kev tshawb fawb rau Tuam Tshoj Greater ntawm JLL.
Nws kwv yees lub xyoo kev poob haujlwm hauv nroog ntawm 5.5% tseem tuaj yeem ua tiav yog tias kev lag luam rov qab los ntawm kwv yees li 5% lossis ntau dua nyob rau ib nrab xyoo thib ob.
Vaj tse: Ib qho teeb meem hauv zos
Cov neeg tsim khoom hauv Suav teb feem ntau muag cov chav tsev ua ntej ua tiav kev tsim kho, tsim ib qho tseem ceeb ntawm cov nyiaj ntsuab ntws. Txawm li cas los xij, kev tsim kho tsis ntev los no tau ua rau ntau tus neeg yuav tsev nyob hauv lub hli dhau los kom ncua kev them nqi tsev, tso. developers 'kev muag khoom yav tom ntej ntawm kev pheej hmoo.
Lub rooj sib tham tau nyeem kuj tau sau tseg tias txoj cai los daws cov teeb meem vaj tsev yuav tsum tsis txhob zoo ib yam thoob plaws txhua lub nroog, hais tias Qin Gang, tus thawj coj ntawm Tuam Tshoj lub koom haum tshawb fawb vaj tsev ICR.
Hloov chaw, nws tau hais tias qhov kev nyeem ntawv tau txhawb kom tsoomfwv hauv nroog coj txoj hauv kev hauv zej zog los txhawb tib neeg kev yuav khoom thawj lub tsev lossis cov cuab yeej kho dua tshiab.
Lub tech crackdown
Nyob rau hauv internet tech crackdown uas yog ntaus tuam txhab uas muag los ntawm Alibaba rau Didi, Suav tub ceev xwm rov taw qhia lawv tau mus txog qhov kev hloov pauv.
Lub rooj sib tham Politburo tau hais kom txuas ntxiv "kev noj qab haus huv" kev txhim kho ntawm "platform kev lag luam" thiab "ua tiav" cov lag luam hloov kho. Cov thawj coj kuj tau hais tias cov npe tso cai "greenlit" thaj chaw peev yuav tsum tau tshaj tawm.
Cov ntawv nyeem tau hais tias txoj cai yuav tsum txhawb kev lag luam kev ntseeg siab, yog li ntawd, ntawm lwm yam, cov lag luam txawv teb chaws "yuav tsum nqis peev."
Tau qhov twg los: https://www.cnbc.com/2022/07/28/china-signals-no-big-stimulus-is-coming-while-covid-controls-remain.html