Cov neeg sawv cev nrog Suav Tuam Txhab Tuam Txhab chij thaum mus ntsib Tsev khaws puav pheej ntawm Pawg Neeg Communist ntawm Tuam Tshoj hauv Beijing thaum Lub Peb Hlis 3, 2023, ua ntej qhib lub rooj sib tham txhua xyoo ntawm National People's Congress nyob rau lub Peb Hlis 5.
Greg Baker | Afp | Cov duab Getty
BEIJING - Pawg Thawj Kav Tebchaws ntawm Tuam Tshoj tau tsim tsa cov thawj coj los saib xyuas nyiaj txiag thiab thev naus laus zis, xov xwm hauv xeev tau tshaj tawm hnub Thursday.
Cov kev hloov pauv tuaj raws li Suav Thawj Kav Tebchaws Xi Jinping pom kev sib koom ua ke hauv lub tog yog qhov tseem ceeb rau kev tsim lub tebchaws. Qhov ntawd tsis sib xws nrog kev nyiam ntawm Suav cov thawj coj nyob rau xyoo dhau los los muab lub zog ntau dua rau tsoomfwv thiab nws cov haujlwm.
Ib qho tshiab "Central Financial Commission" yog tsim los ntxiv dag zog rau tog "kev coj noj coj ua hauv nruab nrab thiab kev koom ua ke ntawm kev ua haujlwm nyiaj txiag," lub xeev xov xwm tau hais rau hnub Thursday hauv Suav, raws li CNBC txhais lus. Lub luag haujlwm yog lub luag haujlwm rau kev npaj qib siab hauv kev ruaj ntseg nyiaj txiag thiab kev txhim kho, tsab ntawv ceeb toom tau hais.
Tsoomfwv Suav lub rooj sib tham txhua xyoo kev cai lij choj nyob rau lub hlis no tau hais ntxiv tias kev hais txog kev pheej hmoo nyiaj txiag yog qhov tseem ceeb rau cov neeg tsim cai rau xyoo no.
Daim ntawv tshaj tawm tau hais tias pawg thawj coj saib xyuas tshiab yuav ua lub luag haujlwm ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ruaj Ntseg Nyiaj Txiag thiab Kev Txhim Kho Kev Txhim Kho - ib pab pawg tau saib xyuas los ntawm qhov tseem ceeb ntawm Liu He thiab tam sim no tau ploj mus.
Nrog rau qhov chaw ua haujlwm tswj hwm, "Central Financial Work Commission" yuav raug tsim los tsom rau kev xav thiab kev koom tes nrog kev ua haujlwm hauv kev lag luam nyiaj txiag, xov xwm hauv xeev tau hais.
Thaum lub xeev xov xwm tsis tau qhia meej, ib qho haujlwm nyiaj txiag ntawm tib lub npe tau teeb tsa tom qab xyoo 1998 Asian nyiaj txiag teebmeem. Cov thawj coj tau ploj mus tom qab txog tsib xyoos, ua rau muaj kev tsim cov tuam txhab nyiaj txiag hauv Tuam Tshoj tam sim no tsis raug cai hauv xyoo 2003.
Nws tsis paub meej tias lub luag haujlwm yav tom ntej yuav piv nrog keeb kwm li cas.
Rov qab rau xyoo 1990s thiab thaum ntxov 2000s, Central Financial Work Commission tau pab ua kom muaj kev tswj hwm nyiaj txiag thiab kev saib xyuas ntau dua - txo qis kev cuam tshuam ntawm pawg neeg muaj zog txaus siab rau cov tswj hwm, Sebastian Heilmann, tus xibfwb ntawm kev lag luam kev lag luam ntawm Tuam Tshoj ntawm University of Trier, tau hais. hauv ib daim ntawv. Tom qab ntawd nws tau los ua tus thawj tswj hwm ntawm Mercator Institute for China Studies.
Heilmann tau sau rau xyoo 2004 tias "Tab sis cov koom haum hierarchical ntawm Pawg tswj hwm tsis muaj peev xwm nthuav qhia cov qauv kev txhawb nqa kev lag luam rau cov thawj coj nyiaj txiag thiab ua tsis tiav los tswj kev tswj hwm nyiaj txiag tsis zoo thiab kev noj nyiaj txiag," Heilmann tau sau rau xyoo XNUMX. kev nce ntxiv ntawm cov tub ua lag luam txawv teb chaws. "
Tech thiab State Council restructuring
Cov lus tshaj tawm rau hnub Thursday suav nrog yav dhau los tshaj tawm cov ntsiab lus ntawm cov phiaj xwm txhawm rau txhim kho Lub Xeev Pawg Thawj Coj - tsoomfwv Suav cov thawj coj loj - nrog rau kev tsim tsa Central Science thiab Technology Commission.
Lub luag haujlwm ntawm pawg thawj coj saib xyuas yog los ntawm Ministry of Science thiab Technology restructured.
Lub Xeev Pawg Saib Xyuas Kev hloov pauv tau tsim tsa Lub Tebchaws Kev Tswj Xyuas Nyiaj Txiag los saib xyuas feem ntau ntawm kev lag luam nyiaj txiag - tshwj tsis yog rau kev lag luam kev nyab xeeb. Txoj kev npaj kuj tau hloov lub npe ntawm Tuam Tshoj Securities Regulatory Commission nyob rau hauv lub State Council los ntawm ib tug zoo xws li lub council lub Development Research Center mus rau lub koom haum kev lis kev cai.
Beijing tseem tsis tau tshaj tawm tias leej twg yuav ua tus thawj coj saib xyuas nyiaj txiag lossis pawg thawj coj tshiab.
Cov kev hloov pauv tau tshaj tawm rau hnub Thursday tau teeb tsa los siv rau hauv ib lub tebchaws thaum kawg ntawm lub xyoo no.
Lwm cov thawj coj tshiab suav nrog cov pab pawg los saib xyuas tog kev ua haujlwm hauv cov koom haum kev lag luam, thiab cov xwm txheej ntawm Hong Kong thiab Macao, lub xeev xov xwm tau hais. Beijing tau nruj nws txoj kev tswj hwm thaj tsam, uas - nyob rau hauv "ib lub tebchaws, ob lub tshuab" qauv - txaus siab rau kev ywj pheej tsis muaj nyob hauv thaj av loj.
Xi - tus thawj tswj hwm ntawm Tuam Tshoj thiab tus thawj tswj hwm ntawm tog - tau sib sau ua ke nws lub hwj chim thiab saib xyuas cov tog neeg muaj zog hauv kev lag luam, suav nrog cov lag luam uas tsis yog lub xeev.
Cov thawj coj tshiab yog ib feem ntawm pawg thawj coj ntawm tog, uas muaj txog 200 tus tswv cuab. Los ntawm cov tswvcuab los ntawm cov thawj coj tseem ceeb - Politburo thiab nws pawg neeg sawv cev.
Cov tswv cuab hloov pauv tau ua txhua tsib xyoos ntawm cov rooj sib tham hauv tog, feem ntau tsis ntev los no tau muaj nyob rau lub Kaum Hli. Nyob rau lub rooj sib tham ntawd, Xi tau taug kev rau nws lub sijhawm thib peb uas tsis tau muaj dua los ua tus thawj tswj hwm thiab tau ntim cov thawj coj ntawm tog nrog cov neeg ncaj ncees.
Tau qhov twg los: https://www.cnbc.com/2023/03/17/china-revives-ruling-party-control-of-financial-oversight.html