Kev thov rov ua lag luam raug kev txom nyem thaum muaj kev ywj pheej tsawg zuj zus

CHinese Thawj Tswj Hwm Xi Jinping tau hais tias Hong Kong tau "nce los ntawm cov tshauv" tom qab muaj kev sib tw loj heev, thaum nws tuaj txog hauv nroog rau hnub Thursday los ua kev zoo siab rau hnub 25th ntawm Hong Kong txoj kev xa los ntawm Askiv mus rau Suav.

"Qhov tseeb tau ua pov thawj tias 'ib lub tebchaws, ob lub tshuab' muaj lub zog muaj zog. Nws tuaj yeem ua kom Hong Kong txoj kev vam meej mus ntev thiab kev ruaj ntseg, thiab tiv thaiv kev noj qab haus huv ntawm Hong Kong cov neeg nyob ib puag ncig, "Xi tau hais.

Lub Xya hli ntuj 1st yog lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm Beijing 50-xyoo kev cog lus los tuav Hong Kong tus qauv kev tswj hwm raws li "ib lub teb chaws, ob lub tshuab" - ib qho kev cog lus uas tau npaj los lav lub nroog yuav khaws nws cov peev txheej thiab tib txoj kev ywj pheej uas tau ua rau nws. dhau los ua ib lub hwj chim nyiaj txiag nyob rau hauv 156 xyoo ntawm kev tswj hwm colonial.

Tab sis Tuam Tshoj twb muaj lawm ua txhaum txoj cai ntawd Ntau zaus, raws li UK, thiab Hong Kong tam sim no muaj kev khiav tawm ntawm kev lag luam thiab tib neeg raws li Beijing txuas ntxiv nruj nws tuav. Cov xwm txheej hauv cheeb tsam - txawm tias lub nroog Covid txoj cai tau txais qhov no tawm.

Simon Cartledge, tus kws tshuaj ntsuam xyuas uas tau nyob hauv Hong Kong tau peb lub xyoos dhau los hais tias "Covid txoj cai tsis raug txiav txim siab rau qhov kev txaus siab ntawm Hong Kong, ntsuas nws cov kev xav tau thiab cov kev xav tau nrog thaj av loj thiab nrog rau lwm lub ntiaj teb," "Nws tau raug tsav los ntawm Beijing cov kev xav tau thiab kev xav tau thiab kev xav tau."

Raws li lwm lub tebchaws tau maj mam tshem lawv cov kev txwv mus ncig, Hong Kong tau txiav nws tus kheej tawm ntawm lwm lub ntiaj teb los ntawm kev tswj hwm cov kev txwv nruj heev uas zoo ib yam li cov nyob hauv av loj. Thiab tsis muaj qhov kawg ntawm qhov pom, ntau tus neeg ua lag luam tau tawm mus rau lwm lub nroog hauv Asia uas nkag tau yooj yim dua, qhov chaw xws li Singapore.

Cartledge hais tias "Hong Kong yuav tsis mus saib nyob rau qhov twg ze li qhov txaus nyiam rau ntau lub tuam txhab, tshwj xeeb tshaj yog cov tuam txhab txawv teb chaws sab hnub poob thiab cov neeg ua haujlwm lawv xav coj los ntawm txawv teb chaws," Cartledge hais.

Thiab cov pab pawg ua lag luam tau ua lub tswb nrov. Cov Hong Kong General Chamber of Commerce ceeb toom nyob rau lub Peb Hlis tias lub nroog tab tom ntsib kev khiav tawm ntawm cov neeg txawv teb chaws ntawm qhov ntsuas tsis pom txij li thaum ntxov 1990s. Cov pab pawg neeg cov lus echoes cov kev tshawb fawb tsis ntev los no tso tawm los ntawm lub European thiab Asmeskas Chamber of Commerce uas qhia tau hais tias cov tuam txhab txawv teb chaws tab tom xav txog kev tshem lawv cov lag luam tawm ntawm Hong Kong.

Rau 25 xyoo dhau los, Hong Kong tau raug suav tias yog lub ntiaj teb kev lag luam ywj pheej tshaj plaws los ntawm cov Heritage Foundation, tab sis tus neeg saib xyuas Asmeskas kev xav-tso tawm lub nroog tag nrho los ntawm nws qhov qeb duas txhua xyoo xyoo tas los tom qab Beijing pib ntes Hong Kong cov pab pawg tawm tsam thiab cov neeg tawm tsam. Cov cuab yeej cuab tam Foundation tau piav qhia nws qhov kev txiav txim siab los ntawm kev hais txog lub nroog "kev poob ntawm kev ywj pheej ntawm kev nom kev tswv thiab kev ywj pheej" uas tau ua rau nws "yuav luag tsis paub meej" los ntawm lwm lub nroog loj hauv Suav.

Kom paub meej, ntau tus thawj coj ua lag luam tseem muaj kev cia siab txog Hong Kong txoj kev lag luam ze rau lub sijhawm ntev. Robert Lee, tus tsim cai lij choj los ntawm thaj chaw nyiaj txiag hauv cheeb tsam, hais txog kev pom los ntawm lwm tus hauv zej zog kev lag luam uas ntseeg tias lub sijhawm los khwv tau nyiaj hauv Hong Kong tsim teeb meem rau lwm qhov.

Lee hais tias "Rau lub zej zog kev lag luam, nws yog qhov ntau ntxiv txog lub peev xwm ntawm kev ua lag luam," Lee hais. "Raws li cov tub ua lag luam xav tias lawv tseem tau txais txoj hauv kev los ntes qhov [kev lag luam] kev loj hlob, qhov ntawd yog qhov tseem ceeb tshaj plaws."

Tab sis kev tswj hwm kev nom kev tswv tsis yog ib qho kev xaiv muaj rau ntau lub lag luam. Cov tub ceev xwm Suav cia siab tias pej xeem cov lus txhawb nqa los ntawm zej zog kev lag luam yog tias lawv xav kom tsis txhob poob mus rau kev lag luam hauv av loj.

"Kev lag luam hauv Hong Kong yuav tsum tau ua txoj haujlwm nom tswv thiaj li muaj sia nyob," hais tias Ivan Ko, uas tsim lub tuam txhab tswj vaj tsev RECAS hauv Hong Kong rov qab rau xyoo 2000s.

Ko yog ib ntawm kwv yees li ntawm 123,400 tus neeg uas twb tau thov kev nkag tebchaws rau tebchaws Askiv raws li txoj haujlwm vixaj tshiab uas muab txoj hauv kev rau lawv thaum kawg tau ua pej xeem Askiv.

Cov neeg nyob hauv Hong Kong tau teeb tsa kev tawm tsam kom muaj kev thaj yeeb nyab xeeb rau ntau tshaj kaum xyoo los nco txog tsoomfwv ntawm nws cov lus cog tseg los txais kev xaiv tsa thoob ntiaj teb raws li tau teev tseg hauv lub nroog mini-tsim cai. Tab sis Beijing tsis kam lees txais ib qho kev hloov pauv tseem ceeb. Raws li kev ntxhov siab tshwm sim, kev tawm tsam tau loj hlob hauv xyoo 2014, thiab tom qab ntawd tau ua nruj ua tsiv hauv 2019, yog li ntawd Beijing rov qab nyuaj.

Thaum Lub Rau Hli 2020, Beijing hla dhau Hong Kong txoj cai lij choj thiab maj nrawm dhau los ntawm txoj cai lij choj kev nyab xeeb hauv tebchaws, uas rau txim rau kev sib cais, kev tawm tsam, kev ua phem, thiab kev sib koom ua ke nrog cov pab pawg txawv teb chaws. Txij li thaum nws tau ua tiav, tub ceev xwm tau ntes ntau tus neeg tawm tsam cov neeg tsim cai lij choj, cov neeg tawm tsam thiab cov neeg sau xov xwm.

Tsawg tshaj li ib xyoos tom qab, Beijing tau mus ntxiv los ntawm kev tsim cov kev txwv tshiab ntawm lub nroog txoj kev xaiv tsa uas tau txiav txim siab tawm tsam cov nom tswv los ntawm kev tuav lub luag haujlwm rau pej xeem. Kev rau txim thoob ntiaj teb sai sai ua raws li tsoomfwv cov kev ua, thiab nws kuj tau nug txog Hong Kong txoj cai raws li lub chaw nyiaj txiag thoob ntiaj teb.

"Txoj cai lij choj kev nyab xeeb hauv tebchaws yog txoj cai tswjfwm hnyav tshaj plaws uas kuv tau pom dua vim tias nws tau dav heev, nws tsis meej thiab nws muaj zog heev ntawm kev tswj hwm tib neeg thiab lawv txoj kev ywj pheej," Ko hais.

Tam sim no txhua lub qhov muag nyob ntawm John Lee kom pom tias nws npaj siab yuav ua li cas rov qab ua lag luam kev ntseeg siab thaum zoo li tsis muaj qhov kawg ntawm Covid txwv thiab muaj kev txhawj xeeb txog lub nroog txoj kev ywj pheej thiab kev ywj pheej. Tom qab tus tub ceev xwm yav dhau los tau raug xaiv los ua tus thawj coj tom ntej, nws hais tias, "Peb yuav tsum nthuav peb txoj kev sib txuas thoob ntiaj teb, tsim kom muaj kev lag luam zoo dua qub thiab ua kom peb cov kev sib tw tag nrho."

Tab sis Lee nws tus kheej tau raug nplua los ntawm tsoomfwv Meskas rau nws lub luag haujlwm hauv kev tawm tsam cov kev tawm tsam kev ywj pheej tsis ntev los no. Feem ntau ntawm Lee txoj haujlwm 45 xyoo tau tsom mus rau cov teeb meem kev nyab xeeb, tsis suav nrog cov lus luv luv cuaj lub hlis raws li Hong Kong tus thawj coj. Nws txoj kev xaiv los ua tus thawj coj tau pom los ntawm ntau tus neeg ua pov thawj pom tseeb tias Beijing txoj hauv kev nyuaj rau Hong Kong tau teeb tsa mus ntxiv.

Tau qhov twg los: https://www.forbes.com/sites/robertolsen/2022/06/30/hong-kongs-25-years-under-china-business-appeal-suffers-amid-diminishing-freedoms/