Lub hwj chim thee yuav pab ua kom lub teeb nyob thoob plaws tebchaws Askiv hmo no raws li National Grid raug rho tawm cov nroj tsuag rov qab thaum huab cua poob.
Ib qho ntawm EDF ob lub West Burton A thee fais fab chaw nres tsheb hauv Lincolnshire yuav pib tsim hluav taws xob hnub no tom qab daim phiaj xwm tsis muaj kev ruaj ntseg tsis txaus kom lub teeb ci.
Yav dhau los, National Grid tau tshaj tawm cov lus ceeb toom theem thib ob uas qhov nruab nrab ntawm cov khoom siv hluav taws xob thiab kev thov yuav nruj rau hnub no.
Qhov kev thov tau nce ntxiv tom qab lub caij txias txias rau UK ib yam li tiam los ntawm Tebchaws Askiv cov cua ua liaj ua teb poob rau 14 feem pua ntawm cov khoom lag luam hauv tebchaws.
Cov neeg nyob rau sab qaum teb ntawm Askiv thiab Scotland tau sawv los daus vim qhov kub thiab txias poob mus rau 7.6C hauv Scottish Highlands thaum hmo ntuj.
Hmo no tuaj yeem yog hmo txias tshaj plaws ntawm lub xyoo kom deb li deb nrog cov mercury plunging mus rau rho tawm 15C hauv qee cov Scotland cais.
Cov neeg nyob rau yav qab teb Askiv thiab South Wales tuaj yeem cia siab tias yuav sawv los daus rau hnub Wednesday tab sis nws tsis paub meej tias nws puas yuav daws, Met Office tau hais.
Nyeem cov kev hloov tshiab tshiab hauv qab no.
08: 26 PM
Network Rail 'relieved' tom qab raug hu tawm
Kev hloov tshiab ntxiv ntawm txhua yam ntawm kev tsis sib haum xeeb hauv lub tebchaws yuav raug muab qhia rau hnub tom ntej, raws li tus kws tshaj lij RMT.
Tus thawj coj ntawm Network Rail Andrew Haines tau hais tias:
"Peb tau tso siab rau peb cov neeg, cov neeg caij tsheb thiab cov neeg siv khoom thauj khoom uas kev lag luam hauv Network Rail tam sim no tau raug ncua. Peb tos ntsoov rau cov ntaub ntawv ntxiv ntawm cov phiaj xwm rau kev tawm suab. "
08: 20 PM
Musk: Twitter tuaj yeem dhau los ua 'nyiaj ntsuab zoo' xyoo no
Elon Musk cia siab tias Twitter yuav dhau los ua "nyiaj ntsuab zoo" hauv peb lub hlis thib ob ntawm lub xyoo no, tom qab tshaj tawm nws xav tias nws yuav poob nyiaj hauv plaub lub hlis.
"Kuv xav tias peb yuav nyob ntawd hauv Q2. Kuv yeej tsis xav suav cov menyuam qaib ua ntej lawv hle tab sis kuv xav tias peb tau txais kev txhaj tshuaj ntawm kev ua nyiaj ntsuab nyob rau lub quarter tom ntej, "Mr Musk tau hais hauv Morgan Stanley Conference.
"Nws yog plaub lub hlis nyuaj, tab sis kuv zoo siab txog yav tom ntej."
Qhov no yuav yog ib feem ntawm cov nyiaj tau los ntawm kev tshaj tawm, uas Mr Musk vam tias yuav txhawb nqa los ntawm kev tshaj tawm kev ua haujlwm thiab 'cov lus tseem ceeb' tshaj tawm.
Twitter tau poob $ 3bn hauv lub Kaum Ob Hlis thiab ntsib kev lag luam hauv plaub lub hlis, nws hais.
Lub tuam txhab kev tshaj xov xwm txij li thaum tau tswj hwm los txiav cov nqi los ntawm kev kaw ib qho ntawm peb lub chaw khaws ntaub ntawv thiab txo nws cov nuj nqis rau cov kev pabcuam huab.
Twitter yuav tsom mus rau tsawg dua ntawm cov neeg siv niaj hnub siv thiab ntau dua ntawm cov sijhawm uas tib neeg siv hauv lub platform, raws li Musk.
Nws tau sau tseg tias thaum lwm lub vev xaib social media muaj ntau cov neeg siv niaj hnub, lawv tsis muaj "cov neeg ntse tshaj plaws, muaj peev xwm tshaj plaws hauv ntiaj teb" siv sijhawm ntau ntawm lawv lub platform.
Yawg Musk tau hais ntxiv tias nws tsis tau yuav Twitter vim tias nws yog "kuv qhov nyiaj tau txais txiaj ntsig" uas tau pom nws "raug pov tseg txhua hnub". Hloov chaw, ntau tus billionaire vam tias lub platform tuaj yeem txhawb kev ywj pheej ntawm kev hais lus.
"Yog tsis muaj kev hais lus dawb, kuv ntshai rau yav tom ntej ntawm kev vam meej yog tias peb tsis muaj qhov no," nws hais.
07: 56 PM
RMT tshem tawm Network Rail tawm tsam
National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RMT) tau ncua kev tawm tsam Network Rail tom qab tau txais kev them nyiaj tshiab.
Kev ua lag luam tshaj li cov neeg ua haujlwm tsheb ciav hlau tau them nyiaj rau lub Peb Hlis thiab Plaub Hlis.
07: 45 PM
Bank of England lees tias Brexit ua rau Lub Nroog yooj yim los tswj
Lub Tuam Txhab Nyiaj Txiag Tebchaws Askiv tau lees paub tias Brexit ua rau Lub Nroog yooj yim rau kev tswj hwm txawm hais tias tau tshaj tawm cov lus ceeb toom tawm tsam tsoomfwv txoj kev npaj kom tshem tawm daim kab xev liab.
Banking xov xwm Simon Foy piav qhia:
Vicky Saporta, tus thawj coj ntawm lub txhab nyiaj, tau hais tias: "Tawm hauv EU ua rau peb tswj hwm peb cov nyiaj txiag hauv txoj hauv kev uas tsim nyog dua.
"Peb tuaj yeem hloov kho yam khoom rau UK cov xwm txheej los pab txhawb kev sib tw thiab kev sib tw tab sis kuj, vim tias peb muaj kev lag luam loj hauv kev lag luam nruab nrab, peb tuaj yeem hloov pauv tau thaum peb pom kev pheej hmoo tshwm sim thiab tsis raug txwv los ntawm kev sib haum xeeb [EU]. ”
Cov lus hais tuaj txawm tias lub txhab nyiaj raug kaw nyob rau hauv kev sib tw nrog Lub Nroog thiab Nyiaj Txiag dhau qhov nrawm thiab qhov kev hloov pauv ntawm txoj cai tom qab Brexit.
07: 15 PM
WeightWatchers nkag mus rau hauv khw muag tshuaj yuag poob
WW International, yav tas los WeightWatchers, tab tom txav mus rau hauv kev lag luam nce ntxiv rau cov tshuaj poob phaus hauv kev cia siab ntawm kev txhawb nqa nws txoj kev lag luam.
Lub tuam txhab New York tau yuav Sequence, lub vev xaib kev noj qab haus huv online uas muaj kev nkag mus rau kev kho mob rau cov tshuaj noj uas tsim los ntawm kev ua kom poob phaus sai.
Qhov $ 132m (£ 112m) kev pom zoo pom WW International nthuav dav tshaj nws cov phiaj xwm noj mov thiab kev noj haus hauv kev cia siab ntawm kev txhawb nqa nws cov nyiaj tau los poob.
"WeightWatchers tsis koom nrog fads lossis hloov kho sai uas peb tsis pom tias muaj kev noj qab haus huv lossis muaj kev noj qab haus huv, txawm tias lawv nyiam heev," tus thawj coj Sima Sistani tau hais.
Nws hais ntxiv: "Tab sis peb saib kev siv qee yam tshuaj tswj qhov hnyav raws li kev coj ua ntawm tus kws kho mob sib txawv."
Lub lag luam, uas tau sau 3.5m cov neeg siv khoom xyoo tas los, lub hom phiaj tsim kom muaj $ 235 lab hauv ntiaj teb kev lag luam hauv lub quarter no.
06: 49 PM
TikTok ntsib GCHQ los daws kev txhawj xeeb txog kev nyab xeeb
TikTok tab tom hais lus Askiv lub koom haum saib xyuas kev ruaj ntseg tshaj plaws hauv tebchaws Askiv hauv kev sib tw kom paub tseeb MPs nws tsis yog kev hem thawj rau kev nyab xeeb hauv tebchaws.
cov ntaus xov tooj's technology team muaj qhov tseeb:
Cov neeg sawv cev ntawm TikTok tau tuav qhov nws suav tias yog kev sib tham tsim nyog nrog National Cyber Security Center (NCSC), ib sab caj npab ntawm GCHQ. Qhov kev koom tes los ntawm Suav tus tswv social media app tawm tsam thoob ntiaj teb kev sim txwv nws dhau kev ntshai kev nyab xeeb.
NCSC tau nkag siab tias yuav tshuaj xyuas lub app, txawm hais tias tsoomfwv tau hais txog TikTok tseem tsis tau muab daim nqi huv huv los ntawm spooks.
TikTok cov thawj coj tau tsa nws txoj kev koom tes nrog lub koom haum ua ib qho kev qhia tias lub tuam txhab tsis muaj kev hem thawj.
Nyeem tag nrho zaj dab neeg ntawm no
06: 33 PM
Davhlau yuav tau txais kim dua vim Hunt txoj kev nrhiav se, airlines ceeb toom
Jeremy Hunt qhov kev txiav se tawm ntawm cov dav hlau txhais tau tias cov neeg caij tsheb yuav tau them tus nqi siab dua, cov thawj coj tau ceeb toom.
British Airways, Virgin Atlantic, Ryanair thiab easyJet yog cov koom tes ntawm cov tuam txhab dav hlau hais kom tus Chancellor tsis txhob nce cov neeg caij tsheb huab cua (APD) raws li cov nqi muag khoom muag (RPI) lub hli tom ntej.
Tus kws tshaj xov xwm ua lag luam Oliver Gill muaj zaj dab neeg:
Cov se, uas yog them raws li nyob deb npaum li cas cov neeg taug kev, yuav nce raws lub Cuaj Hlis RPI, uas yog 12.6pc.
Nrog cov se feem ntau dhau mus rau cov neeg siv khoom, cov dav hlau yws yws tias tus nqi ntawm kev ya davhlau tawm ntawm ib lub tshav dav hlau UK yuav yog "ntawm qhov siab tshaj plaws hauv ntiaj teb".
Cov neeg nqa khoom ntseeg tias lawv tau raug kho tsis ncaj ncees hauv kev sib piv rau lwm qhov chaw ntawm kev thauj mus los thiab yws tias tsoomfwv tau siv qhov kev ntsuas dhau los.
RPI tau raug muab pov tseg raws li kev ntsuas raug cai hauv lub Plaub Hlis 2011 thiab suav tias tsis ua raws li cov qauv thoob ntiaj teb ob xyoos tom qab.
Hauv tsab ntawv xa mus rau Tus Thawj Kav Tebchaws, cov thawj coj hauv dav hlau tau hais tias: "Tsoomfwv twb tau ua los tiv thaiv cov neeg taug kev los ntawm kev them nqi tsheb ciav hlau qee qhov 6.4pc qis dua RPI, thiab los ntawm kev them nqi tsheb npav thiab los ntawm kev ua haujlwm roj. Cov neeg caij dav hlau lav tiv thaiv zoo ib yam. "
Nyeem tag nrho zaj dab neeg ntawm no
06: 06 PM
Fed Chair ceeb toom tawm tsam crypto txaus ntshai
Cov paj laum tsis yog qhov tseem ceeb ntawm Jerome Powell cov lus pov thawj ntawm Congressional. Fed Chair tseem ceeb toom US cov tsev txhab nyiaj tiv thaiv kev pheej hmoo ntawm kev koom nrog hauv kev lag luam crypto.
"Peb tsis xav kom muaj kev tswj hwm los tiv thaiv kev hloov pauv tshiab hauv txoj hauv kev uas tsuas yog nyiam cov neeg ua haujlwm thiab cov khoom ntawd," nws hais thaum lub rooj sib tham Senate Banking Committee.
"Tab sis, zoo li txhua tus neeg, peb tab tom saib dab tsi tau tshwm sim hauv qhov chaw crypto thiab qhov peb pom muaj kev ntxhov siab heev, peb pom kev dag ntxias, peb pom tsis muaj qhov pom tseeb, peb pom muaj kev pheej hmoo."
05: 20 PM
Nyob rau hauv The Style shares plummet tom qab privateequity muag
Online womenswear retailer In The Style tau pom zoo muag rau tsuas yog £ 1.2m kom tsis txhob poob rau hauv kev tswj hwm.
Lub tuam txhab zam zam, paub txog nws cov khaub ncaws kab kev koom tes nrog Love Island hnub qub, tau yuav los ntawm pawg neeg ncaj ncees Baaj Capital thiab yuav tshem tawm ntawm London's Aim Performance index, tsawg dua ob xyoos tom qab ntab ntawm £ 105m.
Cov nqi sib koom tau poob qis 78.57pc hnub no tom qab kev muag khoom tau tshaj tawm.
Hauv tsab ntawv tshaj tawm ua ntej hnub no, lub tuam txhab Salford-based hais tias nws yuav muag nws lub chaw ua haujlwm nkaus xwb, Hauv The Style Fashion, kom tsis txhob nkag mus rau kev tswj hwm.
Nws los tom qab In The Style tau tshaj tawm cov kev tshuaj xyuas zoo tshaj lub Kaum Ob Hlis, uas koom nrog kev tshawb nrhiav cov neeg muaj peev xwm ntawm pab pawg kev lag luam thiab cov khoom muaj nqis.
Txawm hais tias muaj kev txaus siab los ntawm "tus naj npawb tseem ceeb" ntawm cov neeg yuav khoom, tsis muaj ib qho ntawm cov lus pom zoo cuam tshuam nrog kev muab rau tag nrho lub tuam txhab thiab qee qhov tsis pom tias yog "kev xa tawm ntawm lub sijhawm tsim nyog".
Nyob rau hauv The Style txoj haujlwm nyiaj txiag tau poob sai sai nrog nws txoj haujlwm nyiaj txiag poob los ntawm £ 3.2m hauv lub Kaum Ob Hlis mus txog £ 0.9m lub hli tas los.
Lub khw muag khoom tau tsim los ntawm tam sim no tus neeg nplua nuj Adam Frisby, uas tawm ntawm nws txoj haujlwm Burger King xyoo 2013 los tsim kev lag luam nrog £ 1,000. Lub hli tas los, Mr Frisby tau ua tiav qhov kev foob £ 125m thov tias lub tswv yim lag luam raug nyiag los ntawm nws cov neeg sib tw.
Kev muag khoom los tom qab kev lag luam online sib tw Asos tshaj tawm txoj kev muaj sia nyob tom qab kev siv nyiaj poob qis wiped ntau lab ntawm nws cov khoom lag luam ntsuas.
04: 51 PM
FTSE 100 kaw hauv qhov liab
FTSE 100 tau kaw 0.13pc qis dua ntawm 7,919.48.
Lub caij no, qhov kev tsom mus rau FTSE 250 poob 0.54pc rau 19,956.61.
04: 45 PM
US inverted yield nkhaus tob zuj zus mus rau thaum ntxov 1980-theem
Qhov kev hloov pauv hloov pauv ntawm US Treasury ob xyoos thiab 10-xyoo Tresury tau tob zuj zus mus rau theem tsis pom txij thaum xyoo 1980s.
Cov txiaj ntsig tau dhia hla Txoj Cai Nyiaj Txiag raws li Jerome Powell cov lus hais tias Asmeskas lub tuam txhab nyiaj hauv nruab nrab yuav ua rau cov paj laum ntau dua li qhov kev xav yav dhau los.
Tshwj xeeb tshaj yog, Teb Chaws Asmeskas cov nyiaj tau los ob xyoos tau nce mus rau qhov siab tshaj plaws txij li xyoo 2007 ntawm ze li 5pc. Lub caij no, 10-xyoo cov txiaj ntsig, qhov ntsuas rau cov nqi qiv nyiaj thoob ntiaj teb nce siab 3.98pc.
Qhov sib txawv ntawm ob daim ntawv tau nthuav dav los ntawm ntau npaum li 99 lub hauv paus ntsiab lus, qhov sib sib zog nqus tob tshaj plaws txij li xyoo 1981.
04: 33 PM
Teb Chaws Asmeskas cov tub lag luam tso nyiaj thawj koom ruam ntawm cov paj laum siab tshaj qhov kev cia siab
Cov tub lag luam daim ntawv cog lus tau txhawb nqa cov thawj koom ruam uas Tsoom Fwv Teb Chaws Reserve yuav nce cov paj laum los ntawm 50 lub hauv paus ntsiab lus tom qab lub hlis no, tom qab Jerome Powell cov lus tshaj tawm txog kev nce nqi.
Cov paj laum sib pauv qhia tias cov tub lag luam pom ib nrab-point nce me ntsis ntau dua li lub quarter-point txav.
Cov tub luam kuj tau twv tias Tsoom Fwv Teb Chaws Reserve yuav ntxiv cov paj laum los ntawm 100 lub hauv paus ntsiab lus nyob rau plaub lub rooj sib tham tom ntej, nce siab qis dua 5.6pc.
04: 18 PM
Goldman Sachs CEO: Asmeskas kev lag luam muaj "lub ntsiab lus siab dua" txoj hauv kev ntawm kev tsaws muag muag
Kev lag luam Asmeskas muaj "lub ntsiab lus siab dua" txoj hauv kev ntawm kev tsaws muag muag piv rau rau lub hlis dhau los, raws li Goldman Sach tus thawj coj.
"Lub caij nyoog ntawm peb muaj qhov muag muag ntawm no thaum peb mus '23 mus rau '24 yog qhov siab dua qhov kuv xav tias nws yog rau lub hlis dhau los," CEO David Solomon tau hais hauv hnub no RBC Capital Markets Ntiaj Teb Nyiaj Txiag Cov Tsev Kawm Ntawv Sib Tham.
Cov lus hais, uas tau ua ua ntej Fed Thawj Tswj Hwm Jerome Powell tau npaj cov lus pov thawj hauv pawg nom tswv, hais txog kev xav ntawm nws cov phooj ywg.
JP Morgan tus thawj coj Jamie Dimon nag hmo tau hais tias Asmeskas kev lag luam tuaj yeem tau dhau los ntawm kev lag luam loj thiab "tseem tuaj yeem muaj qhov muag muag", txawm hais tias tau sau tseg tias muaj cua daj cua dub cuam tshuam nrog Tuam Tshoj kev kub ntxhov thiab Russia tsov rog hauv Ukraine.
04: 09 PM
Kub poob tus nqi tom qab Powell cov lus pom
Tus nqi ntawm cov kub tau poob tom qab Fed Chair Jerome Powell cov lus tshaj tawm txog cov paj laum.
Ib qho nyiaj muaj zog dua thiab nce nyiaj tau los ntawm Nyiaj Txiag tau hnyav rau ntawm tus nqi ntawm cov nyiaj kub yav tom ntej, uas tau poob ntau npaum li 1.65pc.
Tawm tswv yim txog kev poob, US peev nyiaj hauv tuam txhab Morgan Stanley tau hais tias:
"Rau xyoo 2023, peb yuav tsum xav txog ob qho tib si macro thiab kev xav tau-sab, tab sis tus tshiab trendline qhia tias kub yuav muaj kev cuam tshuam ntau dua rau cov kev hloov pauv ntawm cov txiaj ntsig ntau dua li xyoo 2022.
"Central bank kev yuav khoom yuav qeeb, tab sis cov hniav nyiaj hniav kub thiab kev xav tau thev naus laus zis tuaj yeem pom kev txhawb nqa los ntawm Tuam Tshoj txoj kev rov qhib dua."
03: 55 PM
Tus piav qhia: Vim li cas Fed Reserve thiaj li hawkish?
Nyob rau hauv rooj plaub koj xav tsis thoob yog vim li cas Fed Reserve thiaj li mob siab rau tackle inflation
03: 35 PM
Muab tso rau
Kuv kos npe tawm tam sim no. Adam Mawardi yuav coj koj los ntawm tag nrho cov tshuaj tiv thaiv ntawm lub ntiaj teb kev lag luam rau Jerome Powell cov lus hais txog cov paj laum.
03: 33 PM
Ntiaj teb kev lag luam rocked los ntawm Fed Chair lub teeb liab ntawm cov paj laum
Jerome Powell cov lus hawkish ntawm cov paj laum tau muaj kev cuam tshuam loj rau lub ntiaj teb kev lag luam.
Teb Chaws Asmeskas cov nyiaj tau los ob xyoos tau nce mus rau qhov siab tshaj plaws txij li xyoo 2007 ntawm ze li 5pc:
03: 26 PM
FTSE 100 poob qis tom qab Fed lub rooj zaum cov lus pom
FTSE 100 tau tshem tawm cov txiaj ntsig ua ntej thiab tam sim no poob qis 0.1pc tom qab Jerome Powell cov lus hawkish ntawm cov paj laum.
Blue nti Performance index poob 0.6pc los ntawm nws qhov siab tshaj plaws nyob rau hnub tom qab Jerome Powell cov lus hais rau Semiennual Monetary Policy Report rau Congress.
Nws tau ceeb toom tias muaj "kev kos npe me me ntawm kev tsis sib haum xeeb txog tam sim no hauv qeb ntawm cov kev pabcuam tseem ceeb tsis suav nrog tsev nyob".
Txawm li cas los xij, nws tau hais ntxiv tias txawm hais tias kev loj hlob qeeb hauv Asmeskas kev lag luam, "kev lag luam ua haujlwm tseem nruj heev".
Tsoom Fwv Teb Chaws Asmeskas tau pib qhov kev tawm tsam hnyav kom nce cov paj paj ib xyoos dhau los, hloov mus rau thaj tsam tam sim no ntawm 4.5pc rau 4.75pc.
Txawm li cas los xij, Mr Powell tau hais tias: "Nws yuav siv sijhawm, txawm li cas los xij, rau tag nrho cov txiaj ntsig ntawm kev txwv nyiaj txiag kom paub, tshwj xeeb tshaj yog kev nce nqi."
Kev ceeb toom tias "qhov kawg ntawm cov paj laum zoo li yuav siab dua", nws hais ntxiv: "Yuav kom xaus, peb nkag siab tias peb cov kev ua cuam tshuam rau cov zej zog, tsev neeg, thiab kev lag luam thoob plaws lub tebchaws."
03: 14 PM
Phaus plunges raws li US Fed Thawj Tswj Hwm ceeb toom tus nqi nce mus siab dua
Cov phaus tau poob 1.1 feem pua ntawm cov nyiaj daus las tom qab Thawj Tswj Hwm ntawm Teb Chaws Asmeskas Tsoom Fwv Teb Chaws Reserve tau hais tias cov neeg ua haujlwm tuaj yeem ua kom cov paj laum nce ntxiv tom qab muaj kev lag luam muaj zog thiab ruaj khov txij li thaum pib ntawm lub xyoo.
Jerome Powell cov lus nyob rau thawj hnub ntawm kev ua tim khawv ua ntej Senate Banking Committee tau xa peb lub lag luam tseem ceeb hauv Teb Chaws Asmeskas poob. Nws hais tias:
Txawm hais tias kev nce nqi tau hloov pauv nyob rau lub hlis tsis ntev los no, cov txheej txheem ntawm kev nce nqi rov qab mus rau 2pc muaj txoj hauv kev mus ntev thiab zoo li yuav ua tsis zoo.
Cov ntaub ntawv kev lag luam tshiab tshaj plaws tau los muaj zog dua li qhov xav tau, uas qhia tias qhov kawg ntawm cov paj laum zoo li yuav siab dua li qhov kev cia siab yav dhau los.
Yog tias tag nrho ntawm cov ntaub ntawv tau qhia tias kev ceev ceev yog lav, peb yuav npaj kom nce qib ntawm tus nqi hikes.
Cov phaus tau poob qis dua $ 1.19.
02: 57 PM
National Grid sawv ntawm qhov kev thov txo cov phiaj xwm
Txawm hais tias National Grid tau pib kos lub zog los ntawm ib qho ntawm nws qhov chaw nres tsheb hluav taws xob rov qab, nws yuav tsis them tib neeg rau lawv cov hluav taws xob txij tag kis.
Tus neeg teb xov tooj hluav taws xob tau txiav txim siab tawm tsam kev hu nws lub npe hu ua Demand Flexibility Service.
Qhov kev zov me nyuam them rau qee cov tsev neeg uas muaj cov ntsuas ntsuas ntse kom siv lub zog tsawg dua thaum lub sij hawm ncov kom tsis txhob muaj teeb meem.
02: 53 PM
Tightness nyob rau hauv cov khoom siv hluav taws xob 'tsim los ntawm kev tawm tsam hauv Fabkis'
Qhov no yog thawj zaug uas National Grid Electricity System Operator yuav tsum tau hu rau nws cov ntawv cog lus sib txuas rau cov thee uas tau muab tso rau xyoo tas los txhawm rau txuas lub neej ntawm cov hluav taws xob hluav taws xob hluav taws xob rau lub caij ntuj no.
Cov nroj tsuag ntawm West Burton A tau pib tsim hluav taws xob los ntawm cov thee thiab yuav ua rau 10 teev tom ntej.
Shivam Malhotra, tus kws pab tswv yim ntawm lub zog kws tshuaj ntsuam LCP Delta, tau hais tias:
Cov ntawv cog lus no tsuas yog npaj los siv thaum tag nrho cov kev xaiv lag luam tau dhau los ntawm National Grid.
Kev txhawj xeeb ntawm kev nruj ntawm lub kaw lus tau tshwm sim los ntawm kev tawm tsam hauv Fab Kis uas txo qis kev ntseeg siab hauv kev ruaj ntseg hluav taws xob los ntawm kev sib txuas, nrog rau cov cua qis hauv GB, thiab kwv yees qhov xav tau siab ntawm 6 teev tsaus ntuj.
02: 47 PM
Tentative qhib rau ntawm Wall Street
Asmeskas kev lag luam tau sib xyaw tom qab lub tswb nrov thaum cov tub lag luam tos US Federal Reserve Thawj Tswj Hwm Jerome Powell cov lus tim khawv rau Congress.
Dow Jones Industrial Nruab Nrab poob qis 0.1pc rau 33,410.11 thaum S&P 500 pauv pauv ntawm 4,047.54.
Txawm li cas los xij, tech-focused Nasdaq Composite tau nce 0.2pc rau 11,699.52.
02: 26 PM
National Grid fires up-up thee power stations thawj zaug
Lub hwj chim thee yuav pab ua kom lub teeb nyob thoob plaws tebchaws Askiv hmo no raws li National Grid raug rho tawm cov nroj tsuag rov qab thaum huab cua poob.
Ib qho ntawm EDF ob lub West Burton A thee fais fab chaw nres tsheb hauv Lincolnshire yuav pib tsim hluav taws xob hnub no tom qab daim phiaj xwm tsis muaj kev ruaj ntseg tsis txaus kom lub teeb ci.
Yav dhau los, National Grid tau tshaj tawm qhov tsis tshua muaj-theem thib ob ceeb toom tias qhov nruab nrab ntawm kev siv hluav taws xob thiab kev xav tau yuav nruj rau hnub no.
Tag kis no nws tau tshaj tawm daim ntawv ceeb toom hluav taws xob rau thaum 4.30 teev tsaus ntuj txog 8.30 teev tsaus ntuj, uas qhia tau zoo rau lub lag luam tias daim phiaj xav tau ntau tiam neeg tuaj online hmo no.
Qhov kev pheej hmoo ntawm blackouts tau nkag siab tias tsawg tab sis tus kws tshaj lij tau hais tias nws tau ntxiv lub peev xwm ntxiv hauv kev mob siab rau "kev ua siab zoo".
Qhov kev thov tau nce ntxiv tom qab lub caij txias txias rau UK ib yam li tiam los ntawm Tebchaws Askiv cov cua ua liaj ua teb poob rau 14 feem pua ntawm cov khoom lag luam hauv tebchaws.
Cov neeg nyob rau sab qaum teb ntawm Askiv thiab Scotland tau sawv los daus vim qhov kub thiab txias poob mus rau 7.6C hauv Scottish Highlands thaum hmo ntuj.
Hmo no tuaj yeem yog hmo txias tshaj plaws ntawm lub xyoo kom deb li deb nrog cov mercury plunging mus rau rho tawm 15C hauv qee cov Scotland cais.
Cov neeg nyob rau yav qab teb Askiv thiab South Wales tuaj yeem cia siab tias yuav sawv los daus rau hnub Wednesday tab sis nws tsis paub meej tias nws puas yuav daws, Met Office tau hais.
02: 03 PM
Dyson kev muag khoom nce mus sau £ 6.5bn tab sis cov nqi nce siab tau txais txiaj ntsig
Dyson cov txiaj ntsig tau poob rau xyoo tas los txawm hais tias qhov kev thov rau nws cov tshuab plaub hau siab kawg thiab lub tshuab nqus tsev vacuum tsav kev muag khoom mus rau cov ntaub ntawv tshiab.
Technology editor James Taub muaj cov ntsiab lus:
Sir James Dyson pawg engineering tau nce nyiaj tau los rau £ 6.5bn hauv 2022, nce los ntawm £ 6bn xyoo dhau los.
Tag nrho tau txhawb nqa los ntawm ntau dua ntawm kev muag khoom ncaj qha ntawm Dyson lub vev xaib, tsis muaj kev txiav nyiaj rau cov neeg muag khoom thib peb.
Nws tuaj raws li Ebitda, kev ntsuas ntawm kev ua haujlwm tau txais txiaj ntsig, poob ntawm £ 1.5bn rau £ 1.3bn. Dyson cov ntaub ntawv pov thawj tag nrho rau lub xyoo tseem tsis tau muaj.
Lub tuam txhab, uas yog lub hauv paus loj hauv Singapore nrog kev ua haujlwm engineering hauv tebchaws Askiv, tau kaw nws cov lag luam Russia xyoo tas los thiab hais tias cov nqi thauj khoom ntau dua thiab cov nqi thauj khoom tau raug nqi £ 120m xyoo tas los.
nyeem dab tsi tus thawj coj Roland Krueger tab tom npaj Tom qab "ib lub xyoo nyuaj tshaj plaws uas Dyson tau ntsib".
01: 38 PM
Fab Kis kev tawm tsam dav dav ua rau cov neeg ncig tebchaws Askiv
Ntau txhiab tus neeg ncig tebchaws Askiv tau raug cuam tshuam los ntawm kev cuam tshuam los ntawm kev pib muaj kev tawm tsam dav dav hauv Fabkis.
Kaum ob lub davhlau thiab tsheb ciav hlau raug tshem tawm thiab cov nkoj hla tau ncua vim yog cov neeg ua haujlwm Fab Kis ua haujlwm hauv kev tawm tsam ntawm Thawj Tswj Hwm Emmanuel Macron txoj kev npaj tsa lub hnub nyoog nyiaj laus los ntawm 62 txog 64.
Cov tswj hwm huab cua thiab cov neeg ua haujlwm tsheb ciav hlau tau nyob ntawm cov neeg taug kev.
EasyJet thiab British Airways tau tso tseg tsawg kawg 18 thiab 13 lub davhlau raws li UK thiab Fabkis, cuam tshuam rau cov neeg caij dav hlau mus thiab los ntawm Bristol, Gatwick, Heathrow thiab Luton tshav dav hlau.
Air France tau txiav plaub lub davhlau ntawm Heathrow thiab Paris.
Raws li kev cai lij choj ntawm cov neeg siv khoom, cov neeg caij tsheb raug cuam tshuam muaj cai tau txais kev rov booked rau lwm lub davhlau lossis muab nyiaj rov qab, tab sis yuav tsis tsim nyog tau txais cov nyiaj them poob haujlwm vim tias qhov ua rau muaj kev cuam tshuam yog sab nraud ntawm cov tuam txhab tswj hwm.
Eurostar tau tso tseg 16 ntawm 26 lub tsheb ciav hlau teem caij nruab nrab ntawm London St Pancras thiab Paris, ceeb toom rau cov neeg caij tsheb tias kev tawm tsam dav dav "tuaj yeem txuas ntxiv mus" hnub Tuesday.
Tsis muaj kev hla-Channel tsheb ciav hlau los ntawm St Pancras tom qab 2.31 teev sawv ntxov mus rau Fabkis lub nroog. Ib qho ntxiv rau lub tsheb ciav hlau vim kev khiav ntawm St Pancras thiab Brussels kuj raug tshem tawm.
01: 22 PM
Roj swb los ntawm plaub lub lis piam siab
Cov roj tau poob me ntsis tab sis tseem nyob ze rau nws qib siab tshaj plaws hauv plaub lub lis piam ua ntej cov lus pov thawj rau Congress los ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Reserve Thawj Tswj Hwm Jerome Powell tom qab hnub no.
Brent roj av tau nce 5.3 feem pua ntawm nws qhov nruab nrab hnub qis rau lub Ob Hlis 24 tab sis tau nqis 0.5 feem pua hnub no qis dua $ 86 ib chim tom qab tsoo qhov siab kawg pom thaum Lub Ob Hlis 13.
Lub caij no, Asmeskas tsim West Texas Intermediate pauv siab dua $ 80 ib chim tom qab nce mus rau tsib zaug.
Yawg Powell yuav pib ua lus tim khawv ob hnub ua ntej Senate thiab Pawg Thawj Coj hauv Washington tom qab hnub no.
Nws yuav zoo li yog nws cov lus tshaj tawm rau pej xeem kawg ua ntej Tsoom Fwv Teb Chaws Qhib Kev Lag Luam Pawg Sib ntsib los teeb tsa tus nqi paj rau lub Peb Hlis 21 txog 22.
12: 59 PM
Daim phiaj yuav them cov tsev neeg dua kom txuag hluav taws xob
Tej zaum cov tsev neeg yuav raug them los tua cov khoom siv hluav taws xob thaum lub sij hawm siab tshaj tag kis raws li National Grid ntsib kev nyem ntawm qhov kev thov.
Cov huab cua txias ntaus UK tau ua rau muaj kev kub ntxhov rau cov khoom siv hluav taws xob, txhais tau hais tias tus neeg teb xov tooj tuaj yeem ua rau nws lub npe hu ua Demand Flexibility Service.
Qhov no yuav txhais tau tias cov tsev neeg tuaj yeem khwv tau txog £ 10 rau qhov kev sib tham los ntawm kev txo qis kev siv hluav taws xob.
Lub nkoj tab tom xa khoom mus rau qhov chaw nres nkoj National Grid.
Tebchaws Askiv cov chaw tsim hluav taws xob twb tau hais kom tsim hluav taws xob ntau dua thiab cov tshuab hluav taws xob kub ceev tau sov so rau pab tiv thaiv kev pheej hmoo ntawm blackouts hmo no.
12: 51 PM
Teb Chaws Asmeskas kev lag luam poised nce siab dua
Phab ntsa Street yuav tsum qhib siab dua me ntsis raws li Cov Nyiaj Txiag Nyiaj Txiag yields tuav hauv qab tus cim 4pc.
Txawm li cas los xij, cov tub ua lag luam tab tom tos saib cov lus ceeb toom dab tsi ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Reserve Thawj Tswj Hwm Jerome Powell yuav xa ntawm nws cov lus pov thawj hauv Congress tom qab hnub no.
Hauv kev ua lag luam ua ntej Meta yog qhov tseem ceeb tshaj plaws mover, sib sau ua ke ntawm cov xov xwm Facebook-tus tswv tab tom npaj tshem ntau txhiab tus neeg ua haujlwm.
Cov xwm txheej tseem ceeb tom ntej no yuav yog hnub Friday cov ntawv tshaj tawm txoj haujlwm txhua hli uas tuaj yeem qhia tau yog tias kev ua lag luam pib txias.
Kev nyeem ntawv ntau ntxiv rau Lub Ib Hlis pom cov tub ua lag luam nce qib kev twv txiaj ntxiv ntawm Fed txoj cai nruj, nrog kev lag luam tam sim no ua rau cov nqi siab tshaj US nyob ib puag ncig 5.4pc.
S&P 500 yav tom ntej tau nce 0.1pc thaum Nasdaq 100 yav tom ntej tau nce 0.2pc. Dow Jones Industrial Average yog nyob rau ntawm txoj kev yuav hloov me ntsis.
12: 17 PM
Cov nqi roj yuav poob 20pc, hais tias Morgan Stanley
Cov tsev neeg ntsib cov nqi hluav taws xob nce ntxiv tau muab lwm qhov kev txhawb nqa raws li Morgan Stanley tau txiav nws qhov kev cia siab rau cov nqi muag khoom.
Lub tuam txhab peev nyiaj tau txo qis nws qhov kev cia siab rau European cov nqi roj av ntau dua li ib feem peb raws li nws tau kwv yees qhov kev xav tau tsis muaj zog.
Dutch pem hauv ntej lub hlis tom ntej, lub teb chaws tus nqi ntsuas tus nqi, xav tias yuav nruab nrab ntawm € 35 ib megawatt teev nyob rau hauv lub quarter thib ob ntawm lub xyoo no, nqis los ntawm kev kwv yees ua lub hli dhau los ntawm € 55.
Qhov ntawd yuav yog qhov txo qis ntawm 20 feem pua ntawm cov nqi tam sim no, uas twb tau nqis los ntawm 85pc txij li xyoo tas los lub ncov.
Qhov kev hloov pauv no yuav ua rau muaj kev txhawb nqa rau cov tsev neeg vim nws yuav tso cai rau Ofgem txo qis qhov siab tshaj plaws uas cov neeg muab khoom siv hluav taws xob tuaj yeem them nqi raws li nws tus nqi cap.
Qhov no yuav poob mus rau £ 3,280 txij lub Plaub Hlis thiab twb tau kwv yees tias yuav poob rau £ 2,165 thaum Lub Xya Hli thiab £ 2,190 thaum Lub Kaum Hli, raws li Investec.
11: 58 AM
Spirent ntaus raws li cov tuam txhab txiav rov qab rau hauv network thiab cybersecurity kuaj
Spirent Communications tau nqis mus rau hauv qab ntawm FTSE 250 raws li kev lag luam kev pabcuam tech hais tias kev lag luam poob qis tau cuam tshuam qhov kev thov rau nws cov cuab yeej.
Lub tuam txhab kuaj kev sib txuas lus hauv xov tooj tau hais tias nws tau pom qee cov neeg siv khoom siv ceev faj thaum kawg ntawm xyoo tas los thiab hais tias tus qauv tau txuas ntxiv mus rau xyoo 2023.
Nws ceeb toom nws qhov kev cia siab rau thawj ib nrab ntawm lub xyoo yog qhov tsis muaj zog thiab hais tias lub zog yuav nce ntxiv hauv ib nrab xyoo yog tias cov neeg siv khoom ua raws li lawv lub hom phiaj los txhim kho 5G infrastructure.
Nws cov khoom lag luam poob qis li 17 feem pua rau ib hnub peb xyoos qis hnub no.
11: 34 AM
Tebchaws Askiv yuav tsum tshaj tawm tus kheej version ntawm Biden cov nyiaj pab ntsuab, hais tias IoD
Tebchaws Askiv yuav tsum tshaj tawm nws tus kheej version ntawm Joe Biden qhov kev tsis sib haum xeeb ntsuab nyiaj pab kom tsis txhob "tso tseg hauv kev sib tw nrawm los ua tus thawj coj kev lag luam ntsuab", raws li cov thawj coj ua lag luam.
Txoj Cai $ 454bn Tus Nqi Them Nqi Them Nqi, tau pom zoo los ntawm senators lub Yim Hli Ntuj dhau los, muab kev pab nyiaj txiag ntau rau cov tuam txhab nqis peev hauv cov thev naus laus zis ntsuab uas muaj nyob hauv Asmeskas.
Nws tau kos kev thuam rau kev tiv thaiv tab sis Dr Roger Barker, tus thawj coj ntawm txoj cai ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm (IoD), tau hu nws tias "kev hloov pauv kev ua si uas tsis tuaj yeem tsis quav ntsej los ntawm UK cov neeg tsim txoj cai".
Ze li yim ntawm kaum lub lag luam tshawb fawb los ntawm IoD tau txhawb nqa ib qho kev hloov pauv hauv British. Mr Barker tau hais tias:
Xyoo 2021, Thawj Fwm Tsav Tebchaws Boris Johnson tau tshaj tawm tias UK lub tswv yim yog 'coj lub ntiaj teb los xaus peb txoj kev pabcuam rau kev hloov pauv huab cua'. Txawm li cas los xij, tam sim no peb tau mus txog qhov xwm txheej uas yuav tsum tau hloov dua siab tshiab rau hauv cov ntsiab lus.
Ib qho kev txhawj xeeb tshwj xeeb yog tias kev txhawj xeeb txog nyiaj txiag luv luv yuav dhau los ntawm qhov tseem ceeb ntawm kev tsim cov thawj coj ua lag luam hauv kev lag luam ntsuab.
Nws yog ib qho tseem ceeb uas tsoomfwv thiab cov lag luam ntiag tug ua haujlwm ua ke, txwv tsis pub UK yuav pom nws tus kheej sab laug hauv kev sib tw nrawm los coj kev lag luam ntsuab.
Lub UK tsim nyog tsis muaj dab tsi tsawg dua li nws tus kheej version of Inflation Reduction Act - kom ntseeg tau tias UK dhau los ua lub ntiaj teb qhov chaw xaiv rau txhua hom kev nqis peev ntsuab.
11: 21 AM
Cov neeg siv khoom nyob sab Europe xav tias kev nce nyiaj yuav poob 'qhov tseem ceeb,' ECB cov ntaub ntawv qhia
Cov neeg siv khoom xav tias kev nce nyiaj hauv eurozone yuav thim rov qab "tseem ceeb" nyob rau peb lub xyoos tom ntej, raws li European Central Bank.
Thaum Lub Ib Hlis, tib neeg xav tias kev nce nqi yuav poob mus rau 2.5 feem pua ntawm peb lub xyoos tom ntej, nqis los ntawm 3 feem pua ntawm lub Kaum Ob Hlis, ECB tau hais hauv nws daim ntawv ntsuam xyuas txhua hli.
Nyob rau xyoo tom ntej, nws cia siab tias tus nqi nce yuav poob rov qab los ntawm 5pc rau 4.9pc.
Lub lim tiam tom ntej, cov neeg tsim cai yuav tsum nce cov paj laum los ntawm ib nrab ntawm taw tes rau 3pc, nrog rau kev lag luam tus nqi hauv qhov siab tshaj ntawm 4.06pc los ntawm Lub Kaum Hli.
11: 04 AM
Elon Musk cov lus nug ua haujlwm ncaj ncees ntawm cov neeg ua haujlwm xiam oob qhab raug tshem tawm los ntawm Twitter
Elon Musk tau nug pej xeem txog kev ua haujlwm ntawm tus neeg xiam oob khab Twitter tus thawj coj uas raug yuam kom hu rau tus neeg nplua nuj tus kheej kom nug seb nws puas raug tshem tawm.
Senior technology reporter Matthew Field muaj cov ntsiab lus:
Haraldur Thorliefsson, tus tsim Twitter hauv Iceland, tau ntsib nrog tus tswv Twitter tom qab nws raug kaw tawm ntawm nws tus account yam tsis tau qhia yog tias nws tseem muaj txoj haujlwm.
Yawg Thorliefsson, uas siv lub rooj zaum muaj log, tau xa Tweet rau Mr Musk nug: "[Tsib] hnub dhau los kev nkag mus rau kuv lub computer ua haujlwm raug txiav, nrog rau kwv yees li 200 tus neeg ua haujlwm Twitter.
"Txawm li cas los xij, koj lub taub hau ntawm HR tsis tuaj yeem lees paub yog tias kuv yog neeg ua haujlwm lossis tsis yog. Koj tsis tau teb kuv emails. "
Nyeem seb Mr Musk teb li cas hauv Twitter.
10: 49 AM
German Hoobkas xaj xa tuaj surprise
German kev lag luam xaj nce rau lub hlis thib ob hauv lub Ib Hlis, cov ntaub ntawv raug qhia hnub no, raws li cov teb chaws Europe kev lag luam saum toj kawg nkaus huab cua cuam tshuam los ntawm Russia txoj kev ua tsov rog hauv Ukraine zoo dua li qhov xav tau.
Kev txiav txim tshiab, uas muab kev kwv yees ntawm kev tsim khoom lag luam, tau nce 1 feem pua piv rau lub hli dhau los, tsoomfwv cov ntaub ntawv txheeb cais Destatis tau hais.
Daim duab ua rau cov kws tshuaj ntsuam xav tsis thoob, uas tau kwv yees qhov poob ntawm lub Hoobkas xaj rau Lub Ib Hlis.
Destatis tau hais tias qhov kev nce no tau tsav los ntawm kev xaj loj hauv kev tsim dav hlau thiab dav hlau los ntawm sab nraud eurozone.
Cov ntaub ntawv tsim khoom tau ntxiv rau cov cim "hais tias theem tam sim no ntawm kev lag luam tsis muaj zog yuav mob me", lub tuam txhab kev lag luam tau hais hauv nqe lus, ceeb toom rau "kev txhim kho kev lag luam hauv lub hlis tsis ntev los no".
Lub teb chaws Yelemees txoj kev lag luam tau ua pov thawj tsis txaus siab rau qhov kev poob siab los ntawm kev ua tsov rog Ukraine, ib feem ua tsaug rau tsoomfwv cov kev ntsuas los txhawb kev cuam tshuam ntawm cov nqi hluav taws xob ntau dua thiab kev siv zog los faib cov khoom siv roj sib txawv.
10: 31 AM
Phaus hla tom qab Bank of England tus thawj coj ceeb toom
Cov phaus tau nce qis dua tom qab cov lus pom los ntawm Bank of England tus tsim cai lij choj Catherine Mann qhia tias sterling tuaj yeem tsis muaj zog.
Ms Mann ceeb toom tias tej zaum yuav muaj "ntau ntxiv mus" hauv kev poob qis hauv phaus raws li kev lag luam hloov mus rau qhov kev kwv yees siab dua hauv cov paj laum los ntawm US Federal Reserve thiab European Central Bank.
Txawm li cas los xij, cov tshuaj tiv thaiv tau raug cuam tshuam, nrog cov phaus poob 0.2pc tiv thaiv tus duas ntawm $ 1.20.
Cov phaus yog tiaj tus tiv thaiv cov euro thiab ua lag luam nyob ze 89p.
10: 24 AM
Cov neeg laus thaum ntxov ntsib cov nyiaj laus nyiaj laus, ceeb toom Bank of England tus thawj coj
Ntau tshaj 50s uas so haujlwm ntxov yuav tsum rov qab mus rau cov neeg ua haujlwm kom nce lawv cov nyiaj laus, Bank of England tus tsim cai tau ceeb toom.
Catherine Mann, tus tswvcuab ntawm pawg thawj coj saib xyuas nyiaj txiag, tau hais tias cov neeg so haujlwm thaum muaj hnub nyoog 55 xyoos tau ntsib kev nyuaj kom paub tseeb tias lawv cov nyiaj laus tau txais txiaj ntsig "zoo rau koj lub neej ntev".
Nws kuj tau ceeb toom tias nws yuav "yooj yim dua" rau lawv rov qab mus rau lub zog ua haujlwm ob peb xyoos dhau los.
Nws hais rau Bloomberg TV: "Muaj ib qho kev sib tw ua kom paub tseeb tias koj cov nyiaj so koobtsheej yuav ua rau koj lub neej ntev.
"Thiab yog li kuv txhawj xeeb tias ob peb xyoos dhau los, peb yuav pom cov neeg sim rov qab los rau hauv lub zog ua haujlwm thiab qhov ntawd yuav nyuaj dua.
"Tam sim no peb tau pom me ntsis ntawm qhov qhia tau tias cov neeg uas tau so haujlwm ntxov tuaj yeem rov qab los ua haujlwm ib nrab sijhawm. Tab sis nws yog hnub ntxov ntawm qhov ntawd.
"Thiab raws li kuv hais, kuv txhawj xeeb tias tib neeg yuav pom tias lawv cov nyiaj laus tsis txaus rau lawv txoj kev ua neej nyiam thiab yuav xav rov qab los."
Nws tau ceeb toom tias yuav muaj "tej zaum tsis" yog tus lej muaj txiaj ntsig uas rov qab los txhawb kev lag luam.
Lub caij no, Ms Mann tau hais tias cov teeb meem khoom siv hauv UK kev lag luam yuav txwv ntau npaum li cas nws tuaj yeem loj hlob.
Nws tau hais tias nws yog "qhov tseeb tau tawm tsam qhov kev loj hlob qeeb hauv UK". Nws hais tias:
Qhov kev txhawj xeeb uas kuv muaj yog… qhov chaw muab khoom.
Peb tau muab cov khoom lag luam coj los uas peb tau teev tseg hauv peb tsab ntawv tshaj tawm txoj cai tswjfwm nyiaj txiag rau Lub Ob Hlis tsab thiab nws yeej tau tawm tsam qhov kev loj hlob qeeb hauv UK.
Nws qeeb qeeb dua li qhov peb tau pom rau Asmeskas thiab thaj tsam euro.
Cov khoom lag luam tau teeb tsa qhov kev txwv ceev rau ntau npaum li cas kev lag luam tuaj yeem loj hlob yam tsis tau tsim kev nce nqi thiab yog li kuv txhawj xeeb txog cov khoom siv ntawm UK kev lag luam.
Nws hais tias Brexit "yog qhov tseem ceeb" ntawm ob qho tib si ntawm kev muab khoom thiab nqi zog.
10: 08 AM
'Kev txhawb siab ntxiv' los rau kev lag luam vaj tsev, hais tias Bank of England tus thawj coj
Kev lag luam vaj tsev ntsib "kev txhawb siab ntau dua" hauv cov nqi raws li kev sib tw ntau dua rov qab mus rau lub khw muag khoom, raws li Bank of England tus thawj coj.
Pawg tswj hwm nyiaj txiag Catherine Mann tsis tau hais tias kev lag luam vaj tsev ntsib kev poob qis rau xyoo no, raws li qee cov kws tshuaj ntsuam tau kwv yees.
Nws hais rau Bloomberg TV:
Muaj ntau ntau yam sib txawv ntawm kev lag luam vaj tsev uas peb yuav tsum xav txog.
Ib qho ntawm cov lus nug tseem ceeb yog hais txog qhov muaj txiaj ntsig zoo. Ntau tus nqi tau txais txiaj ntsig zoo heev hauv ob peb xyoos dhau los yog li muaj qee tus nqi qis tab sis nws yeej tsis ntau npaum li tus nqi txaus siab rau ob peb xyoos dhau los.
Yog li peb yuav tsum coj mus rau hauv tus account dab tsi yog qhov pib taw tes nrog rau qhov kev hloov pauv ntawm tus nqi tam sim no.
Peb pom qhov txo qis ntawm cov nqi tsev qiv nyiaj los ntawm qhov siab ntawm lub caij nplooj zeeg kawg. Peb pom kev sib tw ntau dua ntawm cov khoom lag luam los ntawm ntau tus qiv nyiaj.
Qhov ntawd qhia rau kuv tias muaj kev txhawb siab ntau dua hauv cov txheej txheem uas tsis yog qhov txuas ntxiv mus.
09: 58 AM
Phaus tuaj yeem poob ntxiv, ceeb toom Bank of England tus thawj coj
Bank of England tus tsim txoj cai lij choj Catherine Mann tau hais tias phaus tuaj yeem tsis muaj zog ntxiv nyob rau lub hlis tom ntej vim tias US Federal Reserve thiab European Central Bank nce cov paj laum.
Tus tswv cuab ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Nyiaj Txiag Nyiaj Txiag tau hais rau Bloomberg TV:
Muaj ib lub suab nrov heev los ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Reserve thiab ECB.
Ib lo lus nug tseem ceeb hauv kev hais txog phaus yog ntau npaum li cas ntawm cov suab nrov hawkish uas twb muaj lawm twb raug nqi rau hauv phaus.
Yog tias Fed hawkishness tsis raug nqi hauv, phaus yuav poob ntxiv.
Nws ceeb toom tias tej zaum yuav muaj "ntau ntxiv mus" ntawm kev poob qis hauv phaus.
09: 48 AM
Kev nce nqi yuav nce ntxiv raws li cov neeg siv khoom txaus siab lees txais tus nqi siab dua, ceeb toom Bank tus thawj coj
Cov neeg siv khoom txaus siab them tus nqi siab dua rau cov khoom lag luam tuaj yeem cuam tshuam kev nce nqi ntxiv, Bank of England tus thawj coj tau ceeb toom.
Catherine Mann, tus tswvcuab ntawm pawg tswj hwm kev tswj hwm nyiaj txiag, tau hais tias nws "txhawj xeeb" txog "tus nqi muaj zog ntawm cov tuam txhab" thiab ntau tus neeg siv khoom tau pom "kev lees paub ntawm cov nqi siab dua".
Nws kuj tau hais tias nws tau ua pov thawj rau kev thawb rau cov paj laum nce xyoo tas los tab sis tau lees paub "tias cov tub rog sab nraud yuav nyob rau ntawd" ua rau muaj kev nce nqi, nws hais rau Bloomberg TV.
Ntawm kev nce nqi, nws hais tias:
Qhov kuv ib txwm tau txhawj xeeb txog yog qhov uas muaj cov nqi zog ntawm cov tuam txhab muaj zog, muaj kev lees txais cov nqi siab dua los ntawm ntau tus neeg siv khoom.
Txawm tias nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm tus nqi ntawm kev nyob ntsoog tseem muaj coob tus neeg nyob ntawd uas txaus siab them tus nqi siab dua thiab cov tuam txhab txaus siab muab cov nqi siab.
09: 39 AM
Lego profits nce txawm tias muaj kev cuam tshuam nyiaj txiag
Lego tau tshaj tawm tias nws cov nyiaj tau los thiab cov txiaj ntsig tau nce xyoo tas los vim qhov kev thov rau nws cov yas cib tseem muaj zog txawm tias muaj kev nce nqi nce ntxiv.
Rau 2022, cov nyiaj tau los ntawm lub tuam txhab Danish tau nce 4pc rau 13.8bn kroner (£ 1.6bn) thaum muag tau dhia 17pc rau 64.6bn kroner (£ 7.7bn).
"Cov txiaj ntsig no tau raug xa tawm txawm tias muaj kev cuam tshuam loj tshaj plaws ntawm cov khoom siv, kev thauj khoom thiab nqi hluav taws xob," lub tuam txhab tau hais hauv nqe lus.
Tsis suav nrog cov txiaj ntsig txiaj, qhov muag tau nce yog 11pc. Lub tuam txhab ntiag tug tuav tsis tau muab kev muag khoom.
Lub tuam txhab, uas tuav lub tuam txhab ntawm Denmark's Kirkbi tsev neeg muaj 75pc nrog tus so yog tuav los ntawm Lego Foundation, hais tias kev muag khoom tau txhim kho nyob rau hauv tag nrho cov kev lag luam thiab nws cov lag luam feem ntau loj hlob thoob ntiaj teb.
"Lub tuam txhab cia siab tias ib tus lej nyiaj tau los loj hlob nyob rau hauv 2023, ua ntej lub ntiaj teb cov khoom ua si ua lag luam thiab yuav txuas ntxiv mus ua kom ceev kev nqis peev hauv cov tswv yim pib," nws hais.
Nws tau raug buoyed ob qho tib si los ntawm kev teeb tsa raws li franchises xws li Star Wars thiab Harry Potter nrog rau kev ua yeeb yam hauv tsev zoo li Lego Cov Phooj Ywg thiab Lego Technic.
09: 19 AM
Cov vaj tse qeeb mus rau tag nrho lub xyoo, Foxtons ceeb toom
Kev lag luam muag khoom vaj khoom tsev yuav raug ntaus los ntawm feem ntau ntawm lub xyoo no, Foxtons tau ceeb toom, vim nws ntau dua ob npaug ntawm cov txiaj ntsig ua ntej se.
Tus neeg saib xyuas vaj tsev nyob hauv London tus thawj coj Guy Gittins, uas tau ua haujlwm rau rau lub hlis, tau hais tias "kev lag luam kev lag luam tseem tsis paub meej".
Lub tuam txhab tau nce cov nyiaj tau los xyoo tas los los ntawm 11pc rau £ 140.3m thiab txhawb nqa cov txiaj ntsig ua ntej se los ntawm 115pc rau £ 11.9m.
Txawm li cas los xij, thaum nws hais tias qhov kev cia siab rau kev xauj tsev tseem nyob ruaj khov raws li qhov kev thov tawm ntawm cov khoom, lub tuam txhab tau ceev faj txog kev muag khoom lag luam.
Yawg Gittens tau hais tias: "Txhua qhov kev xav rau xyoo 2023 yuav tsum muaj kev sib tw ntau dua li 2022, vim tias qhov kev lag luam tsis paub meej heev, suav nrog cov paj laum ntau dua thiab nce nyiaj ntau dua li xyoo dhau los cuam tshuam rau kev muag khoom lag luam.
"Hauv kev muag khoom, peb nkag mus rau xyoo 2023 nrog rau cov kav dej me me dua li xyoo dhau los vim yog kev muag khoom tsis txaus ntseeg tom qab lub Cuaj Hlis Mini-Budget.
"Nrog rau cov khoom vaj khoom tsev ib txwm siv sijhawm li plaub lub hlis kom tiav, peb cia siab tias cov nyiaj tau los ntawm kev muag khoom yuav raug cuam tshuam los ntawm feem ntau ntawm 2023."
Foxtons 'sib koom tus nqi tau nce 1pc raws li nws tau hais tias kev lag luam nyob rau lub Ib Hlis thiab Lub Ob Hlis xyoo no tau ua raws li kev kwv yees.
Nws tau nthuav tawm nws ntau dua ob npaug ntawm cov txiaj ntsig txhua xyoo ib hnub tom qab tshaj tawm £ 7.4m tau txais Atkinson McLeod.
Tus neeg saib xyuas vaj tse tau hais tias qhov kev pom zoo - uas ntxiv 1,100 kev xauj tsev thiab cov nyiaj tau los txhua xyoo nyob ib puag ncig £ 3m - yuav txhim kho nws cov nyiaj tau los rau xyoo no.
Kev cia siab yuav tsum nyob twj ywm raws li qhov kev thov rau cov khoom xauj tsev outstrips khoom nyob rau hauv lub sij hawm ze.
Txawm li cas los xij, nws tau hais tias tus nqi xauj tsev yuav zoo li qub nyob rau lub sijhawm xyoo, thaum nws qhov kev cia siab rau kev muag khoom lag luam tau tsaus muag ntau dua.
Yawg Gittens tau hais tias: "Txawm hais tias nws tseem nyuaj heev rau kev kwv yees kev muag khoom lag luam, kev txo qis ntawm cov nqi qiv nyiaj tsis ntev los no tau txhawb cov neeg yuav khoom nug uas yuav ua rau muaj kev lag luam muag khoom zoo dua nyob rau tom kawg ntawm lub xyoo."
08: 48 AM
FTSE 100 nti nce raws li Ashtead boosts forecast
FTSE 100 snuck siab dua thaum poob hauv cov khoom lag luam tom qab tsis muaj cov ntaub ntawv kev lag luam los ntawm cov neeg siv khoom sab saum toj Tuam Tshoj.
Qhov loj-cap Performance index tau nce 0.1pc rau 7,937.87 raws li qhov kev ua tau zoo tshaj plaws los ntawm cov khoom siv xauj tsev loj heev Ashtead tau pab txhawb nqa kev lag luam tom qab nws kwv yees muaj zog txhua xyoo.
Txawm li cas los xij, cov neeg ua lag luam hlau tau poob 0.1pc tom qab cov ntaub ntawv luam tawm los ntawm Tuam Tshoj tau taw qhia kom tsis muaj zog ntxiv rau kev thov rau lub teb chaws cov khoom thaum lub Ib Hlis-Lub Ob Hlis.
Kev nqa cov khoom lag luam thiab kev pabcuam, cov khoom lag luam ntawm Ashtead Group tau nce 2.9% tom qab lub tuam txhab kwv yees cov txiaj ntsig txhua xyoo ua ntej ntawm nws qhov kev kwv yees thiab tseem tau nce peev kev siv nyiaj rau xyoo tom ntej.
FTSE 250 tau nce 0.2pc rau 20,094.38.
Tom qab ntawd hauv kev sib tham, Tsoom Fwv Teb Chaws Reserve Chair Jerome Powell yuav tsum ua tim khawv ua ntej Pawg Neeg Tswj Nyiaj Txiag Senate thiab kev lag luam yuav tshuaj xyuas nws cov lus qhia rau cov lus qhia ntawm US cov paj laum.
08: 42 AM
Lub teb chaws Yelemees tsim cov chaw tsim hluav taws xob hydrogen-ua haujlwm
Lub teb chaws Yelemees yuav tsim cov hluav taws xob hluav taws xob tshiab los ua haujlwm nrog hydrogen, German Chancellor Olaf Scholz tau tshaj tawm.
Tebchaws Europe kev lag luam loj tshaj plaws tab tom nrhiav los txhawb nws cov khoom siv hluav taws xob hauv huab cua thiab tseem txav mus dhau qhov kev hloov pauv loj hauv cov nqi hluav taws xob tau ntsib txij li Russia tau tawm tsam Ukraine.
Yawg Scholz tau hais hauv kev hais lus: "Peb tsis pom lub hom phiaj ntawm decarbonisation: txhawm rau txhawm rau kom ruaj khov, peb yuav tsim cov hluav taws xob hluav taws xob tshiab uas tuaj yeem ua haujlwm nrog hydrogen yav tom ntej."
Hauv kev npaj cov ntawv hais lus, nws hais tias lub peev xwm ntawm cov nroj tsuag tshiab yuav yog 17-21 gigawatts.
08: 37 AM
Soaring tus nqi ntawm cov ntawv xov xwm hits Daim iav-tus tswv cov txiaj ntsig
Tus tshaj tawm ntawm Daily Mirror thiab Express cov ntawv xov xwm tau tshaj tawm tias cov nyiaj tau los txhua xyoo poob los ntawm ntau tshaj li ib lub hlis twg vim nws pom cov nqi nce los ntawm 40pc thiab poob rau hauv kev thov tshaj tawm.
Mus txog, uas tseem yog tus tswv Hnub Nyoog Hnub Nyoog thiab ib pawg ntawm cov npe hauv cheeb tsam thoob plaws tebchaws Askiv, tau tshaj tawm cov txiaj ntsig ua ntej them se los ntawm 28pc rau £ 103.3m.
Cov txiaj ntsig kev lag luam hauv qab tau poob 27pc rau £ 106.1m.
Nws tau hais tias kev nce nqi nce ntxiv - feem ntau vim yog cov nqi luam ntawv nce ntxiv - thawb nws cov nqi khiav lag luam los ntawm ib puag ncig £ 40m hauv lub xyoo thiab cuam tshuam kev thov los ntawm cov neeg tshaj tawm.
Mus txog pom cov nyiaj tau los tshaj tawm poob 15.9 feem pua hauv xyoo mus rau Hnub Christmas, thaum kev ncig poob 1.7 feem pua nrog kev poob qis los ntawm cov nqi them nce hauv ib nrab xyoo 2022.
Reach ceeb toom tias kev lag luam tseem "kev nyuaj" rau xyoo 2023, nrog kev poob qis hauv kev thov rau kev tshaj tawm digital.
08: 31 AM
Wood Group surges tom qab tsis lees txais plaub qhov kev sib tw
Wood Group tau nce siab rau FTSE 250 ib zaug ntxiv tom qab nws tsis lees txais plaub qhov kev lees paub los ntawm Apollo Global Management, hais tias nws tsis muaj nqis rau kev lag luam.
Qhov 237-pence-a-share muab los tom qab lub tuam txhab kev sab laj engineering tau hais tias nws tau tsis lees txais peb qhov kev thov tsis raug cai los ntawm tus kheej ntiag tug loj heev lub hli tas los.
Ntoo cov khoom lag luam poob ze li 30% xyoo tas los tab sis tau nce 63 feem pua hauv xyoo 2023. Cov pab pawg Scottish tau hais tias:
Pawg thawj coj ntseeg tias qhov kev thov tshiab kawg no tseem ua rau qis qis rau pab pawg thiab yog li ntawd xav tsis lees paub.
Pawg thawj coj yuav txuas ntxiv koom nrog nws cov tswv cuab thiab npaj siab koom nrog ntxiv, ntawm qhov txwv, nrog Apollo.
Txoj cai tswjfwm txhais tau tias Apollo yuav tsum tshaj tawm lub hom phiaj ruaj khov los ua qhov kev thov lossis hais tias nws tsis npaj siab yuav los ntawm 5 teev tsaus ntuj thaum Lub Peb Hlis 22.
Wood Group shares tau nce 12.3pc rau 218p hauv kev ua lag luam thaum ntxov.
08: 23 AM
Cov nqi roj rally raws li huab cua txias
Cov nqi roj av nyob sab Europe tau rov qab los ntawm cov paib qhia tias huab cua txias dua li ib txwm yuav txuas ntxiv mus rau lub Plaub Hlis, ua rau muaj kev cuam tshuam rau cov khoom siv hauv av.
Benchmark yav tom ntej tau nce ntau npaum li 3.2pc hnub no tom qab poob mus rau qhov qis tshaj txij thaum Lub Yim Hli 2021 rau hnub Monday.
Kub nyob rau sab qaum teb sab hnub poob teb chaws Europe thiab Nordics tau kwv yees tias yuav nyob qis dua raws li lub caij nyoog mus txog rau thaum nruab nrab Lub Plaub Hlis, raws li lub hli-ua ntej kev pom ntawm European Center rau Nruab Nrab Huab Cua Huab Cua Huab Cua.
Cov chav khaws cia tag nrho tau cawm thaj av los ntawm qhov phem tshaj plaws ntawm lub zog hluav taws xob lub caij ntuj no.
Txawm li cas los xij, cov dej khov rau lub hlis no tau nce kev tshem tawm ntawm cov chaw cia roj, uas yuav tsum tau rov ua dua lub caij ntuj sov.
Nws los raws li kev sib tw rau cov roj liquified natural gas yog intensifying amid rov tshwm sim thov nyob rau hauv Asia.
Dutch pem hauv ntej-hli yav tom ntej, Europe tus qauv roj av, tau nce 1.2pc rau € 42.65 ib megawatt-teev.
08: 02 AM
Tepid qhib ntawm lub khw
Kev lag luam tau sib xyaw thaum qhib thaum cov tub lag luam tau npaj rau lub lim tiam no tso tawm cov ntaub ntawv tseem ceeb hauv Teb Chaws Asmeskas cov haujlwm thiab Tsoom Fwv Teb Chaws Reserve tus thawj coj Jerome Powell cov lus tim khawv hnub no.
Lub FTSE 100 tau tiaj tus ntawm qhov qhib ntawm 7,929.02 thaum lub teb chaws tsom rau FTSE 250 tau nce 0.5pc rau 20,022.63.
08: 00 AM
Valentine's Day pab cov khw muag khoom muag tuav lub Ob Hlis
Kev muag khoom muag tau tuav tau zoo dua li qhov xav tau nyob rau lub Ob Hlis vim cov neeg siv khoom pov thawj tias lawv tseem tab tom npaj ua kev zoo siab rau cov xwm txheej xws li Valentine's Day txawm tias muaj teeb meem-nqi-kev nyob.
Tag nrho UK cov khw muag khoom muag tau nce 5.2pc hauv Lub Ob Hlis tiv thaiv qhov nce ntawm 6.7pc rau tib lub hlis xyoo tas los - qis dua peb lub hlis nruab nrab ntawm 5.5pc thiab siab dua 12-hli nruab nrab ntawm 2.4pc, raws li British Retail Consortium ( BRC)-KPMG Kev Muag Khoom Muag Khoom Muag.
Kev muag khoom noj khoom haus tau nce los ntawm 8.3 feem pua ntawm peb lub hlis mus txog Lub Ob Hlis thiab kev muag khoom tsis yog khoom noj tau nce 3.2 feem pua thaum muag khoom tsis yog khoom noj hauv online tau poob los ntawm 3.1 feem pua ntawm qhov poob ntawm 28.4 feem pua thaum Lub Ob Hlis.
BRC tus thawj coj Helen Dickinson tau hais tias:
Txawm hais tias tus nqi ntawm kev ua neej nyob tau ua rau cov neeg siv khoom nce nqi-sensitive, lawv tseem tab tom npaj ua kev zoo siab rau lub sijhawm tshwj xeeb.
Qhov no tau pab xa cov khoom muaj zog ntawm cov tshuaj tsw qab thiab cov hniav nyiaj hniav kub rau hnub Valentine. Cov khoom siv hluav taws xob txuag hluav taws xob kuj tseem muag tau zoo, tab sis kev maj nrawm rau cov tsho sov thiab khau looj plab poob qis vim lub Ib Hlis kev muag khoom splurge txaus siab rau cov neeg siv khoom noj. "
Kev lag luam backdrop txhais tau tias cov khw muag khoom ntsib kev lag luam tsis hloov pauv. Ntau tus neeg siv khoom yuav muaj kev txhawj xeeb thaum lawv npaj rau tus nqi hluav taws xob ntxiv thiab kev nce se hauv lub Plaub Hlis.
07: 53 AM
Cov chaw fais fab ntxiv tau hais kom tua hluav taws hauv kev tiv thaiv kev tsaus ntuj hmo no
National Grid tau tshaj tawm cov lus ceeb toom tsis tshua muaj theem thib ob uas qhov nruab nrab ntawm cov khoom siv hluav taws xob thiab kev xav tau yuav nruj rau hnub no raws li qhov txias snap cheb Tebchaws Askiv.
Qhov kev poob qis yog ntau npaum li 980 megawatts, uas yog loj dua li qhov yuav tsum tau muaj tam sim no ntawm 700 megawatts.
Lub npe hu ua "daim ntawv ceeb toom" qhia tau zoo rau kev ua lag luam tias daim phiaj xav tau ntau tiam neeg tuaj online hmo no.
Tshaj tawm los ntawm tus thawj tswj hwm chav tswj kab sib chaws, nws mus dhau qhov kev ceeb toom tsis siv neeg uas twb tau tshwm sim ntau zaus rau lub caij ntuj no. Daim ntawv ceeb toom hais tias:
Daim ntawv ceeb toom hluav taws xob (EMN) tau tshaj tawm rau lub khw.
Qhov no yog cov cuab yeej niaj hnub uas peb siv feem ntau lub caij ntuj no, thiab txhais tau hais tias peb tab tom thov cov tshuab hluav taws xob kom muaj peev xwm ntxiv rau tiam uas lawv muaj.
EMN tsis txhais hais tias kev xa hluav taws xob muaj kev pheej hmoo.
Nws los raws li daim phiaj ua kom sov li plaub ntawm nws tsib lub chaw nres tsheb hluav taws xob rov qab thaum qhov kub thiab txias hauv London tau poob rau ntau li 5.1C hauv qab ib hmos.
Lub caij no, cua tiam tau poob qis los muab 14 feem pua ntawm lub teb chaws lub zog muaj peev xwm. Nws tam sim no zaum ntawm ib ncig ntawm 25pc.
07: 45 AM
Lub tsev lag luam 'ze rau qhov kawg ntawm kev hangover ntev'
Kev loj hlob ntawm tus nqi tsev txhua xyoo sawv ntawm 2.1pc nyob rau lub Ob Hlis rau lub hlis thib peb hauv kab, raws li Halifax lub tsev nqi ntsuas.
Tus nqi tsev nruab nrab hauv London tau poob los ntawm 0.9 feem pua hauv xyoo dhau los - tej zaum yuav cuam tshuam los ntawm lub peev feem ntau ntawm cov tsev, Halifax tau hais.
Nathan Emerson, tus thawj coj ntawm tus neeg saib xyuas vaj tse lub cev Propertymark, tau hais tias:
Xyoo ntawm lub xyoo, cov neeg sawv cev ntawm vaj tse nyob thoob plaws tebchaws Askiv tau pom qhov poob qis ntawm cov muag khoom tau pom zoo thaum tus naj npawb ntawm cov khoom tshiab tuaj rau hauv kev ua lag luam tseem zoo li qub.
Kev nce rau cov paj laum tau ua rau cov neeg yuav khoom rov xav txog lawv cov peev nyiaj thiab haggle ntawm tus nqi, tab sis tus tsav pom tseeb tseem tseem pom lawv qhov kev yuav khoom thiab tsiv tsev.
Tom Bill, tus thawj coj ntawm UK kev tshawb fawb vaj tse nyob ntawm tus neeg saib xyuas vaj tse Knight Frank, tau hais tias:
Kev lag luam vaj tsev nyob hauv UK tshwm nyob ze rau qhov kawg ntawm qhov kev sib tw ntev ntev los ntawm cov peev nyiaj me me es tsis yog nyob rau ntawm lub verge ntawm tus nqi poob.
Kev ua haujlwm tau nres zoo ua ntej Christmas vim yog kev lag luam qiv nyiaj tsis txaus ntseeg tab sis tau khaws xyoo no raws li tib neeg tuaj yeem hais txog qhov twg cov nqi tau daws.
07: 33 AM
Mr Kipling tus tsim khoom txhawb nqa kev kwv yees nyiaj tau los
Mr Kipling ncuav mog qab zib tuam txhab Premier Foods tau nce nws cov txiaj ntsig kev taw qhia txhua xyoo raws li kev muag khoom loj hlob tseem nyob hauv ob tus lej ua tsaug rau kev ua tau zoo hauv nws cov khoom noj khoom haus.
Cov pab pawg, uas tseem yog tus tswv ntawm cov khoom lag luam zoo xws li Oxo cubes thiab Bisto, tau hais tias nws tab tom taug kev rau kev muag khoom hauv nws lub quarter thib plaub kom tsawg kawg yog 10pc siab dua ib xyoos dhau los.
Qhov no tau tso nws txoj hauv kev kom yeej qhov kev cia siab ntawm cov nyiaj tau los, nrog rau cov txiaj ntsig ua ntej ua se tam sim no nyob ib puag ncig £ 135m hauv lub xyoo mus txog Lub Plaub Hlis 1, uas yuav muaj txog 10pc siab dua 2021-22.
Kev lag luam tau txais txiaj ntsig yuav tsum nyob ib puag ncig £ 155m, kuj yog 10pc siab dua.
07: 29 AM
Tus nqi-ntawm-kev nyob ntsoog boosts Greggs muag
Greggs tau tshaj tawm nws qhov kev muag khoom tau dhia los ntawm ze li ib lub hlis twg xyoo tas los raws li nws tau hais tias tus nqi ntawm kev ua neej nyob tau ua rau cov neeg siv khoom ntau dua los tso siab rau cov zaub mov uas tsis muaj nqi.
Cov khw muag khoom noj tau tshaj tawm tag nrho cov muag khoom ntawm £ 1.5bn tshaj 2022, nce 23 feem pua ntawm £ 1.2bn tshaj tawm xyoo dhau los.
Nws tau qhib cov ntaub ntawv 186 lub khw tshiab thiab txuas ntxiv cov sijhawm qhib rau ib puag ncig 500 txog 8 teev tsaus ntuj lossis dhau mus, uas nws tau hais tias tau ua rau cov neeg siv khoom tuaj rau Greggs rau cov zaub mov kub yav tsaus ntuj.
Cov pab pawg cov nyiaj tau los ua ntej tau txais los ntawm tsuas yog 1.9 feem pua ntawm lub xyoo, txawm li cas los xij, tom qab nws raug cuam tshuam los ntawm tus nqi nce siab thiab kev tshem tawm ntawm tsoomfwv txoj kev txhawb nqa kev sib kis.
07: 20 AM
Qhov sib txawv ntawm Halifax thiab Nationwide cov ntaub ntawv
Cov ntaub ntawv tshiab tshaj plaws los ntawm Halifax, uas yog raws li kev pom zoo qiv nyiaj, yog qhov txawv ntawm cov nuj nqis thoob tebchaws rau Lub Ob Hlis, uas ua raws tib qhov kev ntsuas.
Cov ntaub ntawv pov thawj pom zoo yog suav tias yog muab cov ntsiab lus qhia ntxiv ntawm qhov pom zoo muag tus nqi ntawm cov khoom, thiab suav hais tias tshwj xeeb txhim khu kev qha thiab hloov tshiab.
Nws yog tsa ib co pob muag:
07: 10 AM
Cov nqi tsev nce raws li cov nqi tsev poob qis txhawb kev ntseeg siab
Cov nqi tsev tau nce lub hli tas los, raws li qhov ntsuas tau muaj txiaj ntsig, vim tias txo qis ntawm cov nqi tsev qiv nyiaj thiab kev txhim kho cov neeg siv khoom ntseeg siab tau pab ua kom muaj kev lag luam ruaj khov.
Tus nqi muag khoom nruab nrab sawv ntawm £ 285,476 hauv Lub Ob Hlis, nce ntawm 1.1pc los ntawm £ 281,684 hauv Lub Ib Hlis, raws li tus qiv nyiaj Halifax.
Tus nqi txhua xyoo ntawm kev loj hlob ntawm tus nqi tsev tau nce mus txog 2.1pc, nce los ntawm kev nce ntawm 0.2pc nyob rau lub Ib Hlis thiab lub caij nplooj zeeg ntawm 1.3pc nyob rau lub Kaum Ob Hlis.
Kim Kinnaird, tus thawj coj, Halifax Mortgages, tau hais tias: "Tsis ntev los no txo qis ntawm cov nqi tsev qiv nyiaj, txhim kho kev ntseeg siab ntawm cov neeg siv khoom, thiab kev rov ua haujlwm ntxiv hauv kev ua lag luam tau sib cav tias yuav pab kom tus nqi ruaj khov tom qab lub caij nplooj zeeg pom thaum lub Kaum Ib Hlis thiab Kaum Ob Hlis."
Nws los tom qab tus qiv nyiaj thoob tebchaws tau hais tias cov nqi tsev tau raug kev poob qis tshaj plaws hauv 11 xyoo lub hli tas los.
Nws tau hais tias cov nqi tsev txhua xyoo tau poob qis rau ib xyoos ib xyoos los ntawm 1.1pc, uas yog kev lag luam ua haujlwm tsis zoo txij li lub Kaum Ib Hlis 2012.
Kev lag luam khoom vaj khoom tsev tau los nyob rau hauv kev nyuaj siab tom qab muaj kev nce nqi hauv tsev qiv nyiaj tom qab mini-Budget lub Cuaj Hli Ntuj tas los thiab Bank of England nce cov paj laum rau kaum lub hlis sib law liag rau 4pc hauv kev sib zog los txo qis nyiaj txiag.
Cov nqi tsev tau poob rau peb lub hlis twg, raws li Halifax, tab sis qhov no tuaj tom qab poob rau lub Kaum Ib Hlis thiab Kaum Ob Hlis.
Kim Kinnaird, tus thawj coj, Halifax Mortgages, tau hais tias:
Thaum muab piv rau Lub Ib Hlis, muaj 1.1 feem pua ntawm cov nqi tsev nce mus txog lub hlis ntawm Lub Ob Hlis, txawm hais tias tus nqi tag nrho yog tiaj tus piv rau peb lub hlis dhau los.
Tsis ntev los no txo qis ntawm cov nqi tsev qiv nyiaj, txhim kho cov neeg siv khoom ntseeg siab, thiab kev ua haujlwm txuas ntxiv hauv kev lag luam kev ua haujlwm tau sib cav tias yuav pab kom tus nqi ruaj khov tom qab lub caij nplooj zeeg pom thaum lub Kaum Ib Hlis thiab Kaum Ob Hlis.
Txawm li cas los xij, nrog tus nqi ntawm lub tsev nyob rau hauv ib lub hlis twg, cov kev ua hauv qab no tseem qhia txog qhov kev poob qis.
Hauv cov ntsiab lus nyiaj ntsuab, cov nqi tsev poob qis ib ncig ntawm £ 8,500 (-2.9pc) nyob rau lub Yim Hli 2022 ncov tab sis tseem yuav luag £ 9,000 saum toj no tus nqi nruab nrab pom thaum pib ntawm 2022 thiab tseem nyob rau theem ua ntej kev sib kis, txhais tau tias feem ntau cov neeg muag khoom yuav khaws cia. tus nqi nce tau ua thaum muaj kev sib kis.
Nrog rau cov nqi tsev nruab nrab uas tseem tshuav siab nqi vaj tse pheej yig yuav txuas ntxiv xav tias nyuaj rau ntau tus neeg yuav khoom.
07: 05 AM
zoo thaum sawv ntxov
Cov nqi tsev tau nce 2.1pc nyob rau lub Ob Hlis piv rau tib lub hlis dhau los xyoo tas los raws li kev txo nqi tsev qiv nyiaj txhim kho qhov kev pom zoo rau kev ua lag luam.
Cov nqi tsev tau nce 1.1pc rau Lub Ib Hlis, raws li Halifax lub tsev nqi ntsuas, thiab sawv ntawm £ 285,476.
5 yam los pib koj hnub
1) Emmanuel Macron txoj kev npau suav Olympic ua rau muaj kev hem thawj ntxiv tom qab Brexit ciam teb qeeb | Kev siv daim ntawv hla tebchaws txuas ntxiv tuaj yeem pom cov neeg Briton daig hauv cov caij ntuj sov ntev
2) Andrew Bailey ntaus tawm ntawm kev hloov kho tom qab Brexit los tiv thaiv Lub Nroog | Overhaul ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm kev pov hwm tsis ua haujlwm los ntawm qhov thib tsib, Bank of England Governor ceeb toom
3) Twitter ntaus los ntawm qhov ua tsis tau zoo tshaj plaws txij li Musk deal | Cov duab thiab cov ntawv txuas tau tawg tom qab lub vev xaib kho dua tshiab tau 'tsis xav tau qhov tshwm sim'
4) National Grid warms li thaum muaj xwm ceev thee cog ua ntej ntawm txias snap | Lub zog network braces rau surge hauv kev thov
5) CBI tus thawj coj tso tseg tom qab kev tsis txaus siab txog cov lus tsis txaus siab | Tony Danker thov txim rau qhov ua rau 'tsis txhob txwm ua txhaum'
Dab tsi tshwm sim hmo ntuj
Asian shares feem ntau siab dua nyob rau hauv muted trading, raws li cov tub ua lag luam sim digest ib tug slew ntawm nyiaj txiag cov ntaub ntawv thiab tos tsiv los ntawm US Federal Reserve.
Nyiv cov khoom lag luam kaw siab dua, nrog rau qhov ntsuas Nikkei 225 qhov ntsuas tau nce 0.3pc los xaus ntawm 28,309.16, thaum qhov dav Topix index nce 0.4pc rau 2,044.98.
Australia's S&P/ASX 200 tau nce 0.5pc rau 7,366.90. Kaus Lim Qab Teb Kospi ntxiv 0.3pc rau 2,471.02. Hong Kong's Hang Seng dhia 1.2pc rau 20,850.18, thaum Shanghai Composite nce 0.2pc rau 3,327.35.
Lub Reserve Bank ntawm Australia tau txiav txim siab nce nws tus nqi tseem ceeb, nyiaj ntsuab lub hom phiaj, 0.25 ntawm ib feem pua ntawm 3.6pc. Nws tau hais tias txawm hais tias kev lag luam thoob ntiaj teb tseem nyob siab, kev nce nqi hauv Australia tab tom pib txo qis. Kev taug kev tau xav tau.
Phab ntsa Street cov khoom lag luam tau sib xyaw nag hmo thaum cov nyiaj tau los ruaj khov, raws li cov tub ua lag luam tos Fed Thawj Tswj Hwm Jerome Powell cov lus pov thawj hauv pawg nom tswv tom qab lub lim tiam no uas yuav tsim kev cia siab rau US central bank lub rooj sib tham txoj cai yuav los tom ntej.
Dow Jones Industrial Nruab Nrab kaw 0.1pc siab dua ntawm 33,431.44. Lub S&P 500 kaw 0.1pc ntawm 4,048.42, thaum lub tech-nplua nuj Nasdaq Composite poob 0.1pc qis ntawm 11,675.74.
Cov txiaj ntsig 10-xyoo Treasuries, tus qauv ntsuas rau cov nqi qiv nyiaj thoob ntiaj teb, nce peb lub hauv paus ntsiab lus rau 3.98pc.
Tau qhov twg los: https://finance.yahoo.com/news/ftse-100-markets-live-news-070613880.html