(Bloomberg) - Barclays Plc's $ 600 lab cov khoom lag luam blunder tsis muaj qhov ua ntej ntawm Wall Street. Tab sis lub tsev txhab nyiaj qhov kev coj ua tsis zoo yav dhau los yuav tau teeb tsa theem rau cov ntaub ntawv ua tsis tiav nws tau tshaj tawm lub lim tiam no.
Feem ntau Nyeem los ntawm Bloomberg
Ib qho teeb meem tseem ceeb ntawm lub plawv ntawm kev tswj hwm kev ua txhaum cai tshwm sim yog nws qhov kev poob ntawm lub npe hu ua lub caij nyoog zoo tshaj tawm cov xwm txheej hauv xyoo 2017, txoj cai tau tso cai los ntawm US Securities thiab Exchange Commission uas tso cai rau cov tsev txhab nyiaj muag cov ntawv hauv Asmeskas nrog tsawg dua. ua ntaub ntawv thov.
Txij li xyoo 2007, Barclays tau ntsib txoj kev pheej hmoo ntawm kev poob txoj cai tsawg kawg yog tsib zaug tom qab cov teeb meem los ntawm kev tshaj tawm hauv pas dej tsaus rau kev hloov pauv txawv teb chaws, kev tshuaj xyuas los ntawm Bloomberg Xov Xwm qhia. Lub txhab nyiaj yuav tsum tau rov qab koom nrog SEC tshaj nws thiab thov kev zam kom tsis txhob poob qhov kev faib tawm no.
Barclays tsis yog tib lub tsev txhab nyiaj uas tau koom nrog hauv kev rov qab los nrog cov neeg tswj hwm, thiab qhov poob ntawm WKSI kev pom zoo piav qhia yuav ua li cas kev ua txhaum cai yuav tshwm sim. Tab sis kev sib ntaus sib tua ntev xyoo los ua kom qhov xwm txheej no ua rau muaj lus nug ntau ntxiv txog yuav ua li cas nws tuaj yeem saib tsis tau ib qho ntawm cov neeg ua haujlwm kim tshaj plaws puas tau.
Kev saib xyuas yog tsaws lub txhab nyiaj nrog kwv yees li 450 lab phaus ($ 600 lab) nyob rau hauv cov nuj nqis uas xav tau los ntawm kev yuav rov qab cov nyiaj tsis tau sau npe hauv lub txhab nyiaj muag, nres rau kev lag luam loj hauv Teb Chaws Asmeskas, muaj peev xwm raug nplua nyiaj uas yuav ua rau mob hnyav, thiab ncua sij hawm mus rau qhov siab heev. cia siab tias yuav khoom rov qab.
Nyeem ntxiv txog Barclays qhov yuam kev
Hauv 2019, lub txhab nyiaj tau sau npe muag $ 20.8 nphom ntawm kev pauv pauv cov ntawv luam tawm thiab cov ntawv sau, nws tau muag ntau dua: $ 15.2 billion ntxiv. Vim tias nws tsis yog WKSI, nws yuav tsum tsis txhob mus dhau qhov nyiaj ntawd yam tsis tau ua ntawv thov tshiab rau SEC. Qhov yuam kev yog hu ua "basic", "bizarre" thiab "embarrassing" los ntawm cov kws tshuaj ntsuam.
Gimme Credit tus kws tshuaj ntsuam Kathleen Shanley tau hais hauv tsab ntawv tshaj tawm hnub Wednesday tias "Barclays qee yam tswj kom poob taug qab txog pes tsawg qhov kev nyab xeeb nws tau muab tawm," "Lub tsev txhab nyiaj loj txuas ntxiv tuaj nrog txoj hauv kev tshiab thiab muaj tswv yim kom poob nyiaj."
Tus cev lus rau Barclays tsis kam hais tawm.
SEC xwm txheej
Cov tsev txhab nyiaj thiab lwm lub tuam txhab xav tau WKSI los tshaj tawm cov nuj nqis thiab kev ncaj ncees kev nyab xeeb rau cov neeg siv khoom yam tsis tas yuav dhia dhau ntawm ntau txoj cai hoops. Cov tsis muaj kev faib tawm tseem tuaj yeem muag cov khoom raws li kev tso cai tsawg dua, tab sis nws yog pricier thiab ntau cumbersome.
Ntau lub tsev txhab nyiaj tau poob lawv qhov kev pom zoo WKSI ib ntus, lossis tau ntsib qhov kev hem thawj ntawm kev tshem tawm, hauv 15 xyoo dhau los vim muaj kev tsis txaus ntseeg thiab kev tso cai zam tsis yog qhov tsis yooj yim rau US cov tswj hwm.
Hauv tsab ntawv xyoo 2015, SEC tus thawj coj tau thuam tus tswj hwm kom tso cai tsawg kawg 23 qhov zam rau tsib lub tsev - Barclays, Citigroup Inc., JPMorgan Chase & Co., Royal Bank of Scotland Group Plc thiab UBS Group AG - hauv cuaj xyoo rau 2015 .
"Qhov kev ua txhaum cai no thiab rov ua txhaum txoj cai yuav tsum ua rau kev tshem tawm ntawm kev zam ua ntej, tsis yog kev tso cai ntawm tag nrho cov kev zam tshiab." Kara M. Stein tau sau ntawv tsis txaus siab.
Stein tau sau tseg hauv nws tsab ntawv tias Barclays tau nyob ntawm nws qhov kev zam thib peb txij li xyoo 2007. Lub txhab nyiaj kuj tau thov zam txim tom qab muaj teeb meem cuam tshuam txog kev hloov pauv txawv teb chaws hauv xyoo 2015 thiab ua rau cov tub ua lag luam yuam kev tshaj li kev lag luam hauv cov pas dej tsaus nti hauv 2016, raws li kev tswj hwm cov ntaub ntawv.
Rau cov tub ua lag luam thiab cov neeg tswj hwm, qhov ua tsis ncaj yog ua rau cov lus nug tsis txaus ntseeg rau Barclays tus thawj coj tshiab, CS Venkatakrishnan, uas tau siv los ua pawg thawj coj saib xyuas kev pheej hmoo ua ntej khiav lag luam hauv tuam txhab nyiaj.
Alan Beaney, CEO ntawm RC Brown Investment Management, uas tau tuav Barclays shares txij li xyoo 2012, hais tias "Tab sis qhov tseeb nws tau tso cai tshwm sim ua rau muaj kev txhawj xeeb loj heev. tshaj lub txhab nyiaj tswj hwm."
Clerical yuam kev
Hauv lub tuam txhab, cov tuam txhab lag luam tau hais meej tias qhov teeb meem yog qhov ua yuam kev thiab tab tom sim txav mus ntxiv txawm tias Barclays pib tshawb nrhiav sab hauv nrog kev pab los ntawm cov kws sab nrauv. Txog tam sim no, lub tsev txhab nyiaj tau txwv tsis pub cov neeg ua haujlwm raug rho tawm haujlwm vim nws ua nws txoj kev tshawb nrhiav, cov neeg tau hais.
Cov khoom lag luam uas muag los ntawm lub txhab nyiaj yog cov kev nyab xeeb nyuaj uas feem ntau txuas nrog kev ua tau zoo ntawm cov khoom lag luam lossis qhov ntsuas ntawm cov khoom lag luam. Cov khoom lag luam yog nrov nrog cov neeg siv khoom muaj nqis siab thiab cov tuam txhab tshwj xeeb uas xav tau cov npoo bespoke.
Barclays yog tus tseem ceeb tshaj tawm cov ntawv sau. Ntawm ntau dua $ 120 nphom ntawm cov ntawv sau npe nrog SEC hauv 2021, Barclays muag $ 11.6 billion - ua rau nws yog plaub tus tshaj tawm loj tshaj plaws. Nyob rau hauv xyoo tas los nws tau tsis tu ncua tshwm sim nyob rau saum peb.
Qhov yuam kev yuav xav kom lub tuam txhab rov yuav cov khoom lag luam cuam tshuam - qhov kev hu ua kev tshem tawm - ntawm lawv tus nqi qub. Nws kuj yog tus qauv coj ua rau tus neeg xa khoom them cov paj paj ntawm cov ntawv sau.
Nws tseem tab tom ncua kev npaj ib-billion-phaus share buyback los ntawm thawj mus rau lub quarter thib ob.
Lub Limtiam phem
"Qhov kev txiav txim thib ob cuam tshuam ntawm kev tsim cov khoom lag luam rov qab tuaj yeem yog qhov xav tau los txhawb kev ua raws cai thiab tswj cov txheej txheem. Peb tau pom qhov no ntawm lwm lub tsev txhab nyiaj nyob sab Europe uas tau muaj teeb meem ua raws cai, "said Fahed Kunwar, tus kws tshuaj ntsuam ntawm Redburn. "Tsawg kawg 450 lab phaus them nyiaj txo lub peev xwm rau kev yuav rov qab thaum xyoo 2022."
Cov kev ntshai no thawb cov shares 4% qis dua rau hnub Monday. Lawv poob dua rau hnub Tuesday, raws li cov tub ua lag luam digested xov xwm hais tias ib tug saum toj kawg nkaus shareholder tau muag txog 900 lab phaus ($ 1.2 billion) ntawm cov Tshuag nyob rau hauv ib tug thaiv kev lag luam, qhov kev hloov tshiab ntawm lub txhab nyiaj cov tub ua lag luam. Tom qab ntawd hnub Wednesday, lub tsev txhab nyiaj Frankfurt chaw ua haujlwm tau raug ntes ua ib feem ntawm kev soj ntsuam German rau hauv kev lag luam se.
Muaj qhov ua rau muaj kev cia siab ua ntej ntawm lub txhab nyiaj thawj peb lub hlis twg cov txiaj ntsig ntawm lub Plaub Hlis kawg. Cov kws tshuaj ntsuam xyuas tau hais tias qhov kev txiav txim siab tsis txaus siab tsis tau tso tseg ntau dhau ntawm lub txhab nyiaj CET1 piv, qhov ntsuas ntawm lub peev txheej.
Rau Joseph Dickerson, tus kws tshuaj ntsuam xyuas ntawm Jefferies hauv London, uas qhia tias "tias Barclays muaj lub quarter thib peb." Lub tuam txhab nyiaj CET1 piv "sawv ntawm kwv yees li 13.8% ua ntej cov nqi txuas nrog cov ntawv sau, uas yog nyob rau qhov siab dua ntawm nws cov phiaj xwm 13-14%.
Mob yav tom ntej
Tus neeg qiv nyiaj Askiv, uas tau hais rau hnub Monday nws tseem tau cog lus rau nws cov khoom lag luam tsim khoom lag luam hauv Asmeskas, xav tias yuav rov pib sau ntawv hauv Tebchaws Meskas hauv lub asthiv tom ntej. Tab sis qhov ntawd tsis zoo li qhov kawg ntawm ntu.
Hauv Asmeskas, cov neeg tswj hwm tau pib tshawb nrhiav qhov teeb meem, raws li cov neeg paub txog qhov teeb meem. Hauv tebchaws Askiv, cov neeg tswj hwm tau nug cov lus nug seb lub txhab nyiaj puas muag cov ntawv rau cov neeg siv khoom, lwm tus neeg hais. Ntau lub tuam txhab kev cai lij choj hauv Asmeskas tau pib tshawb xyuas sawv cev ntawm cov tub ua lag luam. Cov kws lij choj cia siab tias SEC yuav tsum tau ua nruj me ntsis raws li kev nplua nyiaj dhau los rau kev ua txhaum cai tsis tau muaj qhov cuam tshuam loj txaus.
Cov kev tshawb fawb no, raws li tus neeg ua lag luam Beaney, "tej zaum yuav ua rau muaj kev rau txim ntxiv."
Feem ntau Nyeem los ntawm Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Tau qhov twg los: https://finance.yahoo.com/news/barclays-600-million-blunder-follows-164405039.html